漢學文典
 An Historical and Comparative Encyclopaedia of Chinese Conceptual Schemes
 General Editor: Christoph Harbsmeier 何莫邪; Associate Editor: Jiang Shaoyu 蔣紹愚

大唐眾經音義 ::: 眾經音義 ::: 一切經音義

徐時儀校注

Legend
greencommentary by 徐時儀
blackcommentary in original text
(麗)greysource reference
textpurplelink to critical apparatus; after clicking on it, use your browser's return button to go back to where you came from; "Ø" stands for an empty reading

內容

一切經音義卷第一 — 大乘單本
翻經沙門
玄應

1. 大方廣佛華嚴經

[註: 《大方廣佛華嚴經》《慧》轉録於第二十卷。]

1.1. 第一卷

摩竭提
或云摩竭陀,亦言默偈陀,又作摩伽陀,皆梵音訛轉也。正言摩揭陀,此譯云善勝國,或云無惱害國。一說云摩伽星名,此言不惡,主十二月也。陀者處也,名爲不惡處國,亦名星處國也。揭音渠謁反。
華鬘
梵言 [註: 梵文爲kusumamālā,音譯爲‘俱蘇摩摩羅’。] 俱蘇摩,此譯云華;摩羅,此譯云鬘,音蠻。案西國結鬘師多用蘇摩那華行列結之, 以爲條貫, 無問男女貴賤, 皆此莊嚴, 或首或身, 以爲飾好, 則諸經中有‘華鬘’、‘市天鬘’、‘寶鬘’等同其事也。 字體 [註: 字體任大椿《小學鉤沈》、顧震福《小學鉤沈續編》和龍璋《小學蒐佚》輯爲佚書, 然未見歷代書志著錄有此書,沈兼士等編《一切經音義引用書索引》亦未列爲引用書。 據我們考察,玄應慧琳等所撰佛經音義主要用以指字的形體結構, 其是否爲佚書尚有待作進一步的考證。] 從髟 [註: 音所銜反] ,臱聲。臱音彌然反。經文作䭮,非體也。
踰摩
《字書》 [註: 《字書》謝啓民《小學考》:陳鱣敘錄曰:《隋書》《經籍志》列《字書》之目凡三。一曰《古今字書》十卷,二曰《字書》三卷,三曰《字書》十卷。不言何人《字書》,亦不知何時《字書》也。嘗考《顏氏家訓》引《字書》云: “嵍即旄丘之旄也”,知六朝間人固常用,今一無所存,惟見於群籍所引,而氏《經典釋文》、氏《文選注》、釋氏《一切經音義》引之尤多。《字書》今已不存,典籍所引不出於一書,‘字書’一詞有時也可能是泛指釋字詞的書。] ,同。庾俱反。《字林》:踰,越也。《廣雅》:踰,度也。言摩尼者訛也。正言末尼,謂珠之總名也。Ø
罣礙
《字略》作,同。胡卦反。網礙也。下古文硋,同。五代反。《說文》:礙,止也。又作閡。郭璞以爲古文礙字。《說文》:閡,外閉也。經文作㝵,音都勒反。案衞宏詔定《古文官書》㝵、得二字同體。《說文》:㝵,取也。《尚書》高宗夢㝵是也。㝵非此義。 [註: 曰:《說文》亡罣字,當祇作絓。罣見《玉篇》。曰:《玉篇》有硋字,云止石也,故謂礙之古文。《說文》:㝵,古文得字。今傳本《說文》:得,行有所㝵也。从彳䙷聲。䙷,取也。从見寸。]
盧舍那
或云,亦言盧折羅,此譯云照,謂遍照也。以報佛淨色遍周法界故也。又日月燈光遍周一處亦名盧舍那,其義是也。
迴復
又作洄澓二形,同。胡瓌、扶福反。《三蒼》:洄,水轉也。澓,深也。 [註: 曰:‘澓’字《說文》所無。] Ø
癡瞽
公戶反。《三蒼》:無目謂之瞽。《釋名》云:瞽目者眠眠然目平合如鼓皮也。
切𠛴
又作擦,同。音察。梵言差多羅,此譯云土田。經中或言國,或云土者,同其義也。或作𠛴土者,存二音也。即𠛴帝利名田主者亦是也。案𠛴,書無此字,即㓼字略也。㓼音初一反。浮圖名。𠛴者訛也。應言剌瑟胝。剌音力割反。此譯云竿,人以柱代之,名爲𠛴柱,以安佛骨,義同土田,故名𠛴也。以彼西國塔竿頭安舍利故也。 [註: 據玄應所説,梵言差多羅(kṣetra)譯爲‘土田’,剌瑟胝(lakṣatā)譯爲‘竿’,‘剎’爲後出新造字。剎柱爲塔頂的相輪。據《翻譯名義集》《寺塔壇幢》云:佛造迦葉佛塔,上施盤蓋,長表輪相,經衆多云相輪,以人仰望而瞻相也。相輪是佛塔的主要部分,而印度古代的佛塔本是安放佛舍利的覆鉢形的土墳冢,於是‘剌瑟胝’就與‘土田’相關,從而由塔頂之‘剎’進而指整個的塔,由寺院中的幡柱進而指整個寺廟,亦即玄應所説,由於𨂜塔以安佛骨𨂝與𨂜土田𨂝相關而訛名浮圖爲‘剎’,故梵言‘差多羅’(kṣetra)與‘剌瑟胝’(lakṣatā)在漢語中共爲‘剎’這一個詞。]
沮壞
才與反。《三蒼》:沮,漸也。壞,敗也。經文作俎,側呂反。貯醢器也。一曰置肉几也。俎非此用。

1.2. 第二卷

安跱
《字詁》 [註: 《字詁》《古今字詁》的簡稱,張揖撰。《唐書》《藝文志》作《古今字訓》。] 古文峙。今作跱,同。直耳反。《廣雅》:峙,止也。謂亭亭然獨止立也。 [註: 曰:《說文》無跱有歭,故以跱爲今字。]

1.3. 第三卷

欄楯
又作闌,同。力寒反。下食允反。《說文》:闌,檻也。《通俗文》:闌檻謂之楯。王逸注《楚辭》云:縱曰檻,橫曰楯,楯間子曰櫺。案闌楯,殿上臨邊之飾也,亦所以防人墜墮也。今言鉤闌是也。
群萌
古文氓,同。麥耕反。萌芽也。《廣雅》:萌,始也。案萌,冥昧皃也,言衆庶無知也。《漢書》氓氓群黎是也。
彌綸
力旬反。周布也。《易》云:彌綸天地之道。注云:彌,廣也。綸,經理也。

1.4. 第四卷

煥明
《字書》亦奐字,同。呼換反。煥亦明也,謂光明炳煥也。 [註: 曰:《說文》無煥字,作奐是也。]
旗幡
極基反。《釋名》云:熊虎爲旗者,軍將所建者,象其猛如虎,與衆期其下也。
諧雅
胡皆反。諧,和也,謂閑雅雍容音聲和也。雅,素也,亦從容妖麗也。
寮觀
力堯反。寮,窗也。《蒼頡篇》:寮,小也。《說文》:寮,穿也。 [註: 曰:《說文》無寮字,凡寮字應從穴,俗作竂。] 經文有從手作撩,或從木作橑,二形並非今用也。

1.5. 第五卷

衆祐
于救反。祐,助也,謂衆德相助成也。舊經多言衆祐者福祐也,今多言世尊者爲世所尊也。此蓋隨義立名耳。
仇對
渠牛反。仇,怨也,匹也。《三蒼》云:怨偶曰仇。《廣雅》:仇,惡也。
憤毒
扶粉反。《說文》憤,懣也。《方言》:憤,盈也。謂憤怒氣盈滿也,亦情感也。懣音亡本反,煩也。
驚駭
胡騃反。《蒼頡篇》:駭亦驚也。《廣雅》:駭,也。
名遏
古文閼,同。安曷反。《蒼頡篇》:遏,遮也。《詩傳》曰:遏,止也,亦絶也。
翳目
《韻集》作,同。於計反。瞖,目病也。《說文》:目病生翳也。 [註: 《說文》:目病生翳也。曰:目上當補眚字。‘翳’,似爲‘瞖’之誤。] 並作翳,《韻集》作,近字也。經文有作曀,陰而風曰曀,曀非此義。
孤煢
古文惸、儝二形,同。渠營反。無父曰孤,無子曰獨,無兄弟曰煢。煢,單也。煢煢,無所依也。字從卂,從營省聲。卂音雖閏反。 [註: 曰:《說文》、《玉篇》無‘儝’字。]

1.6. 第六卷

毗嵐
力含反。或作毗藍婆風,或作鞞嵐婆,或云吠藍婆,或作隨藍,或言旋藍,皆是梵言之耳,此譯云迅猛風也。 [註: 毗嵐、毗藍婆、鞞嵐婆、毗嵐婆、吠藍婆、鞞藍婆、隨藍、旋藍等皆是記音字,梵文爲Vairambhaka、Vairambha,巴利文作Veramba、Verambha。意爲‘迅猛’,指迅猛的風。這些詞音譯的不同或許與其所表狂風、猛風、旋風等具體詞義的不同也有關。]
聾聵
古文、聵二形,今作,又作𦗿,同。牛快反。《國語》:聵不可使聽。賈逵曰:生聾曰聵。一云:聾無識曰聵。經文從肉作膭,胡對反。肥也。膭非經義。
噬諸
時制反。《三蒼解詁》云:噬,也。《字林》:噬,啗也。啗音徒敢反。
滌穢
徒的反。《說文》:滌,洒也。亦除也,謂盪滌洒除去垢穢也。滌亦除也
盥掌
公緩反。《說文》:盥,澡手也。《春秋傳》曰:沃盥。案凡澡洒物皆曰盥,字體從手臼水臨皿上也。臼音居六反。經文有更從水作𤃗,非也。迤音餘支反。似杓柄中有道,所以注水也。
發趾
音止。《字林》:趾,足也。《釋名》云:足一進一止。因以名焉。
園圃
補五反 [註: 東音] 、布二音。《蒼頡解詁》云種樹曰園,種菜曰圃也。《詩》云:無踰我園。《傳》曰:有樹也。又云:折柳樊圃。《傳》曰:菜圃也。皆其義矣。
衰耄
字體作𤸬,同。所龜反。《說文》:𤸬,減也,亦損也。《禮記》:年五十始𤸬。𤸬,也。今皆作衰。下古文𠅸、耄二形,今作耗,同。莫報反。《禮記》:八十曰耄。鄭玄曰:耄,惽忘也,亦亂也。
甲胄
古文䩜,同。除救反。《廣雅》:胄,兜鍪也。中國行此音;亦言鞮鍪,南行此音。鞮音低。鍪,莫侯反。

1.7. 第七卷

八梵
八種梵音者。案《十住斷結》經云:一不男音,二不女音,三不強音,四不耎音,五不清音,六不濁音,七不雄音,八不雌音。 [註: 曰:梵即芃字,讀如諷。此云有八種梵音,當是諷音。芃即諷假音字,俗譌從林耳。諷、梵古音通。曰:《街談碑》有云: “梵梵黍稷”,知梵即‘芃’字。]
博綜
子送反。綜,習也。《三蒼》:綜,理經也。謂機紀領絲者也。

1.8. 第八卷

僅半
古文㝻、廑二形,同。渠鎭反。僅,劣也。僅猶纔也。
錠光
大徑反。又音殿。《三蒼》:無柄曰錠,有柄曰鐙。一云:無跗曰錠,有跗曰鐙。然燈佛也。諸經中作提洹竭佛,梵也。

1.9. 第九卷

渾濁
後昆、後袞二反。渾,亂也。《說文》:渾,水流聲。一曰洿。洿音一胡反。
頋眄
眠見反。《說文》:邪視也。《蒼頡篇》:旁視也。《方言》:而西之間謂視爲眄也。

1.10. 第十二卷

惠施
胡桂反。《周禮》:施其惠。鄭玄曰:賙衣食曰惠。孟子分人以財謂之惠是也。《說文》:惠,仁也。《詩傳》云:惠,愛也。
貧窶
瞿庾反。《蒼頡篇》:無財曰貧,無備禮曰窶。《詩》云:終窶且貧。《傳》曰窶無禮 [註: 《詩傳》曰:窶者,無禮也。] 是也。《字書》:窶,空也,貧陋也。
福伽羅
經論中或作富伽羅,或作富特伽耶,舊譯云人,應補特伽羅。此云數取趣也。
恃怙
古文𢘥,同。時止反,下胡古反。恃,賴也。《爾雅》:怙,恃也。《韓詩》:無父何怙。怙,賴也。無母何恃。恃,負也。
妖豔
又作𡝩,同。於驕反。《三蒼》:妖,姸也。謂少壯姸好之皃也。下又作(sic: 豔scil:) [註: ‘豔’似爲‘艷’之誤。] ,同。余贍反。《說文》:好而長曰豔美也。《方言》:之間謂美色爲豔。豔,美也。字從豊,音匹弓反,盍聲。

1.11. 第十三卷

摩㝹 [註: 曰:此字未詳,依奴侯音當是‘㝅’。]
奴侯反。正言摩奴末,此云意生身,言諸天等從意化生也。
旬俊反。《尚書》:殉于貨色。注云:殉, [註: 曰:‘千’當作‘干’。] 也。亦營也。

1.12. 第十四卷

六親
《漢書》:以奉六親。應劭曰:六親者,父母兄弟妻子也。《蒼頡篇》:親,愛也。《釋名》云:親,櫬也,言相隱櫬也。
侮慢
古文(sic: 侮scil:) [註: 《說文》:‘㑄’,古文从母。] ,同。亡甫反。《廣雅》:侮,輕也。《說文》:侮, [註: 注《說文》:㑥,各本作傷,誤,今正。曰:‘㑥’,慢易字也。] 也。謂輕㑥。弄也。
遞相
古文递,同。徒禮反。《爾雅》:遞,迭也。郭璞曰:遞,更易也。迭音徒結反。
珍饌
又作籑,同。仕眷反。《說文》: [註: 曰:俱當作具。《說文》:䉵,具食也。從食算聲。饌,䉵或從巽。] 飮食也。《論語》:先生饌。馬融曰:饌,飮食也。
老邁
莫芥反。《說文》:遠行也。《廣雅》:邁,歸往也。《詩》云:日月是也。

1.13. 第十六卷

沃焦
烏木反。迦延云:沃焦者無限生死。案郭璞注《江賦》云:大壑,在東海外。沃焦,海所瀉源水注處也。

1.14. 第十八卷

相扣
哭後反。《論語》:以杖扣其脛。注云:扣,擊也。《三蒼》作敂。
六瘤
力周反。《通俗文》:肉胅曰瘤。《三蒼》:瘤,小腫也。尾即無瘤。經文作流注之流,非也。胅音徒結反。
或遺
余季反。《廣雅》:遺,與也。《爾雅》:貽,遺也。謂相饋遺也。遺猶贈也。經文從貝作𧸽,近字也。
冠冕
眉辯反。《世本》云:黃帝作冕。《周禮》:弁師掌王之五冕。注云:冕,延上覆也。謂大夫以上冠也。
噍牙
譙笑反。《蒼頡篇》:噍,咀嚼也。《說文》:噍,嚼也。

1.15. 第二十卷

七仞
如振反。《說文》:仞謂申臂一尋也。《論語》:夫子之牆數仞。包咸曰:七尺曰仞。今皆作刃,非也。

1.16. 第二十一卷

禪頭
是戰反。梵言。禪豆,或言禪兜,或言繕都,此譯云衆生也。

1.17. 第二十六卷

櫳檻
捫摸
莫奔、莫本二反。捫亦摸也。《詩》云:莫捫朕舌。《傳》曰:捫,撫持也。謂執持也。經中有作‘摩捉日月’是也。
僉皆
且廉反。僉,咸也。《小爾雅》:僉,同也。《方言》:而東五國之都謂皆爲僉。
循身
古文作𢓈,同。似遵反。《三蒼》:𢓈,遍也。《爾雅》:率,循也。注云:又爲循行也。循亦巡也。巡,歷也。循,自也

1.18. 第二十七卷

蠱毒
公戶反。《說文》:蠱,腹中蟲也。謂行蟲毒也。經文從虫作蛄 [註: 音古胡反] ,螻蛄、蟪蛄也。蛄非此義。
溉灌
歌𧶘反。《說文》:溉,灌注也。
泥潦
道反。《說文》:雨水也。謂聚雨水爲洿潦也。

1.19. 第二十八卷

密跡
梵言散那,此譯云密主。密是名,以知佛三密功德故也。主者夜叉主也。案梵本都無跡義,當以示跡爲神,故譯經者義立名耳。
耎中
而兗反。梵言沒栗度,此云耎。《通俗文》物柔曰耎。《三蒼》:耎,柔弱也。

1.20. 第二十九卷

胞胎
補交反。《說文》:胞,兒生裹也。《爾雅》:胎,始養也。
軻梨
口佐反。應云軻地羅,此譯云軻者,空也;地羅者,破也。名空破山也。
由乾
巨焉反。《大論》作揵陀羅山,此譯云由揵者,雙;陀羅者,持。名雙持山也。

1.21. 第三十三卷

眩惑
古文姰、迿二形,同。侯遍反。《字林》:眩,乱也。《漢書》:黎靬條支國善眩。案眩亦幻也。靬音居言反 [註: 曰:《說文》:姰,鈞適也,男女併也。非眩字義。《玉篇》云:姰,狂也。又音縣,與此同。《說文》又無迿,字見《玉篇》,云:思俊切。出表詞也。此云眩古文,未知何据。]

1.22. 第三十四卷

齗𪘽
牛斤反。《說文》:齒肉也。𪘽又作腭、咢二形,同。五各反。齒內上下肉也。 [註: 曰:今本《說文》作‘齒根’也。又《蒼頡篇》云‘齒根’也。《說文》:齒本肉也。注:各本無肉,玄應兩引作齒肉也。《篇韻》皆作‘齒根肉’也,今補。齗爲肉,故上文齒爲齗骨。此骨出肉外,故肉爲骨本。]
伊尼延
或云㖶尼延,皆訛也。正言黳尼延,此鹿王名也。㖶音烏賢反,黳烏奚反。

1.23. 第三十七卷

兩闢
脾亦反《說文》:闢,開也。經文有作僻,匹亦反。避也。又作辟,卑亦反。辟,法也,理也。辟非此義。

1.24. 第四十卷

藉草
茨夜反。案藉猶薦也。《釋名》云:所以自薦藉也 [註: 《釋名》:踖,藉也,以足藉也。]
或級
羇立反。《禮記》:級,次也。《左傳》:加勞賜一級。又云:斬首二十三級。案師旋,斬首一人賜爵一級,因名賊首爲級也。

1.25. 第四十三卷

罪舋
羲鎭反。舋,罪也。亦瑕隙也,過也。字體從𦈢分聲㸑省,血祭也,象祭竈也 [註: 曰:字本作釁,其作釁者,通字也。作亹、舋者并俗字也。又作衅者,別字也。]

1.26. 第四十四卷

澍法
之喻、句二反。時雨也,謂潤生百穀者也。《說文》上古時雨所以澍生万物者 [註: 檢今傳本《說文》云:時雨也,所以樹生万物者也。] 是也。
拜署
時去反。署,位也。謂署置之虔敬也。《國語》:夫位政之建也,署位之表也。謂表識也。署所以朝夕虔命也。字從者聲。

1.27. 第四十五卷

(sic: scil:) [註: 曰:‘又’字誤。《廣韻》去聲二十一震韻:: “嚫,初覲切。”當依此改又作‘初’。‘叉’又作‘义’,不必改‘初’。] 覲反。案《尊尊者婆須蜜論》亦作檀,此云財施。解言報施之法名曰達,導引福地亦名達,復次割意所愛,成彼施度,今所益,義是檀。又《西域記》云正言達拏,或云馱器尼,以用右手受他施,爲其生福,故從之立名也 [註: 曰:《玉篇》:嚫,施也。即覲切。]

1.28. 第四十八卷

池沼
之遶反。《說文》:沼,池也。梵言賀邏馱,總言池水也。

1.29. 第五十一卷

船舶
音白。《埤蒼》:舶,大船也。《通俗文》:船曰艑,船曰舶。大者長二十丈,載六七百人者是也。艑音蒲殄反 [註: 曰:《說文》無‘舶’字,見《玉篇》。]
門閫
又作梱,同。苦本反。《三蒼》:梱,門限也。《禮記》外言入於閫是也。
西阿
於何反。《韓詩》云:曲京曰阿。阿謂山曲隈處也。
周羅
此譯云小寶也。吉由羅應云枳由邏寶,此云纓絡。彌呵羅應云彌羅,此云金帶。
舟楫
又作檝,同。子獵反。《易》云:黃帝剡木爲楫。《通俗文》:擢謂之《釋名》云:楫,捷也。撥水使舟捷疾也。
宣敘
古文愃,同。雪緣反。宣,通也《爾雅》:宣,遍也。《說文》:敘,次第也。

1.30. 第五十三卷

讌集
又作宴、燕二形,同。於薦反。小會也。《國語》:親戚宴饗。賈逵曰:不脫履升堂曰宴。經文有從‘酉’作‘醼’、‘嚥’二形,並非也。 [註: 曰:‘讌’亦‘燕’字之俗耳。]

1.31. 第五十四卷

[註: 陳垣《中國佛敎史籍概論》卷三論玄應書版本說:在儒本中,此最通行,而多謬誤,如卷一《華嚴音義》,即闕五十四以下數卷也。今核商務印書館據《海山仙館叢書》本影印《叢書集成初編》,此第五十四卷下至 第五十八卷末實未闕,而爲誤排至《大方等大集經》第八卷和第九卷中。]
班下
案古書或作頒,同。補姦反。頒,遍也《爾雅》:班,遍賦與也。 [註: 今本《爾雅》:𨂜班,賦也。𨂝考卷十四引此爲李巡注《爾雅》文。]
巖崿
又作礹,同。牛衫反。《說文》:巖,峰也。亦峻險也。下又作𨺨,同。五各反。《通俗文》:重甗曰𨺨。甗音言甑也。山如重甑曰𨺨。 [註: 曰:《說文》:巖,岸也。與此異文。礹,石山也。曰:《說文》亦笄峰字。今本《說文》:巖,厓也。注:各本作‘岸也’,今依《太平御覽》所引正。又云:此篆之上舊有峰篆,乃大所增,古祇用夆。夆,牾也。玄應所引‘巖,峰也’與大所增同,大所增或本於本《說文》。]

1.32. 第五十五卷

囹圄
力丁反。下魚呂反。獄名也。《周禮》:三王始有獄。《廣雅》:曰夏臺,曰羑里,曰囹圄。皆獄之別名也。羑音弋夊反。
榜笞
蒲衡反。下又作抬,同。丑之反。《字書》:榜,棰也。《說文》:笞,擊也。
流彌
亦名嵐毗尼,園名也。諸經或作藍,此云解脫處,亦云斷,亦云滅,正言藍軬尼,此云監。即上古守園婢名也,因以名園。飯那,此云林也。軬音扶晩反。
瞿夷
或言憍曇彌,正言喬答彌,此云明女《十二遊經》云明女 [註: 《十二遊經》曰:舍夷長者,名水光,其婦母名月女。有一城居近其邊,生女之時,日將欲沒,餘明照其家,室內皆明,因字之爲瞿夷明女瞿夷者是太子第一夫人。]

1.33. 第五十六卷

殞滅
爲愍反。《聲類》云:殞,沒也。滅,盡也。消,絶也。
繒纊
自陵反。下今作絖,同。音曠。《說文》:繒,帛也。纊,綿也。絮之細者曰纊。
淵渟
狄經反。《廣雅》:渟,止也。《埤蒼》:水止曰渟。《字書》:水滯也。 [註: 曰:《說文》無‘渟’字,當只爲‘亭’。亭者,定止之意。]

1.34. 第五十八卷

亘生
歌鄧反。《詩》云:亘之𥝣《傳》曰:亘,遍也。經文有作絙,音桓,綬也。又作縆,公曾反。大索也。並非經𥝣音披鄙反。 [註: 曰:亘當作𠀕。 亘之柜杯當作𠀕之秬秠,乃《大雅》《生民》文,今本作恒之秬秠,《釋文》:恒本又作亘。案:亙亘異字,恆從亙不從亘。《詩》本作恒作亘,當改作恆作亙。縆亦當作緪。又,《音義》云:經文有作絙,音桓,綬也。又作縆(當作緪),公曾反。絙、緪既同字,緪公曾反,絙乃音桓,豈其理乎?絙亦當作絚,音公曾反,不音桓。亙,《廣韻》古鄧切,去嶝,見。又《集韻》荀緣切,平僊,心。《說文》:亙,求回也。上下所求物也。楊樹達《積微居小學述林》《釋亙》:亙者,㳬之初文也。……其從‘二’,君說爲所求物者,余謂猶‘峠𣶒’之左右象岸者也。特彼位於左右,此位於上下不同耳。‘𣶒’訓回水,‘亙’爲回泉。‘𣶒’以兩岸夾水,‘亙’以兩岸夾回水。兩字不惟義近,其形亦相似也。《說文》:㮓,竟也。亙,古文㮓。注:按今字多用亙,不用㮓。舟在二之間,絶流而竟。會意也。恆之字本從心從𠄭。亙亘異字,但在古鄧切這一音義上義同。又,《說文》:絙,緩也。注:緩當作綬。《玉篇》絙下曰:絙,綬也。此亦綬之類也。胡官。《原本玉篇殘卷》爲絙,胡官反。《說文》:絙,緩也。慧琳《一切經音義》卷十三釋《大寶積經》第三十九卷中‘䋞縆’云:《考聲》:縆,大索也。經從亘作絙,誤略也。《玉篇》音胡官反,緩也。又是古文亘字,非經音義也。‘絙’、‘緪’同字,在公曾反一音上義同,但絙尚有𨂜胡官切𨂝一音。校尚有可商之處。]
爴裂
宜作攫。九、居碧二反。《說文》:攫,爪持也。攫,扟也。《蒼頡篇》:攫,持也。《淮南子》云獸窮則攫是也。
摩伽羅魚
亦云摩竭魚,正言麼迦羅魚,此云鯨魚,謂魚之王也。《風土記》云:海中有鯨魚,長數千里,穴處海底,出則潮下,入則潮上,入出有時,故有上下。
無軛
又作枙,同。於革反。犂枙也,亦車軛也。壓牛領者也。

2. 大方等大集經

[註: 《大方等大集經》《慧》轉録於第十七卷。]

2.1. 第一卷

降注
之喻反。《說文》:注,灌也,瀉也。經文從雨作霔,非也。
厭人
於冉反。鬼名也。梵言烏蘇慢,此譯言厭。《字苑》云:厭,眠內不祥也。《蒼頡篇》云:伏合人心曰厭。字從厂,厂音呼旱反,猒聲。>東音於葉反。 [註: 曰:《說文》無魘字,據此知古只作厭。]

2.2. 第四卷

迦陵頻伽
經中或作歌羅頻伽,或云加蘭伽,或言羯羅頻迦,或言毗伽,皆梵音訛轉也。迦陵者,好。毗伽者,聲。名好聲鳥也。
命命
梵言。耆婆耆婆鳥,此言命命鳥是也。
良祐
力張反。良,善也,賢也。下古文𨳾、佑二形,同。胡救反《周易》:自天祐之。《字林》:祐,助也。 [註: 曰:《玉篇》云:𨳾,古祐字。 此類皆出以後字書,《說文》所無, 實非古字也。俗少見,遂名爲古字耳。]
多伽羅香
此云根香。
多摩羅跋香
此云藿葉香。
育坻 [註: 此條《麗》《金》與‘多摩羅跋香’合爲一條,《山》亦合爲一條,作𨂜此云藿葉香,云育坻花。𨂝]
坻音直尸反,此譯云相應也。

2.3. 第六卷

七卓
知角反。卓,越也。《釋名》言:擧腳有所卓越也。又宜作趠。他弔、敕校二反。趠,跳也。郭璞曰:趠謂懸擲也。
庭燎
力燒反。鄭玄注《周禮》云:於門外曰燭,於Ø經文作錠鐐二形,又作𤊟,並非也。
摩夷
正言摩怛理迦,此云本母。理爲敎本,故以名焉。

2.4. 第八卷

不肖
先妙反。《小爾雅》云:不肖,不似也。謂不似其先,故曰不肖。謂儜惡之類,從肉小聲。
于匪反。 下爲獵反。《說文》:煒,盛明皃也。《方言》:𣌑,盛也。經文作瑋曄,非體也。
耐磨
奴代反。謂堪能任耐也。,能也。《蒼頡篇》:耐,忍也。
穿押
古狎反。《爾雅》:押,輔也。謂押束也。經文作甲,非也。

2.5. 第九卷

援助
于眷反。謂依援護助之言也。
窯師
餘招反。《說文》:燒瓦竈也。《通俗文》:陶竈曰窯也。

2.6. 第十一卷

村屯
徒昆反。《字書》屯亦村也。《廣雅》:屯,聚也。 [註: 聚《慧》無。] 才句反
摩納
或云摩納婆,或云摩那婆,或云那羅摩那,皆是梵訛轉耳。此譯云年少淨行,亦云人也。

2.7. 第十二卷

直追反。經中或作遲。案梵本臂吒。 臂吒,此云打。所打之木,或檀或桐,此無正翻,以彼無鐘磬故也。但椎、相濫,所以爲誤已久。 [註: 曰:古楗字從木。楗爲縣多見碑,俗寫從牛以爲犍牛字。其實犍牛又當爲犗牛,音之緩急耳。]
羅差
或言洛沙,訛也。應云勒叉,此譯云紫色也。
憍奢耶
此譯云蟲衣,謂用野蠶絲綿作衣也。應云俱舍,此云藏,謂蠶藏在繭中。此即野蠶也。
趍走
又作趨,同。且瑜反《釋名》:疾行曰趍,疾趍曰走。
圊厠
七情反《廣雅》:圊、圂、,厠也。皆厠之別名也。
瓌異
又作傀、瓌二形,同。古迴反。傀,美也。《廣雅》:傀偉玩也。
禦之
古文敔,同。魚擧反。禦,當也,亦止也《爾雅》:禦,禁也。謂未有而預防之也。
婆咩
彌尔反。
嘍濘
洛口反,下奴定反。
[註: 曰:《說文》、《玉篇》無𡍓字,當是坻字之誤。]
丁禮反。
囉緹
他禮反。
婆踟 [註: 踟《海》《宛》無。]
直知反。

2.8. 第十五卷

或言劫貝者,訛也。正言迦波羅。高昌名㲲,可以爲布。罽賓已南大者成樹,已北形小,狀如土葵,有殻,剖以出如柳絮,可紉以爲布也。紉,女珍反 [註: 曰:此即今吉貝、木緜,疑亦《山海經所》謂服常樹。聖人代出,於此取衣。言有聖王,則其國獻之。]
𣦢
力矩反。僂,曲也。 下方尺反。𣦢,不能行也。字從止。
跛蹇
又作㝿,同。補我反。下居兌反。《字林》:跛蹇,行不正也。
窊面
一瓜反。《廣雅》:窊,下也。經文作洿,一胡反。洿,池也。
櫨欂
來都反。下蒲麥反。《說文》:欂櫨,柱上枅也。《三蒼》:柱上方木也。南皆曰枅,自以西曰㭼。枅音古奚反。
怡懌
古文媐,同。翼之反。下以石反《爾雅》:怡懌,樂也。註曰:怡,心之樂也;懌,意解之樂也。經文作津液之液,非也。
監領
古文𧩾同。公衫反。《方言》:監,察也,亦覽也。經文作鍳,非體也。
輨轄
古緩反。 下又作𡍦、鎋二形,同。胡瞎反,《方言》:輨軑鍊䥦也之東西曰輨,亦曰轄,謂頭鐵也。,鍵也。經文從竹作管,非體也。
鞦紖
又作䊶、絼二形,同。直忍反。謂牛鼻繩也。《廣雅》:紖,索也。經文從革作靷,餘振反。《說文》:靷,軸也。非此義也。 [註: 曰:《說文》云:引軸也。此脫一字。]
旒幢
《字書》作𦀠,同。呂周反。謂旌旗之垂者也。天子十二旒,諸侯九旒是。

2.9. 第十六卷

焦悸
子遙反。焦,燒也。下古文痵,同。其季反。《字林》:心動也。《說文》:氣不定也。
蚩笑
充之反《蒼頡篇》:,輕侮也。經文從口作嗤,非體也。

2.10. 第十七卷

郁鳩
於六反。
力知反。
蔚耆
於費反。
力計反。

2.11. 第二十卷

唏隸
呼几反。
嘍梨
力口反。經文作𧰃,非也。
斫啾
膝伽
私七反 。經文作𢑧,非也。
提蘘
而羊反。
薩陀
徒加反 。經文作𢑠,非也。
茂睼
吐奚反。經文作㖷,非也。
遁走
今作遯、遂二形,同。徒頓反。遁,逃也。《廣雅》:遁,避也。

2.12. 第二十一卷

刀戟
居逆反。《字林》:有枝兵器也,長六尺。《釋名》:戟,格也。言有枝格也。 [註: 《釋名》:戟,格也。旁有枝格也。]
确盡
苦角反。孟子曰:确,薄地也。今亦取此。
确瘦 [註: 确瘦《慧》與‘确盡’合爲一條作𨂜确,瘦也。𨂝]
苦角反。《通俗文》:物堅謂之确。今取其義 。
奎星
婁星
力侯反。
昴星
亡飽反。
觜星

2.13. 第二十二卷

嘻隸
虛基反。
究侜
竹流反。
婆𨥌
昌氏反。
陀睼
吐奚反。
淫婆
以針反。經文作𣽮,非也。
至肣
胡耽反。經文作𦛜,非也。
仳他
薜荔
浦細反。 下力計反。正言閉麗多,此譯云祖父或言餓鬼。是餓鬼中最劣者也
尼鞀
徒刀反。
䉛厠
於六反。
陀𠲸
或作諵、喃,二形同。女咸反
𥇔
丑上反。經文從口作,非也。
兵革
古核反。軍旅之事曰兵革,謂兵器雜有皮革也。《國語》:定三革。賈逵曰:甲胄者,三也。《禮記》:革車,兵車也。五刃曰兵也。 [註: 曰:胄者當作胄盾。]

2.14. 第二十三卷

啅啅
陟角反。
兜仇
都侯反。下渠牛反。
囉𥿫
鞞哹
匹尤反。
噢喃
於六反。
伽悢
力尚反。
低囉
丁奚反。經文作䩯,非也。
尸延反,下時力反。埏,擊也,和也,埴土也。

2.15. 第二十六卷

手探
他含反。《說文》:手遠取曰探也。又音他闇反。探,試也。
伶俜
歷丁反,下匹丁反。《三蒼》:伶俜猶聯翩也。孤獨皃也。

2.16. 第二十八卷

𦚠蘘
翼之反,下而羊反。
𠸹
於六反,下兒庶反。經文從豆作𧯱,非也。
膃摩
一兀反。
蹶比
巨月反。

2.17. 第二十九卷

迦睇
他第反。一音徒計反。依字,傾視曰睇。
霖雨
力金反。雨自三日已上爲霖。《爾雅》:久雨謂之淫,淫謂之霖。
係心
古文繫、継二形,同。古詣反。係,綴也。繫,束也。

3. 大集日藏分經

[註: 《大集日藏分經》《慧》轉録於第十七卷。]

3.1. 第一卷

僧伽藍
舊譯云村,此應訛也,正言僧伽羅磨,此云衆園也。
生挑
他堯反。《聲類》:挑,抉也。謂以手抉取物也。抉音烏決反
俱蘭吒
或云拘蘭荼,此譯云紅色花也。

3.2. 第二卷

逋沙
布吾反。又作補沙,或言富留沙,皆訛也。正言富盧沙 [註: 富盧沙《山》以此立目,另作一條。] ,此言士夫,或言丈夫,經中或作甫,訛也。
仳必
匹視反。
羅麼
莫可反。
[註: 此條《金》無。]
莫閉反。
復䫂
都我反。
馺跛
蘇合反。
于鳩反。
㖶隸
因賢反。
徒可反。
力可反。
囉栘
是奚反。
三姥
亡古反。
咥㖑
丑一反,下呼戒反。
惡踦
居綺反。
窣朱
乘沒反。
迃嘍
一禹反,下勒口反。
伊儸
歌反。
系毗
下第反。

3.3. 第三卷

唵句
烏感反。
眵提
充支反。
那梯
他隸反。 [註: 《磧》無此條。]
頻婆人
《佛本行經》云:頻婆羅,此數當十兆也。

3.4. 第四卷

培鞞
蒲口、蒲來二反。
阿紉
女珍反。又女鎮反。
坒絰
扶必反。下徒結反。
姦宄
居美反。《國語》:竊寶爲宄,因宄之財爲姦也。《廣雅》:宄,盜也。《左傳》:在內曰姦,在外曰宄。又云:亂在內曰宄。

3.5. 第五卷

䫫頷
作髏。同。力侯反。《埤蒼》:頭骨也。下胡感反。《方言》:頷,頣頷也。
腥臊
又作胜,同。先丁反。下又作鱢,同。桑勞反。《通俗文》:魚臭曰腥,猳臭曰臊。猳音加。Ø

3.6. 第六卷

羸瘠
古文膌,同。才亦反。《說文》:膌,瘦。瘠亦薄也。
千餘 反。 《通俗文》:肉中蟲曰蛆。《三蒼》:蠅乳肉中曰蛆。經文從虫作蛆,子餘反。蝍蛆,蜈蚣也。又作疽,㿈也。二形並非經義。
得臛
呼各反。王逸注《楚辭》云:有菜曰羹,無曰臛。
蔔齏 [註: 《慧》增有‘上朋北反,下子西反。’。]
又作𩐎,同。子奚反。 [註: 子奚反《慧》無。] 醬屬也。 《通俗文》:奄韭曰韲。醢醬所和,細切曰齏,全物爲葅。今中國皆言齏,南悉言葅。
脊檁
相傳力甚反。正言棟,居屋中也。亦言梁。或言極 [註: 曰:《說文》《玉篇》無檁字。]
牚柱
敕庚、恥孟二反。今謂邪柱爲牚也。經文作棖,非體也。
任娠
書鄰反。懷胎爲娠。 《漢書》孟康娠,音身, 今多以娠作身,兩通也。 《詩》云大任有娠 是也。
凍暍
又作𤸎、二形,同。於歇反。謂傷熱煩悶欲死也。
石撩
力彫反。撩,擲也。《說文》作 [註: 今本《說文》:摷,拘擊也。] ,相擊也。

3.7. 第七卷

刪那
所姦反。龍王名也。依字,《聲類》:刪,定也。《三蒼》:刪,除也。
庰中
屏、恲二形, [註: 曰:恲當作帡,人寫本巾多誤作忄。] 蒲定、俾井二反。《廣雅》 [註: 曰:圊上脫‘《廣雅》’二字。 本卷《大方等大集經》第十二卷圊廁條音義正引《廣雅》,可證, 見《釋宮》。] 圊、圂、庰,厠也。《說文》:屏,蔽也。
乳哺
蒲路反《淮南子》:含哺而興。許叔重曰:口中嚼食也。《字林》:哺,咀食也。謂口中嚼食也。
不憚
徒旦反。《詩》云:豈敢憚行。注云:憚,難也,亦畏也。 [註: 此條《山》無。]

3.8. 第八卷

人黶
烏簟反。黑子也。《說文》:中黑也。
夷軄反,下之忍反。北方宿名也。亦作翼。地宿也,謂此二宿在之分。
蘇計、桑餓二反。此火天也。姓些吉利多
拓地
古文𤖴 [註: 曰:《玉篇》云:𤖴,恥格切。今作坼。] 、袥二形,今作拆,同。他各反。
剛毅
魚既反。《說文》:毅,有決也。孔安國注《尚書》云:煞敵爲果,致果爲毅。
親昵
又作暱,同。女栗反。《爾雅》:昵,親近也。又云:昵,亟也。親昵亦數也。
炒粳
古文鬻、𤈗、焣、𤌉四形。今作𩰸。崔寔《四民月令》作《古文奇字》作Ø,同。初狡反。《方言》:熬、焣,火乾也。㷶音皮逼反 [註: 曰:《說文》云:槱,積火燎之也。《詩》曰:薪之槱之。《周禮》:以槱燎祠,司中司命。此以爲炒古文。]
愼儆
古文憼、儆二形,今作警,同。居影反。警,戒愼也。《廣雅》:警,不安也。
嘲戲
又作啁,。竹包反。《蒼頡篇》云:啁,調也。相調戲也。

3.9. 第九卷

蜎飛
於全反。《字林》:蟲皃也。動也。或作翾,呼全反。飛皃也。
桁械
胡郎反,下胡戒反。《通俗文》云:拘罪曰桁械。謂穿木加足曰械,大械曰桁。
他恀
音是,又時移反。依字,《爾雅》:恀、怙,恃也。注云:南呼母爲恀。 [註: 郝懿行《爾雅義疏》:‘恀’者,《說文》作‘垑’,云恃也《廣韻》云:恃土地也,通作‘恀’。《廣韻》引《爾雅》一云恃事曰恀,此蓋《爾雅》舊注,故《龍龕手鑑》一引《爾雅》云恃事自恀也東呼母爲恀者,《方言》云《方言》云瀑洭之間謂婦妣曰母姼《說文》則云之間謂母曰媞,是‘媞’、‘姼’音義同,意蓋借‘姼’以證‘恀’之爲‘恃’,取其聲同,非‘恀’有母稱也。注內‘恀’字蓋傳寫之譌。]
䯇䯇
苦骨反。《廣雅》:䯇,勤也。《埤蒼》:力作
喫噉
口跡反。謂喫食也。

3.10. 第十卷

燂身
《聲類》作燂、燖二形《字詁》:古文Ø [註: 《海》《宛》作‘𤏝’,似當作。] Ø二形,今作燅,同。詳廉反。《通俗文》:以湯去毛曰燅。經文作爓。案《說文》等音皆余贍反,又羊占反。火爓也。爓非經 [註: 曰:《說文》燅、𤏝同字。]
嗽於
又作欶,同。山角反。,吮也。經文從口作𡂡,俗字也。吮,子兗、石准二反。
刀砧
又作椹、㪛二形,同。豬金反。鈇砧也。
烙口
力各反。謂燒物著人曰烙。經文作爍,式酌反。消爍也。

4. 大集月藏分經

[註: 《大集月藏分經》《慧》轉録於第十七卷。]

4.1. 第一卷

[註: 囉《山》無。] 𠰗
烏禮反。字又作䚷。依字義,《廣雅》:䚷,譍聲也。
棖觸
《說文》作,柱也。《音隱》 [註: ‘隱音’似爲‘音隱’誤倒。] 紂庚反。《字統》作,丈庚反。 棖,觸也。嫽㲂觸亦作㲂,音丈衡反。

4.2. 第二卷

齊鼓
今清樂中有此鼓,鼓面安齊,故云齊鼓也。
籢鼓
力占反。謂以瓦爲𣞙,革爲兩面,用杖擊之者也。經文作𥲥,非也 [註: 曰:‘𡕏,鼓材也。見《玉篇》。’]
矛䂎
又作𨥨、𢦵二形,同。莫侯反。《說文》:矛長 [註: 《說文》:‘酋矛也,建於兵車,長二丈。’] 丈,建於兵車。下千亂反。 [註: 千亂反《慧》爲‘七亂反’。] 《廣雅》:䂎謂之鋋。鋋,也。南傒人工用䂎。鋋音蟬,傒音口奚反。經文作爨,非體也。
䏣佞
千餘反 [註: 千餘反《慧》爲‘七餘反’。] 。謂䏣妬也。下奴定反。諂媚也。字從女從仁。《論語》:惡夫佞者。此即從女之義。《左傳》云:寡人不佞,不能事父兄。此即從仁之義也。
登祚
徂故反。祚,位也,《國語》:天地之所祚。賈逵曰:‘祚’,祿也,亦福也,祥也。
狡猾
古卯反,下胡刮反。《方言》:凡小兒多詐或謂之狡猾。猾亦亂也。《三蒼》:猾,黠惡也。
佛仍
又作䚮、䄧二形,同。而反 。《廣雅》云:仍,重也。《爾雅》: [註: 《爾雅》:仍《慧》《磧》無。] ,因也,乃也。

4.3. 第三卷

塵曀
古文㙪,同。於計反。《小爾雅》云:幽曀闇昧,冥也。《爾雅》:陰而風曰曀。 [註: 《爾雅》:陰而風曰曀。《慧》無。今本《爾雅》:‘陰而風爲曀。’] 《釋名》云:曀亦翳也。使日不明淨也。
怨讎
視周反。《三蒼》:怨偶曰讎。讎,對也。《爾雅》:讎,匹也。
螽鼠
宜作鼨 [註: 宜作鼨《慧》無。] ,籀文作䶂,同。之弓反。《爾雅》:鼨,鼠。 [註: 鼨鼠《慧》爲‘鼨亦鼠也’。] 《說文》即豹文鼠也。經文作螽,音終,蟲名也。 [註: 蟲名也《慧》爲‘蟲名。非此義也’。]
訓狐
西呼訓侯,東謂之 [註: 西……東謂之《慧》無。] 訓狐,即鳩鴟也。一名鵂鶹。經文作 [註: 曰:‘侯狐音相近,今人亦呼喉爲胡。’] 胡,非體也。
土梟
古彫反。惡鳴鳥也。《說文》:不孝鳥也。經文作兔梟,或作禿梟,非也。
蔚茂
於謂反。《蒼頡篇》云:,草木盛皃也。《廣雅》:蔚亦茂也,翳也。 [註: 《廣雅》《慧》無。《廣雅》……翳也《磧》爲‘《釋名》:息,塞也。言物滋蔚,亦茂也,翳也。’]
期剋
渠基反。下又作勊,同 [註: 又作勊同《慧》《磧》無。] 。口勒反。言必當也。經文作忌,非也。

4.4. 第四卷

蕃息
父袁反。蕃 [註: 蕃《海》《宛》無。] ,滋也。 [註: 滋也《磧》無。] 謂滋多也。《釋名》:息,塞也。言 [註: 《釋名》……言物滋《慧》無,《海》《宛》錯入‘蔚茂’條中。] 息塞滿也。中國謂蕃息爲嬎息,音匹万反 [註: 匹万反《磧》爲‘芳万反’。] 。《周成難字》作嬎息也 [註: 《周成難字》作嬎息也《金》《磧》《永南》《海》《宛》《慧》無。] ,同。時一嬎 [註: 時一嬎 疑有脫漏。] 亦作此字。《説文》:生子齊均也。或作𡢎。

4.5. 第五卷

羅媲
普詣反。
胡計反,下公旦反。
海島
古文隝,同。都道、都皎二反。《說文》:海中有山可依止曰島。《釋名》:島,到也。人所奔到也。亦言鳥 [註: 也,據《慧》、今本《釋名》補。] ,人物所趣如鳥之下也。
迦利
或名歌利王。論中或作迦藍浮王,正言羯利王,此云鬪諍王也。

4.6. 第六卷

佉伽婆沙 [註: 婆沙《慧》無。]
又作渴伽,皆訛也。正言朅伽,此譯云犀牛。毗沙拏,此云角。 [註: 毗沙拏,此云角《慧》無。] 朅音去謁反。 [註: 朅音去謁反 此五字《磧》在‘毗沙拏,此云角’前。]
𦂅
又作枲,同。息里反。天女名也。依字,又作枲,籀文作𣙼,謂麻有子者也。
陂濼
筆皮反,下匹莫反 [註: 匹莫反《慧》爲‘普莫反’。] 。大池也。東名濼,幽州名淀。淀音殿,今亦通名也。經文從水作泊,借音,非體也。

4.7. 第七卷

純淨
時均反。謂專一不雜也。《方言》:純,好也,大也。經文作醇。《說文》:不澆酒也。又作淳濃之淳,其義一也。
尸仛
又作詫、譇二形,同。敕嫁反, 乾闥婆名也。
黃鼬
翼周、翼救二反。此龍名 [註: 邵瑞彭《一切經音義校勘記》:‘龍,《南》本作鼠名,曰摺本作龍名蓋誤。’] 也。
朚瞿
莫光反。
儚伽
霍弘 [註: 霍弘《海》《宛》爲‘霍宏’,《慧》爲‘亡曾、霍和二’。] 反。
黚婆利 [註: 利《慧》無。]
九嚴反。
枲阿 [註: 阿《慧》《磧》作‘何’。]
息里反。
黟乾
一兮反。
謫罰
都革反。《通俗文》:罰罪曰謫。《字林》:謫,罪過也,責也。《說文》:罪之小者曰罰。罰亦折伏也。

4.8. 第八卷

婆涑
桑侯、桑穀二反。依字,濯生練曰涑,去舊垢曰浣。一云以手曰涑,以足曰浣也 [註: 去舊垢曰浣……以足曰浣也《慧》無。]
雷鼓
力迴反。《周禮》:雷鼓,鼓神祀。 [註: 祀《磧》作‘禮’。] 鄭玄曰:雷鼓,八面者也。

4.9. 第九卷

讇鞞
是鹽反,下蒲迷反。國名也。
鄯善
時戰反。《漢書》本名樓蘭,因傅介子斬其王,復更名 [註: 名《慧》爲‘立名’。] 鄯善因爲國號。耆國南。胡國 [註: 胡國《山》《磧》《永南》《海》《宛》無。] 陽關外也。
黟羅
奚反。阿修羅王 [註: 王《山》無。] 名也。

4.10. 第十卷

遮噠那 [註: 噠那《山》作‘達’,《慧》作‘噠’。]
敕轄反。國名也。依字,《韻集》云咀噠,語不正也。
曰虹
胡公反。東俗 [註: 俗《慧》《磧》無。] 音絳。《爾雅音義》云:雙出鮮盛者爲雄,雄曰虹。暗者爲雌,雌曰蜺 [註: 蜺《慧》作‘電’。] 。蜺或作霓。霓音五奚反。 [註: 蜺或……五奚反《慧》作‘一名螮蝀也’。]
圯坼
父美反 [註: 父美反《慧》作‘皮美反’。] 。下恥格反。《爾雅》:圯,毀也。坼,裂也。《爾雅》:圯,覆也。 [註: 《爾雅》:圯,覆也。《慧》無。] 《廣雅》:坼,分也 [註: 《廣雅》:坼,分也。《山》無。《慧》增有‘《說文》:從土,㡿音赤’。]

5. 大威德陀羅尼經

[註: 《大威德陀羅尼經》《慧》轉録於第四十二卷。]

5.1. 第一卷

䁋眼
又作𥍉,同。火 [註: 火《金》《山》作‘大’,《慧》作‘失’。] 涉反。《通俗文》:一目眨曰䁋。 [註: 眨曰䁋《海》《宛》爲‘曰眨’。曰:‘《說文》無䁋、眨字。《玉篇》云:‘䁋,一目也。眨,目動也。’又無𥍉字。‘曰眨’二字舊作‘眨曰’,非。’] 謂眇目視日。 [註: 日《磧》作‘白’。] [註: 謂眇目視日也《慧》無。] 眨音莊狹反。
賜眼
式亦反。《說文》:目疾視也。
眇眼
亡紹反。《說文》:一目小也。《釋名》云:目匡陷急曰眇。眇,小也。
矘眼
他莽反。《字林》:目無精直視也。亦失志皃也。
𥈾眼
一決反。《說文》:目深皃 [註: 皃《慧》無。] 也。
睽眼
苦攜反。《廣蒼》:目少精也。《說文》:目不相聽 [註: 聽《海》《宛》作‘視’。《說文》注:‘聽猶順也。二女志不同行,猶二目不同視也。’] 也。
睒眼
式冉、弋冉二反。《說文》:暫視也。
睉眼
子戈、似戈二反。《字林》:小目 [註: 小目作‘目小’。] 也。
睍睴
下殄反,下胡本、公困二反。《說文》:睍,目出皃也。睴,大出目也 [註: 《說文》:‘睴,大目出也。’] 謂人目大而突出曰睴。
眣眼
徒結反。《字書》:目出也。又作凸。《字苑》:凸,疑也。 [註: 又作凸……疑也《慧》《磧》無。] 經文作垤,蟻堆也。垤 [註: 蟻堆也。垤無。] 非經義。
眅多
匹姦、匹諫、普板三反。《說文》:眼多白也。《春秋傳》曰游眅子明是也。 [註: 《春秋傳》曰‘游眅子明’是也《慧》無。]
繚戾
力鳥反,下力計反。不正也,謂相 [註: 相《慧》無。] 糺繚也。經文作膫,力彫 [註: 彫《慧》作‘調’。] 反。脂膫也。膫非此義。
疑𠞦
且漬反。《方言》:凡草木刺人西謂之𠞦,Ø朝鮮冽水之間謂之Ø茦音初責反 [註: 曰:‘玄應所釋本於《方言》。《方言》:‘凡草木刺人,北朝鮮冽水之間謂之荣,或謂之壯。自而東或謂之梗,或謂之劌。自而西謂之刺,之間謂之棘。’玄應所引不必皆同,而上當有北字,當據補。’邵瑞彭《一切經音義校勘記》:‘榮當作茦。’]
懸臃
又作𦡚,同。於凶反。喉中肉也。《釋名》云:𦡚,擁也。謂氣至擁塞也。經文作甕,非也。

5.2. 第二卷

羶臭
《說文》羴,或作羶,同。失然反。羊臭也。
惇直
《蒼頡解詁》云 [註: 《蒼頡解詁》云《慧》無。] 古文敦,同。都屯反。《說文》:惇,厚也。《方言》:惇,信也。謂誠皃也 [註: 謂誠皃也《慧》無。] ,亦撲也,大也。 [註: 大也《慧》無。]

5.3. 第三卷

洲潬
徒亶反。《爾雅》:潬,沙出也 [註: 也《慧》作‘水’。] 。謂水內沙堆也。經文作埏,音延。埏,道也。埏非字體。
那唏
呼几、呼冀二反 [註: 呼几、呼冀二反《慧》爲‘呼兄反’,《山》爲‘呼九反’。]
婆莆
方禹反。
訢婆
虛斤反。

5.4. 第四卷

百䂎
倉乱、粗鸞二反。䂎,擲也。經文作炊㸑字,非也。 [註: 此條《慧》《磧》無。]
恐嚇
呼嫁反。《詩》云:及予來嚇。箋云 [註: 《詩》云……箋云《慧》無。] 距人曰嚇。亦言恐赫 [註: 赫《磧》作‘嚇’。曰:‘嚇即赫字之俗。’] ,或言恐喝 [註: 喝《磧》作‘曷’,《慧》作‘猲’。] ,皆一義也。

5.5. 第五卷

冊地
楚責反。
黟荼 [註: 荼《磧》作‘茶’。]
一奚反。
虱䶩
所乙反,下竹 [註: 竹《慧》《磧》作‘作’。] 皆反。

5.6. 第六卷

多霤車 [註: 車《磧》無。]
力救反。星宿異 [註: 異《磧》無。] 名也。 [註: 此條《慧》《山》無。]

5.7. 第七卷

勃嘍
力口反。
毱豆留
渠掬反。經文作毬,非體也。
嘔多
烏後反。
阿履那
此云山 [註: 山《慧》爲‘中山’。] 羊,正言曷利拏,總言麞鹿等名也。
麼迦吒
莫可反。此云獼猴。
跋詫
敕嫁反。
羅斃
蒲計反。
利鈇
方于反。莝刃也,亦云橫斧也。《蒼頡篇》:鈇,莝鈇也。謂橫斧也,莝刃也。 [註: 也。《蒼頡篇》……莝刃也《慧》《磧》無。] 《說文》:鈇,莝斫也。謂莝刃也。 [註: 莝刃《磧》《永南》爲‘生刃’,《海》《宛》爲‘坐刀,謂莝刃也’,《慧》《山》無。] 《公羊傳》云不忍加之鈇質是也。
嚘嘍
於求反。
囉咤
竹嫁反。
[註: 娑《山》作‘沙’。]
以朱反。
匕嘶 [註: 嘶《海》《宛》作‘澌’。]
卑以反,下斯奚反。

5.8. 第八卷

指麾
《字詁》今作撝,同。呼皮反。 [註: 呼皮反《慧》爲‘欻皮反’。] 手指曰麾,謂旌旗指麾衆也,因以名焉。《周禮》:建大麾於田。夏后氏所建。 [註: 《周禮》……夏后氏所建也《慧》無。]
黝羅
於糺、一子二反。從頻婆羅至黝羅破,此數名也,亦不定也

5.9. 第十一卷

狗齩
又作䶧,同。五狡反,中國音也。又下狡反, [註: 《慧》作‘’。] 南音也。《說文》:齩,齧也。經文作骹,苦交反。䏶 [註: 䏶《山》《磧》作‘脛’。] 膝骨也。骹非此用。
毛𣮧
布莽反。謂毛布也。《字林》:罽之方文者曰𣮧。《通俗文》:織毛曰罽,斜 [註: 斜《慧》作‘邪’。] 文曰𣮧。經文作𣯟,非也。
那娜
乃可反。
歧蹬
音登。
[註: 娑《山》作‘婆’。]
女咸反。
蜱犁
父梨反 [註: 父梨反《慧》爲‘父犁反’。]
謩羅
莫孤反。

5.10. 第十二卷

閹人
於儉反。《說文》:閹豎,宮中閹昏閉門者也。《周禮》:閹人。 [註: 閹人《慧》《磧》爲‘閹十人’。] 鄭玄曰:閹,精氣閉藏者。今謂之宦 [註: 宦《磧》作‘宮’。] 人也。主閉門戶,故曰閹。
覢電
又作睒,同。式冉反。《說文》:暫見也。亦不定也 [註: 亦不定也《慧》無。] 。經文作閃,窺頭也。

5.11. 第十三卷

䏣戶
且餘反。《通俗文》:肉中蟲謂之䏣。經文作蛆、疽二形,並 [註: 疽二形,並《慧》無。] 非體 [註: 體《慧》《磧》無。] 也。
羅毦
人志反。《廣雅》:㲥毦,罽也。織毛曰罽也。㲥音唐。

5.12. 第十四卷

婆啉
力南反。依字,啉,聒也,譙也。
呞食
又作𪗪、齝二形,同。敕之、式之二反。《爾雅》:牛曰𪗪。謂食已復吐出也。

5.13. 第十五卷

趁逐
丑刃反。謂相追趁也。西以逐物爲趁也。
謇吃
居展反。下又作𣢆 [註: 𣢆《磧》作‘㰦’。] ,同。 [註: 又作𣢆,同《慧》無。] 居乞反。《通俗文》:言不通利謂之謇吃。《易》云:謇,難也。《聲類》云: [註: 《易》云……吃《慧》無。] ,重言也。

5.14. 第十六卷

評論
皮柄反。《字書》:評,訂也。訂,平議也。訂音唐頂反。
鐵㭰
[註: 今《慧》無。] 作𠲿,又作觜,同。子累反。《廣雅》:㭰,口也。 [註: 《廣雅》㭰,口也《慧》無。] 《方言》:㭰,鳥喙也。經文作Ø,非也。音 [註: 音《磧》無。] 似耎反 [註: 經文作……似耎反《慧》無。]
鵂侯
許牛反。鵂鶹也,亦名訓侯,一名鉤鵅 [註: 一名鉤鵅《慧》無。] ,晝伏夜鳴 [註: 鳴《慧》作‘出’。] 者,亦 [註: 亦《磧》作‘一’。] 名怪鳥。 [註: 亦名怪鳥《慧》無。]
從窠
又作萪、薖 [註: 薖《海》、《宛》無。] 二形, [註: 薖二形《慧》《磧》無。] 同。苦和反。《廣雅》:橧、窠、巢也。 [註: 《廣雅》:橧、窠、巢也《慧》無。] 《小爾雅》云:雞雉所乳謂 [註: 謂《磧》無。] 之窠。在樹曰巢,在穴曰窠 [註: 窠《磧》作‘窟’。] 也。橧音 [註: 音《磧》無。] 則恆反。 [註: 在樹曰巢……則恆反《慧》無。]

5.15. 第十七卷

爲捍
又作扞,同。胡旦反。《說文》:扞,止也,亦蔽也,衛也。經文作翰,高飛也,長也。翰非此用。
垂胡
又作𩑶、𠴱 [註: 𠴱《磧》作‘咽’。曰:‘咽當作𠴱。《玉篇》:‘𠴱,戶姑切,牛頷垂也。與胡同。’’] 二形,同。戶孤反。《說文》:牛頷垂下也。《釋名》:胡在咽下垂者也。 [註: 《釋名》:胡在咽下垂者也《慧》無。今本《釋名》:‘胡,互也。在咽下垂能歛互物也。’] 經文作𧋌,非體也。

5.16. 第十九卷

斤𣃆
居勤反。《說文》:斤,斫也。斤,钁也。下古文𣃂 [註: 𣃂,《海》《宛》作‘劃’。曰:‘劃字誤。《玉篇》:‘𣃂同斲。’《說文》:‘𦘣,斲或從畫從丮。’此劃字當作𣃂或𦘣。卷一《大般涅槃經》第七卷音義:‘钁斲:古文𦘣同。’則作𦘣爲宜。’] ,同。竹角反。《說文》:𣃆 [註: 𣃆《海》《宛》作‘斲’。] ,斫也。經文作釿,魚斤反。釿,㓵也。釿非經義。 [註: 釿非經義《慧》無。]
韛囊
《埤蒼》作韛,《東觀漢記》作排,王弼注《書》作㰆,同。皮拜反。所以冶家用炊火令熾者也。 [註: 曰:‘《說文》無㰆字,韛即絥字重文,《玉篇》作𣡖,蒲拜切。吹火囊。’曰:‘炊當作吹。’]
而蹶
巨月、居月二反。《說文》:蹶,僵也。《廣雅》:僵,仆 [註: 仆《慧》《磧》作‘臥’。] 也。

6. 法炬陀羅尼經

[註: 《法炬陀羅尼經》《慧》轉録在第四十二卷。]

6.1. 第一卷

甝婆 [註: 甝婆《山》爲‘笳次甝婆’。]
乎甘反。
致妳
奴解反。
笳吹
或作葭,同。古遐反。今樂中有,卷葉吹之,因以名也 [註: 曰:《說文》無笳字,蓋時祇作葭,卷葭葉,葭字舊訛爲笳也。]

6.2. 第二卷

阿蘭拏
女加反。或云阿蘭若,或言阿練若,皆梵言輕重耳,此云空寂,亦云閑寂。閑亦無諍也。蘭音借爲 [註: 借爲《海》《宛》無。] 力姦反。經中有 [註: 中有《磧》無。] 從口作非也。 [註: 蘭音借爲……義非也《慧》無。]
善馭
今作御,同。魚據反。鴐馭也,謂指麾使馬也。凡言馭者所以驅之也。內之於善也。 [註: 內之於善也《磧》無。 凡言馭者……內之於善也《慧》無。]
鑪鍋
字體作鬲,又作𩰫,同。古和反。《方言》:地土釜也。
翺翔
五高反。迴飛也。飛而不動曰翔。《釋名》云:翺,敖也。言敖遊也。翔,徉也。言彷徉也 [註: 《釋名》云……言彷徉也《慧》無。]
埻的
之允、之閏二反。《通俗文》:射堋曰埻,埻中木曰的。《說文》:射臬也,射侯也。以熊虎之皮飾其側方制之以爲埻。臬音牛列反,橜也。 [註: 《說文》……橜也《慧》無。]
無垜
徒果反。射堋也。經文作埵,丁果反。埵,累也。埵非此義。堋音朋。
僮隷
力計反。《周禮》:男子入于罪隷。鄭玄 [註: 《周禮》……鄭玄曰 慧無。] 隷,奴也。隷,賤也,役也,僕隷也。字從米𠭥聲。𠭥字從又從崇。𠭥音之芮反 [註: 曰:《說文》無字,人俱如此說。]
挾持
胡頰反。《爾雅》:挾,藏也。《方言》:挾,護也。

6.3. 第三卷

寥廓
或作廖,同。力彫反。《埤蒼》:寂廖無人也。《廣雅》:廖,深也。經文作遼遠之遼,非體也。
停憩
又作愒,《蒼頡篇》作𡳅,同。墟例反。《爾雅》:憩,息也。舍人曰:憩,臥之息也。 [註: 舍人曰:憩,臥之息也《慧》無。]
磧中
且歷反。《廣雅》:磧,瀨也。水淺見石者也。 [註: 水淺見石者也《慧》無。] 《說文》:水渚有石曰磧也。
暴曬
蒲卜反,下所懈反。《說文》:暴,晞乾也。字從日從出從丱米字意也。丱又作拜,同。巨凶反。兩手持也。 [註: 從出從丱米字意也……兩手持也《慧》無。]
趣足
千屢反。趣猶纔也。《說文》:趣,疾也。經文作趍,千臾反。疾走也。 [註: 此條《慧》無。]

6.4. 第四卷

羇縶
又作䭴,同。豬立反。《詩》云:縶之。 [註: 曰:縶之下當有‘維之’二字。縶之維之,《小雅》《白駒》文。] 《傳》曰:縶,絆也。亦拘也。
坑穽
古文阱、汬二形,同。才性反。《說文》: [註: 大《慧》無。] 陷也。《蒼頡篇》:穽謂掘地爲坑,張禽獸者也。
呵叱
蚩逸反。叱亦呵也。《方言》:呵,怒也。謂之呵。亦叱咄也。 [註: 亦叱咄也《慧》無。]

6.5. 第五卷

阿梨耶 [註: 耶《慧》無。]
此譯云出苦者,亦言聖者。
船擢
又作棹,同。馳挍反。《釋名》:在旁撥水曰擢。《方言》: [註: 榾《海》《宛》作‘搰’。曰:‘榾’當作‘楫’。‘楫’謂之橈,或謂之櫂,見《方言》九。] 或謂之擢,所以擢船也。 [註: 《方言》……所以擢船也《慧》無。]
帆挽
又作颿、𩗋二形,同。扶嚴、扶泛二反。《三蒼》:颿,船上張布帊也。 [註: 《三蒼》:颿,舩上張布帊也《慧》無。] 《釋名》云:船隨風張幔曰帆。謂施船頭風吹以進也。帊音普嫁反 [註: 帊音普嫁反《慧》無。]
餱糧
胡鉤反。《說文》:餱,乾食也。《詩》云:乾餱以愆。《傳》曰:餱,食也。 [註: 《詩》云……食也《慧》無。] 經文從米作糇,非也
爲棍
古本反。棍,轉也。謂 [註: 謂《慧》無。] 箜篌上轉繩也。

6.6. 第六卷

蜱羅尸
補迷反。或作閉尸,此譯云肉團也。
猖狂
齒楊反。謂變易情性也。亦狂騃也。《莊子》 [註: 《莊子》《慧》無。] 猖狂妄行是也。
㤿襲
古文㦻、褶二形,同。辭立反。《左傳》:凡師輕曰襲。注云:掩其不備也。又云:夜戰曰襲。

6.7. 第九卷

舉措
且故反。《蒼頡篇》:措,置也,又安也,亦施也。
嘶聲
又作𧬊、𤺊 [註: 𤺊《慧》《磧》無。] ,同。先奚反。《埤蒼》:聲散也。亦悲聲也。

6.8. 第十卷

菅鍼
賈顏反。《爾雅》:茅屬也。。一名野菅也。
貪惏
《字書》或作啉,今亦作婪,同。力南反。惏亦貪也。《楚辭》:衆皆 [註: 競] 進而貪惏。王逸曰:愛財曰貪,愛食曰惏。
桎梏
之逸反,下古木反。在手曰桎,在足曰梏。《蒼頡篇》:著曰桎,參著曰梏。 [註: 《蒼頡篇》……參著曰梏《慧》《磧》無。]
苛暴
賀多、胡可二反。《說文》:苛尤劇也,亦煩擾也,剋急也。《禮記》苛政猛於虎是也。

6.9. 第十四卷

偉壯
《埤蒼》作瑋,同。于鬼反。《說文》:偉,奇也。
䂎棓
千乱反。《韻集》:䂎,鋋也。以南傒人工用䂎。鋋音蟬。 [註: 《韻集》……鋋音蟬《慧》《磧》無。] 下又作棒,同。蒲項反。《說文》: [註: 棓《磧》無。] ,梲也。謂大杖也。梲音 [註: 音《磧》無。] 他活反。 [註: 《說文》……他活反《慧》無。]

6.10. 第十七卷

儕類
士皆反。《字林》:儕,等也。儕猶輩類也。《左傳》同儕是也。 [註: 《左傳》‘同儕’是也。《慧》無。] 經文作濟者,非也。
鵂鶹
許牛反,下力周反。《字書》:鵂鶹,鉤鵅也。《廣雅》:鵂鶹,鳩鵄也。亦怪鳥也。西亦名訓侯,東亦名訓狐。《纂文》云:夜則拾人爪也。
甫此
方父反。《釋名》云:甫,始也。又甫者,男子美稱。知子莫若於父,父言子有用即爲美稱,故字從父從用,父亦聲也。 [註: 又甫者……父亦聲也《慧》《磧》無。]
田疇
直流反。《國語》:田疇荒蕪。賈逵曰:一井爲疇,九夫爲一井也。《左傳》:取我田疇。注云:並畔爲疇。 [註: 《國語》……並畔爲疇《慧》無。] 《蒼頡篇》:田種禾稼也。疇,耕地

6.11. 第十八卷

芟剉
所巖反,下千臥反。,刈草也。芟,除也。剉猶斫也。刈,魚吠反。

6.12. 第二十卷

黿虯
魚袁反,下渠周反。黿,大𪚺也。《廣雅》:有角曰虯龍。Ø熊氏《瑞應圖》曰:虯龍黑身無鱗甲。《淮南》云女媧之時服應龍驂青虯是也。驂音蒼南反。Ø
坻彌
《三蒼》音低。諸《律》中皆作迷,謂大身魚也。其類有四種,此則第四種,最小者也。互相呑食也。
祁寒
渠夷、市尸二 [註: 市尸二《慧》《磧》無。] 反。《尚書》:冬祁寒,小民亦惟怨咨。孔安國曰:祁,大也。冬大寒,民猶怨也。
多嘔
又作歐,同。於口反。歐亦吐也。《釋名》云:嘔,傴也。將有所吐,脊曲傴也。
一切經音義 卷第一 [註: 《磧》此後尚釋有各本皆無的如下詞語:
窅窅 上伊鳥反。深也。
綜子宋反。
覈戶的反,又行厄反,窮也。
紕紊 上疋夷反,下音問字。
軑徒蓋反。
錬都同反。
䤻徒果反。]
乙巳歲高麗國大藏都監奉敕雕造
一切經音義卷第二
翻經沙門
玄應

1. 大般涅槃經

[註: 大般涅槃經《慧》卷二十五轉録再刪補有雲公《大般涅槃經音義》。]

1.1. 第一卷

壽命
視柳反。案壽亦即命也。壽取一期之名,命取人之生分,但異名耳。《說文》:壽,久也。《釋名》云:生已久遠氣終盡也。又音視溜反。上壽也。溜音力救反。
阿利羅跋提河
《泥洹經》作煕連河,皆訛也,正言㕧剌拏伐底河。㕧剌拏,此譯云金。伐底,此言有,名爲有金河。㕧音許梨反。剌,Ø力曷反。
娑羅
《泥洹經》作林。案《西域記》云:此樹在㕧剌拏河西岸,不遠有娑羅林。其樹形類槲而皮青白,葉甚光潤。四樹特高,是如來涅槃之所也。
等視
《字詁》:古文眎、眡二形,今作視,同。時旨、時至二反。《廣雅》:視,觀也。《說文》:視,瞻也。《釋名》云:視,是也。言察其是非也。
羅睺
胡鉤反。正言曷羅怙羅,此譯云障月,但此人是羅怙阿修羅以手捉月時生,因以爲名也。
爲作
反,下茲賀、子各二反。爲,作也。又音于僞反。二音通用。
晨朝
反。《爾雅》:晨,早也。《釋名》云:晨,伸也。言其清旦日光復伸見也。
頗梨
力私反,又作黎,力奚反。西國寶名也。梵言塞頗胝迦,亦言頗胝,此云水玉,或云白珠。《大論》云:此寶出山石窟中,過千年冰化爲頗黎珠。此或有也。案《西域》暑熱無冰,仍多饒此寶,非冰所化,但石之類耳。胝音竹尸反。
馬腦
梵言摩娑羅伽隸,或言目娑邏伽羅婆,此譯云馬腦。案此寶或色如馬腦,因以爲名,但諸字書旁皆從石作碼碯二字,謂石之次玉者是也。
號哭
刀反。《爾雅》:號,呼也。大呼也。《釋名》云:以其善惡呼名之也。號亦哭也。字從号虎聲。經文作嘷。《說文》:嘷,咆也。《左傳》豺狼所嘷是也。嘷非此義,又從口作呺,俗僞字耳。
涕泣
他禮反。《字林》:涕,泣也。無聲而淚曰泣。
哽噎
古文骾、𦛟二形,又作鯁,同。古杏反。哽,噎也。《聲類》云:哽,食骨留嗌中也。今取其義。下於結反。《說文》:噎,飯窒也。《詩》云:中心如噎。《傳》曰:憂不能息也。嗌音益。窒,竹栗反。經文多作咽,於見、於賢二反。咽,呑也,咽喉也。咽非字體。
震動
之刃反。《公羊傳》曰:地震者何?地動也。《周易》:震,動也。經文有從手作振,掉也。掉亦動也。二形通用。
戰掉
徒吊反。《字林》:掉,搖也。《廣雅》:掉,振動也。經文作挑,敕聊反。挑,抉也。又作恌,字與愮同,音遙。《詩》云憂心愮愮是也。二形並非此義。抉音於穴反。
逮得
徒戴反。《說文》:逮,及也。經文多誤作逯,力屬反。《說文》:逯,謹也。亦人姓也。逯非經音。
漱口
所溜反。《說文》:漱,盪口也。經文有作嗽。《漢書》、《通俗文》皆所角反。嗽,吮也。嗽非此用。吮音似兗反。
解未
買反。解猶釋也。案解亦談說也。又胡買反。《廣雅》:解,散也。解,脫也。
紹三
古文綤,同。市繞反。《爾雅》:紹,繼也。謂繼續先宗也。《謚法》曰:疏遠繼位曰紹。
充足
子欲反。足猶止也。周備充足也。足,得也。又子喻反。足猶成也。今謂足成於人也。
蒭摩
古文芻,同。測俱反。正言菆摩。菆音叉拘反。此譯云麻衣,舊云草衣。案其麻形似荊芥,花青也
繒綵
在綾反。《說文》:繒,帛也。謂帛之總名曰繒。
轅槅
居責反。謂轅端頭曲木也。《釋名》云:槅,軛也。所以軛牛(sic: 頭scil:) [註: 曰:《釋名》《釋車》云:‘槅,扼也。所以扼牛頸也。’頭當改改作頸。] 也。經文從車作𨍮,傳寫誤也。
厠填
古文,同。徒堅反。《三蒼》:厠,雜也。《廣雅》:填,塞也,滿也。
駿疾
子閏、先閏二反。《爾雅》:駿,速也。
由旬
或言由延,或言俞旬,或云踰闍那,皆訛也。正言踰繕那,此云合也,應也。計合爾許度量,同此方驛也。自古聖王一日行也。彼繕那亦有大小,或八俱盧舍,或四俱盧舍。一俱盧舍謂大牛鳴音其聲五里。昔來皆取八俱盧舍,即四十里也。
悵悢
敕亮反,下力尚反。《說文》:悵,望恨也。《廣雅》:悢,悲也。謂悢悢然愁悲也。
唼食
《字林》:子盍反。謂蟲食曰唼,亦唼血也。
所惡
路反。《禮記》:吾惡用吾情。惡猶憎也。
樓櫓
侯反。《說文》:樓,重屋也。櫓又作樐,同。音力古反。《釋名》云:櫓者,露也。謂城上守禦露上無覆屋也。
竅孔
苦吊反。竅亦孔也。《說文》:竅,空也。《泥洹經》作寮,力雕反。《蒼頡篇》:寮,小也。
洟唾
古文𪖦,同。敕計反。《三蒼》:洟,鼻液也。
毀呰
古文些、㰣二形,同。 子爾反 [註: 曰:雅當作稚。 ] 。 《說文》:呰,呵也。 鄭玄注《禮記》云口毀曰呰是也。
惆悵
敕周反。悲愁也。《說文》:惆悵,失志也。《廣雅》:惆悵,痛也。經文有作𢟺,力雕反。《聲類》:𢟺,也。𢟺非經義也。
當斷
古文𣂢、𠸿二形,同。都緩反。斷,截也。
駟馬
相二反。《說文》:駟,一乘也。《穆天子傳》曰:獻良馬十駟。郭璞曰:四馬爲駟。謂四十匹也。
縱廣
足容反。 《小爾雅》云:縱,長也。廣,橫也。凡南北曰縱,東西曰橫。此事之恆也。
多羅
案《西域記》云:其樹形如棕櫚,極高者七八十尺。果熟則赤如大石榴,人多食之。東印度界其樹最多。
甘膳
上扇反。《說文》:膳,具食也。《廣雅》:膳,肉也。《周禮》:膳之言善也。今時美物亦曰珍膳也。字體從肉,善聲。經文有從食作善,傳寫誤也。
紺瑠
古暗反。青赤色也。謂青而含赤色也。
倚牀
於蟻反。《說文》:倚猶依也。《廣雅》:倚,因也。謂因倚而臥也。字從人,經文多作猗。一奇反。美也。猗非此義。
睒婆
又作覢,同。式染反。此譯云木綿。
樂香
五孝反。樂,欲也。言此香王愛樂於香也。 Ø
鬼𩲐
古文魅、𩲐二形,同。莫冀反。《通俗文》:山澤怪謂之魑魅。《說文》:老物精也。
焚身
古文炃、燌二形,同。扶雲反。焚亦燒也。字從火燒林意也。
鳧雁
輔俱反。下我諫反。水鳥也。字體從鳥從几,音是臾反。
鴛鴦
《字林》:於袁反。下烏廊反。梵言斫迦羅婆
鸚鵡
於莖反。鵡或作䳇,同。亡甫反。梵言叔迦。
婆嘻
欣基反。依字嘻嘻和樂聲也。
蓊鬱
烏孔反,下於屈反。蓊,盛皃也。鬱,樹木叢生。
作倡
齒楊反。《說文》:倡,樂也。倡,俳也。謂倡俳戲笑也。
白鶴
古文鸖,今作隺,同。何各反。《古今注》云:白鶴千歲則變蒼,又千歲則變黑,所謂玄鶴是也。經文有作鵠,胡哭反。案《廣志》云:鵠形似鶴,色蒼黃也。
雕文
古文㓮、琱二形,今作彫,同。都反。《說文》:彫,琢文也。《三蒼》:彫,飾也。字從彡,今皆從隹作雕。彡音先廉反。
欄楯
力干反。謂鉤闌也。今皆從木作欄。下音食允反。《說文》‘楯,闌檻也。縱曰檻,橫曰楯’是也。
矛矟
古文𢦵、鉾二形,同。侯反。《說文》:矛長二丈建於兵車也。經文有作牟。《說文》:牟,牛聲也。《廣雅》:牟, [註: 今本《廣雅》卷三下《釋詁》:‘爽、曉、牟、騰、軼、渡、贏、歷、更,過也。’] 也,愛也。牟非字體。矟,山卓反。《埤蒼》:矟長丈八尺也。經文有作梢,所交反。木名也。或作𣓞,北人俗字也。或作銏,南俗字也。
金椎
直追反。《蒼頡篇》:椎,打物也。案《說文》:鐵爲黑金,故名金椎也。
鉞斧
古文戉,同。禹發反。《說文》:戉,大斧也。一云鉞,鐄也。音撗,大釤也。
罥索
《三蒼》:古文作𦌾,同。古犬反。《聲類》云:罥,係取也。
怛垤他踔 [註: 丑白反] 唽唽 [註: 陟鎋反] 囉踔計曷勞 [註: 魯交反] 魯隸摩訶曷勞魯隸阿羅 [註: 長聲] 磨羅 [註: 多賀反] 羅莎訶
諛諂
以珠反。下又作讇,同。丑冉反。不擇是非而言謂之諛,希其意道其言謂之諂。《周書》‘面從曰諛’、《三蒼》‘佞言曰諂’是也。經文有作諭,古文諭,今作喻,同。翼樹反。喻,告也,譬諫也。諭非經旨。
應時
於甑反。如響應聲也,亦瑞應也。
魔醯
《字林》:呼奚反。譯云大自在天也。
芬馥
敷雲反。《方言》:芬,和也,郭璞曰芬香和調也。下扶福反。《字林》:馥,香氣也。
爲向
許亮反。《說文》:向,北出牖也。
玫瑰
《字林》:莫回反。下胡魁反。石之美好曰玫,圓好曰瑰。郭璞云:玫瑰,石珠也。
蝮蠍
匹六反。《三蒼》:蝮蛇色如綬文,文間有豬鬣,鼻上有針。大者長七八尺,有牙,最毒。《史記》‘蝮螫手即斷’是也。Ø
灑地
所買反。《通俗文》:以水撿塵曰灑。謂以水灑散之也。

1.2. 第二卷

除去
墟與反。去猶除去也。
沙鹵
力古反。謂确薄之地也。《說文》:鹵,西方鹹地也。Ø
又作抍、二形,同。䒱上聲。《說文》:,上舉也。謂救助也。
消化
、呼霸二反。《說文》:化,變也。謂變化無常。
先巳
蘇見反。案先猶先也。
牧牛
莫祿、亡福二反。《三蒼》:牧,養也。《方言》:牧,𩚅也。
蠲除
古玄反。《方言》:南疾愈謂之蠲。郭璞云:蠲,除也。
所呑
土根、他田二反。《說文》:呑,咽也。《廣雅》:呑,咽滅也。
觀行
古丸、古玩二反。《說文》:觀,諦視也。《釋名》:觀,望也。丸音完
蒭草
古文𠣧,同。測俱反。《小爾雅》云:稈謂之蒭。所以飼獸曰蒭。
家嗣
古文孠,同。辭利反。《爾雅》:嗣,繼也,又續也。
乞匂
古賴反。《蒼頡篇》:乞行請求也。字體從人從亡,言人亡財物則行求匂也。
蜂螫
赤反。《說文》:蟲行毒也。西行此音。又呼各反,東行此音。(sic: 蛆scil:) [註: 蛆‘蛆’爲‘䖧’之誤,‘蛆’無‘知列反’之音。據《廣韻》,䖧有‘奴曷切’和‘陟列切’(義爲‘螫’)二切,‘陟列切’即玄應所釋‘知列反’。] ,知列反,東西通語也。
漂疾
芳妙Ø。漂猶流急也。
忉利
此應訛略也。正言多羅夜登陵舍天,此譯云三十三天也。
黿鼉
魚袁反。《三蒼》:似鼈而大也。字體從黽元。鼉,徒多反。《三蒼》:似蛟而大。《山海經》云:江水足鼉。郭璞曰:似蜥蝪,大者長一丈,有鱗,採皮可以爲鼓。
囹圄
力丁反,下魚呂反。獄名也。案《廣雅》:臺,拘是也。曰羑里,文王是也。曰囹圄,皆獄之別名也。《周禮》:三王始有獄。《釋名》云:囹者領也,圄者禦也。謂領錄囚徒禁禦之也。《禮記》‘仲春省囹圄’是也。
俾倪
《三蒼》作䫌倪,又作𢽛堄二形。《字林》:普米、吾禮反。《廣雅》:俾倪,堞,女牆也。《埤蒼》云:城上小垣也。《釋名》云:言於孔中俾倪非常事也。亦言裨,助城之高也。或言女牆,言其卑小,比於城若女子之於丈夫也。或言堞,取其重疊之義也。
羇鏁
今作䩭,同。居猗反。革絡馬頭曰羇。《釋名》:羇,撿也。所以撿持制之也。鎖,桑果反。字從貝從小。
醒悟
思梃、思定二反。《字林》:醉除也。
眠眩
《說文》作瞑,同。亡見、亡田二反。下侯遍、胡蠲二反。《廣雅》:眠眩,惑亂也,亦闇不明也。經文作愐,亡善反。愐,勉也,勸也。愐非此義。
巧出
昌遂反。案出亦出也。《毛詩》‘出言有章’是也。
頑嚚
吳鱞反,下魚巾反。《廣雅》:頑,鈍也。《蒼頡篇》:嚚,惡也。《左傳》‘心不則德義之經爲頑,口不道忠信之言曰嚚’ [註: 心不則德義之經爲頑,口不道忠信之言曰嚚 今傳本《左傳》爲‘心不則德義之經爲頑,口不道忠信之言爲嚚’。] 是也。
奉祿
防用反。奉,與也,所以奉百官也。今皆作俸。
師範
所飢反。《周禮》‘師氏’,鄭玄曰:敎人以道之稱也。《謚法》曰:溫故知新曰師,尊嚴能憚曰師。下今作笵,同。音犯。《爾雅》:範,法也。謂楷式法則也。《通俗文》‘規模曰範’是也,故字從竹汜聲。《說文》:古法有竹形,以土曰𠜚,以金曰鎔,以木曰,以竹曰範。四者一物,材別也。
偶成
《字林》:伍口反。偶,合也。《爾雅》:偶,遇也。郭璞曰:偶爾相值
麥䴬
夷職反。麥穅也。案諸書所無,唯《趙書》有人姓姚名䴬作此字。
飮餧
鴆反。餧,《說文》作萎,同。於僞反。《廣雅》:也。
除愈
古文瘉,同。榆主反。《方言》:差,愈也。《說文》:愈,病瘳也。

1.3. 第三卷

責索
阻革反。《說文》:責,求也。經文作債,阻懈反。近字耳。
無所
師呂反。《三蒼》:所,處也。所猶據也,在也。經文有作於。案郭璞注《爾雅》於于皆語之韻絶辭也。二形通用。
不汙
於故、紆莝二反。《字林》:汙,穢也。汙,塗也。
脫故
吐活反。脫,易也。《爾雅》:肉曰脫之,剝其皮曰脫也。
屛隈
蒲定反。隈,《說文》:一凷反。水曲隩也。屛隈謂隱蔽之處也。
規欲
又作頍,同。九吹反。規,計也。規亦求也。謂以法取之也
敎詔
居效反,下諸曜反。《三蒼》:敎,誨也,效也。詔,告也。《廣雅》:敎,語也。《爾雅》:詔,導也。郭璞云:謂敎導之也。
勸勵
力制反。《小爾雅》云:奬、率、勵,勸也。謂相勸勵也。
抄掠
古文抄、剿二形,今作鈔,同。初效反。下掠,《聲類》作剠,同。力尚反。《字書》:抄,掠也。《通俗文》:遮取謂之抄掠。謂強奪取物也。
班宣
案古書或作頒,同。補姦反。頒,遍也。
𧄼瞢
徒登、丁鄧二反。《韻集》云:失臥極也。經文作瞪,非此義
沮壞
才與反。《三蒼》:沮,漸也。敗壞也。經文多作俎,側呂反。貯醢器也。一曰置肉也。俎非此義。

1.4. 第四卷

深邃
古文㥞,同。私醉反。《說文》:邃,深遠也。
乳養
而注反。《說文》:人及鳥生子曰乳。《廣雅》:乳生也。
嬰兒
於盈反。《三蒼》:女曰嬰,男曰兒。《釋名》云:人始生曰嬰兒。胸前曰嬰,抱之嬰前而乳養之,故謂嬰兒也。
多含
《字林》從玉作琀,諸書從口作唅,同。胡紺反。《穀梁傳》曰:貝玉曰唅,謂資人含與也。今取其義。
夭壽
於矯反。《說文》:夭,屈也。《廣雅》:夭,拔也。夭,折也。字從夭象形不申也。不盡天年謂之夭,取此義也。
甘嗜
古藍反。《廣雅》:甘,樂也。嗜亦貪也。甘嗜,無也。
毫釐
字體作氂,力之反。《說文》:強曲毛也。毫,兎毫也。十毫曰氂。
皮革
古核反。皮去毛曰革,謂變更之,故爲皮革字也。
被服
皮寄反。謂被帶也。經文有作披,匹皮反。披,散也。披,張也。
伺鼠
湑慈、先吏二反。《字林》:伺,候也,察也。
星宿
思育反。《釋名》云:宿,宿也。言星各止其所也。
種植
時職反。植謂根生之屬也。
蠱道
功戶反。《聲類》戈堵反。蠱蟲病物害人也。《說文》:蠱,腹中蟲也。謂行毒蟲也。
摴蒲
敕於、他奴二反。謂收擲也。《博物志》云:老子作之用卜。今人擲之爲戲。
滋𦽦
古文孖、稵,二形同。子夷反,下無願反。《左傳》:無使滋蔓。服虔曰:滋,益也。蔓,延也。謂無使其惡益延長也。經文作漫,謨喚反。《方言》:漫,敗也。漫非經義。
淤泥
於據反。《字林》:淤,澱滓也。今謂水中泥爲淤是也。
素在
蘇故反。《方言》:素,本也。素,空也。謂空虛也。
歷𥢶
空外反。《字書》:粗穅也。《通俗文》:米皮曰𥢶。
陶家
又作匋。《字林》:大牢反。案西域無窯,但露燒之耳。《史記》:陶,瓦器也。《蒼頡篇》:陶作瓦家也。始爲陶,諸書亦借音爲姚。
林微
梵言藍軬尼,此云𥂁,即上古守園婢名也。因以名園。軬音扶晩反。
天祠
似慈反。《爾雅》:祠,祭也。《公羊傳》曰:春祭曰祠。謂物始生,思親繼嗣食也。
子璫
都堂反。《釋名》云:穿耳施珠曰璫。本出西也。
角力
古文斠,同。古卓反。《禮記》:習射御角力。《廣雅》:角,量也。高誘注《呂氏春秋》云:角,試 [註: 檢今傳本《呂氏春秋》‘天子乃命將率講武肄射御角力’髙誘注:‘角猶試。’] 《月令》:角斗(sic: 角scil:) [註: 角斗角檢今傳本《禮記》《月令》爲‘角斗甬’。] 。《說文》:平斗斛也。並單作角。經文作捔,古文粗字,音在古反。千羊《漢書》班固《敘傳》云:捔舉職寮。韋昭《音義》曰:捔,略也。《周禮》注音亦粗,捔非此用。
木槍
千羊反。《說文》:槍,距也。《三蒼》:木兩耑銳曰槍。經文作鏘。《三蒼》:鏘,鈴聲也。鏘非正體。耑音端。
博弈
古文簙。《方言》:博或謂之棋。弈,餘石反。《方言》:自而東之間皆謂圍棋爲弈。
燈鑪
字又作爐,同。力胡反。火所居也。謂凡盛火之器曰爐。

1.5. 第五卷

卷縮
奇員反。《聲類》亦觠字。《詩》云:有卷者阿。《傳》曰:卷,曲也。
傅以
方務反。,《漢書》:皆傅脂粉。傅,附也。謂塗附之也。《方言》‘凡飲藥傅藥而毒,剌’皆是也。經文作拊,敷主反。拊,拍也。拊非字體。
煗氣
乃短反。《說文》:煗,溫也。字從火,耎聲。
清夷
羊脂反。《說文》:夷,平也。字從大。
聲㽄
又作𤺊,同。蘇奚反。《埤蒼》:㽄,聲散也。經文作嘶,悲聲也。嘶,噎也。嘶非此義。
蜱麻
字宜作𦳈、蓖二形。案《三蒼》布迷反。草名也。呂靜《韻集》云:𦳈麻其生似樹者也。經文作蜱,音脾。
日暴
蒲穀反。暴,曬也。《說文》:暴,晞乾也。字從曰從出從卝米,亦字意也。卝又作拜,音巨共反。拱手也。
振爆
方孝、補角、普剝三反。《聲類》:爆,燌起也。謂皮散起也。 [註: 曰:‘燌當作墳,散當作皵。’]
泛長
又作汎,同。匹劒反。《說文》:泛,浮也。又駃疾也。
莖幹
工旦反。枝主也。《廣雅》:幹,本也。《三蒼》:枝,幹也。
門閫
又作梱,同。苦本反。《三蒼》:閫,門限也。
三跳
他弔、達澆二反。謂懸擲也。
穀𧂐
子賜反。《埤蒼》:𧂐,積也。

1.6. 第六卷

侵嬈
乃了反。郭璞云:嬈,弄也。擾也。謂嬈擾戲弄也。
妬憋
古文嫳,同。脾滅反。《方言》:憋,惡也。郭璞云:急性也。
稗子
蒲懈反。草之似穀者也。
讎隙
古文𡭴,同。丘逆反。隙,舋也。《說文》:壁際孔也。《廣雅》:隙,裂也。字從阜從白上下小。經文作郄,地名也。《聲類》云:郄鄕河內。郄非經旨。
儲君
直於反。儲,備也。蔡邕《勸學》云:儲,副君也。
篡居
叉患反。《說文》:而奪取曰篡。《爾雅》:篡,取也。盜曰篡。字從算從厶 [註: 音私] 。弒君之法,理無外聲,故從厶也。算音蘇卵反。
弱冠
古玩反。《禮》云:男子二十冠而字,成人之道也。案男子年二十加衣服始著冠爲冠。《釋名》云:二十曰弱冠。言雖成人而冠體尚弱也。
躃地
脾役反。謂躃倒也。
什物
時立反。《三蒼》:什,十也。什,聚也,雜也,亦會數之名也。又謂資生之物也。今人言家産器物猶云什物,物即器也。南名什物,土名五行。《史記》‘作什器於壽丘’、《漢書》‘貧民賜田宅什器’並是也。
隄塘
古文䧑,同。都奚反,下徒郎反。《說文》:隄,塘也。《爾雅》:隄謂之梁。李巡曰:隄,防也,障也。《漢書》:無隄之輿。韋昭曰:積土爲封限也。
穿決
《周易》:藩決不羸。王弼徐邈等音皆穴。《說文》:胡玦反。下流也。又音古穴反。《廣雅》:穿也。謂穿破也。
淋漏
力金反。《三蒼》:淋,漉水下也。
耘除
禹軍反。除草也。經文作芸,字與蒷同。草名也,似苜蓿。《月令》‘仲冬芸始生’是也。芸非經旨。
裁有
在灾反。裁,僅也,劣也。不久也。《廣雅》:纔,暫也。《三蒼》:纔,微見也。鄭玄注《禮記》、《周禮》作裁,《東觀漢記》及諸史、賈逵注《國語》並作裁,《漢書》作纔,隨作無定體。
衒賣
古文眩、𧗳二形,同。胡麵、公縣二反。《說文》:行且賣也。《廣雅》:𧗳,詃也。

1.7. 第七卷

娉妻
今作聘,同。匹勁反。問婚也。《說文》:聘,訪也。《爾雅》:聘,問也。
釜鍑
方目、甫救二反。《方言》:鍑或謂之鬲。郭璞曰:鍑,釜屬也。《說文》:鍑如釜而大口。《三蒼》:鍑,小釜也。
散香
蘇誕反。《說文》:散,雜也。謂散雜碎香者也。
憒𡗚
公對反。《說文》:憒,亂也。𡗚,女孝反。𡗚,猥也。經文作閙,俗字也。
治壓
於甲反。《廣雅》:壓,鎭也。經文多作押,非體也。
革屣
古文𩌦、𩎉二形,同。所綺、所解二反。
大致
徴吏反。致,至也。《說文》:送詣曰致。《三蒼》:致,到也,又與也。
常翹
祇遙反。《廣雅》:翹,舉也。郭璞曰:翹謂懸危也。
爲屐
巨逆反。《說文》:履屬也。屐有草有帛者,非止木也。
療治
力照反。止病曰療,謂治病也。
樂味
閭咢反。《蒼頡篇》:樂,喜也。
木筩
徒東反。《三蒼》:筩,竹管也。《說文》:筩,斷竹也。《方言》:筩也。郭璞曰:謂盛匕箸也。經文作筒。《說文》徒棟反。謂無底蕭也。今亦爲筩字。
𣃆
古文𦘣,同。竹角反。𣃆,削也。《說文》:𣃆,斫也。
霸王
今作𧟶,同。補駕反。《國語》:猶霸。賈逵曰:霸猶把也。言把持諸侯之權也。諸侯把王事臣道也。故字從月䨣聲。䨣音匹各反。
步屈
《纂文》云:人以步屈名桑闔。《方言》‘尺蠖又名步屈’是也。闔,古合反。

1.8. 第八卷

治目
莫鹿、莫六二反。《說文》:人眼也。象形。目,視也,亦見也。
造詣
七到反。《說文》:造,就也。《廣雅》:造,詣也。
金椑
荀楷《誥幼文》字宜作箆,音方奚反。 [註: 案荀楷《誥幼文》字宜作箆,音方奚反《磧》爲‘賓彌反。金中精剛爲錍,決其眼膜也’。] 經文多作椑,假借耳。
鵝雁
五諫反。《爾雅》:舒雁,鵝。孫炎曰:鵝,一名舒雁。《方言》云:東呼爲鴚鵝也。鴚音加。
仿佛
古文作眆䀟,《聲類》作髣髴,同。芳往反,下芳味反 。謂相似見不諦也。
大舶
音白。《埤蒼》:舶,大船也。大者長二十丈,載六七百人者是也。
愞弱
《三蒼》:奴課反。愞亦弱也。
寱言
牛世反。《通俗文》:夢語謂之寱。《說文》:眠言也。《聲類》:不覺妄言也。經文多作讇。案諸字書字與諂同,佞言也。今多以是鹽、以占二反。此或俗語假借耳,未詳何證。
樘觸
紂庚反。《說文》:樘,(sic: 拄scil:) [註: 拄也《說文》:‘樘,柱也。’] 也。何承天《纂文》云:樘,觸也。又作敞、𢾊二形也。經文多作棠,徒當反。《三蒼》:棠,杜梨也。《爾雅》‘杜,甘棠’是也。棠非此義。
文字品
字者,文字之總名。梵云惡剎羅,譯言無異流轉,或言無盡,無盡是字,字紙墨,可得不滅,借此不滅以譬常住,凡有四十七字,爲一切字本。 其十四字如言,三十三字如是,合之以成諸字,即名滿字。 滿者,善義,以譬常住。半者,惡義,以譬煩惱。 雖因半字, 爲字 [註: 爲字,據《磧》補。 ] 根本,得成滿字,乃是正字。 凡夫無始,皆由無明,得成常住,乃是真實,故字之爲義,可以譬道。 《大涅槃經》其義如此。案西域悉曇章本是婆羅賀磨天所作,自古迄今更無異書,但點畫之間微有不同耳。 悉曇,此云成就。論中悉檀者亦悉曇也,以隨別義轉音名爲悉檀婆羅賀磨天者,此云淨天。 舊言梵天,訛略也。
字音十四字𧙑 [註: 烏可反] 阿、壹、伊、塢 [註: 烏古反] 烏、理 [註: 重] [註: 力之反] [註: 烏奚反] 藹、汙 [註: 烏故反] 奧、闇、噁
此十四字以爲音,一一聲中皆兩兩字同,長短爲異,皆前聲短,後聲長。
菴惡
此二字是前惡阿兩字之餘音,若不餘音則不盡一切字,故復取二字,以窮文字。
《比聲二十五字》迦呿伽𠷐 [註: 其柯反] [註: 魚賀反]
舌根聲。凡五字,中第四字與第二字同而輕重微異。
[註: 重] 車闍膳 [註: 時柯反] [註: 耳賀反]
舌齒聲。
[註: 重] [註: 丑加反] 荼組 [註: 佇賈反]
上咢聲。
多他陁馱 [註: 徒柯反] [註: 奴賀反]
舌頭聲。
波頗婆婆 [註: 去] [註: 莫介反]
唇吻聲。
[註: 重] [註: 盧舸反] [註: 李舸反] 縛奢沙娑呵 此八字超聲。
金磺
古文,《字書》作礦,同。孤猛反。《說文》:礦,銅鐵璞也。經文作丱。《周禮》:丱人掌金玉之地。劉昌宗:侯猛反,又音口猛反。注云:丱之言礦,金玉未成器曰丱。兩義大同,仍以初體爲正。
月蝕
神職反。《周易》云:月盈即蝕。《釋名》云:日月虧曰蝕,稍稍侵虧如蟲食草木葉也。《漢書》云:日月薄蝕。韋昭曰:氣往迫之曰薄,虧毀曰蝕也。
彗星
蘇醉反。《字林》:囚芮反。《釋名》云:彗星星光稍稍似彗也。《爾雅》:彗星,攙搶。孫炎曰:妖星也。四曰彗。郭璞曰:亦謂之孛。《釋名》云:言其孛孛然似掃彗也。攙音叉銜反。槍,叉行反。

1.9. 第九卷

廝下
又作㒋,同。思移反。《廣雅》:廝謂命使也。《字書》:廝,役也。謂賤役者也。《漢書》:廝輿之卒。張晏曰:廝,微也。韋昭曰:析薪曰廝,炊烹曰養。
怖遽
渠庶反。《廣雅》:遽,畏懼也。疾,急也。經文有作𢟶,書史所無,唯郭璞注《爾雅》《釋言》中‘淩𢟶也’作此字,二形通用。
咄善
《字林》:丁兀反。《說文》:咄,相謂也。《字書》:咄,叱也。
密緻
又作𦆣,同。馳致反。緻亦密也。
鬱烝
於物反。《爾雅》:鬱,氣也。李巡曰:鬱,盛氣也。烝,之勝反。《說文》:烝,火氣上行也。
乳哺
蒲路反。哺,含食也,謂口中嚼食也。經文作餔,字與晡同,補胡反,謂申時食也。
創皰
古文戧、刄二形,同。楚良反。《說文》:創,傷也。經文作瘡。近字耳。又音楚悢反。創,始也。非今所取。皰,又作靤,同。輔孝反。《說文》:皰,面生氣也。經文作疱,猶俗字耳。
㿃下
又作䐭,《字林》同。竹世反。㿃,赤痢也。中多音滯。《三蒼》:㿃下病也。《釋名》云:下重而赤白曰㿃。言厲䐭而難差也。經文作蜇,字與蛆同,知列反,蟲螫也。又作哲也。(sic: 又作scil:)Ø [註: 又作《磧》無,似爲衍文。] 哲,了也,智也。二形並非經旨。
著後
中恕反。著之言處也。《廣雅》:著,補也,亦立也。

1.10. 第十卷

祠祀
徐理反。祭無已也,謂年常祭祀潔敬無已也。《爾雅》:祭,祀也。舍人曰:祀,地祭也。《禮記》:王者爲群姓立七祀,諸侯五祀,大夫三祀,士二祀,庶人一祀或竈。鄭玄曰:此大神所祈大事者,小神居民間伺小過作譴告者也。
輕躁
又作趮,同。子到反。《周易》:震爲躁。躁猶動也。躁,擾也。《論語》曰:言未及之而言謂之躁。鄭玄曰:謂不安靜也。
口爽
所兩反。爽,敗也。楚人名(sic: scil:) [註: 美 似爲‘羹’之誤。] 敗曰爽。
肴饌
又作籑,同。士眷反。《說文》:饌,具食也。
悵怏
於亮反。《說文》:怏,心不服也。《蒼頡篇》:怏,懟也。
唐捐
徒郎、以專反。案唐,徒也。徒,空也。《說文》:捐,棄也。
怡恱
古文媐,同。弋之反。《爾雅》:怡,樂也。《方言》:怡,喜也。《說文》:怡,和也。
姝大
充朱反。《說文》:姝,好也,色美也。《方言》:之間謂好爲姝。
又作傀,同。古回反。傀,美也。《方言》:傀,盛也。《說文》:傀,偉也。偉,奇也。《廣雅》:傀偉奇玩也。
溉灌
哥賚反。《說文》:溉,灌也。謂灌注也。
診之
《說文》:之忍反。診,視之也。《三蒼》:診,候也。《聲類》:診,驗也。
恕已
尸預反。《蒼頡篇》:恕,如也。《聲類》:以心度物曰恕。
綜習
子宋反。《三蒼》:綜,理經也。謂機縷持絲文者屈繩制經令得開合也。
羸瘠
古文𤹠、𤶬、膌三形,同。才亦反。《說文》:膌,瘦也。

1.11. 第十一卷

習習
經文從疒作㿇,書無此字,近人加之耳。
噦噎
於越反。《說文》:噦,氣也。《通俗文》:氣逆曰噦。
力金反。《聲類》:痲,小便數也。經文作淋,《說文》:水沃也。《廣雅》:淋,漬也。淋非此用。
懟恨
古文譵,《字林》同。丈淚反。《爾雅》:懟,怨也。
欠㰦
又作呿,同。丘庶反。《通俗文》:張口運氣謂之欠㰦。
不御
魚據反。御,侍也,進也。《廣雅》:御,使也。
蟠龍
蒲寒反。《方言》:未昇天龍謂之蟠龍。《廣雅》:蟠,曲也。蟠,委也。經文有作Ø,古字通用也。
劈裂
匹狄反。《說文》:劈,破也。《廣雅》:劈,裂也。亦中分也。
麒麟
渠之、理真反。《公羊傳》:麒麟,仁獸也。《說文》:麕身牛尾一角,角頭有肉。經文作騏。《說文》:馬文如綦文。驎,力振反。《爾雅》:白馬黑唇曰驎。二形並非字義。
僧坊
甫房反。《字林》:坊,別屋也。
脫能
吐活、他外二反。《廣雅》:脫,可也。脫,尔也。謂不定之辭也。
坐肆
相利反。肆,陳也,陳物處也。肆,列也,謂列其貨賄於市也。
氍毹
渠俱反,下山于反。《通俗文》:織毛褥曰氍毹,細者謂之毾㲪。經文作氀,力于反。氀,毼也。氀非字體。
毾㲪
他盍反。《釋名》云:施之大牀前小榻上所以登上牀者,因以爲名焉。
䩸衣
《三蒼》:而用反。《說文》:䩸鞌毳飾也。或作㲨,而容反,謂古貝垂毛也。或作毦,人志反。《廣雅》:㲥毦,罽也。織毛曰罽。三形通,取於義無失。經文作茸,而容反。《說文》:茸,草茸也。茸非此義。
䢖子
姊葉反。案《字詁》:古文疌。今作接,謂接木之子也。經律中疌種子是也。《大威德經》中作接子,故南經本皆作接字,但舊譯本中接多作疌,如上文中‘節頭相疌’是也。字體從又從止巾聲。經文從聿作䢖,非體也。又音才妾反。《說文》云:疌,疾也。非今所取,今有經本改作子,音都計反,取《爾雅》: “棗李曰萐之削瓜者萐之” [註: 《爾雅》‘棗李曰萐之,削瓜者萐之’今傳本《爾雅》:𨂜瓜曰華之,桃曰膽之,棗李曰疐之。𨂝] 爲證。此乃並是治擇之名,非言種也,故鄭玄注《禮》云:萐謂撗去其萐也。又撿諸經律中並無萐種,宜從初讀爲正。
丹枕
天竺無木枕,皆以赤皮疊布爲枕,貯以兜羅綿及毛,枕而且倚。丹言其赤色也。
六博
《說文》:局戲六箸十二棋也。古者烏曹作博。《方言》:博或謂之棋,或謂之曲道,之間或謂之箭,或謂之博。博亦箸名也。
拍毱
古文𥷥,今作鞠。《字林》:巨六反。郭璞注《三蒼》云:毛丸可蹋戲者曰鞠。蹋鞠,兵勢也,所以陳武士簡才力也。劉向《別録》曰:蹵鞠也。《新書》二十五篇傳云黃帝所作,云或起戰國時託云黃帝也。
擲石
案《漢書》:甘延壽投石拔距。張晏注云:飛石重十二斤爲機,發行三百步。延壽有力,能以手投之也。
卜筮
時世反。《禮記》:𪚺爲卜,蓍爲筮。卜筮者,所以決嫌疑定猶豫,故疑即筮之字體從竹從巫。筮者,揲蓍取卦,折竹爲㕛,故字從竹也。揲音食列、余列二反。
遍耳
經文有作身字,恐傳寫誤也。

1.12. 第十二卷

腦胲
依字,《說文》:古才反。足大指也。恐非今用。案字義宜作解,音胡賣反,謂腦解也。案《無上依經》解三十二相中二如來頂骨無解是也。諸經中作‘頂骨堅實’,同,一義也,或古字耳。
腨骨
或作𨄔,同。時兗反。《說文》:腨,腓腸也。字從肉耑聲。
柱髀
古文䠋,同。蒲米反,北人行此音。又必尔反,南行此音。《釋名》:髀,卑也。在下稱也。經文作跓䏶二形,此並俗字,非其體也。
髖骨
或作臗,同。口丸反。《埤蒼》:臗,尻也。《說文》:髖,髀上也。
頷骨
胡感反。《方言》:頷,頜也。郭璞云:頷車也。南之外謂之頷,謂之頷頤也。今亦通語耳。《釋名》云:正名輔車,言其骨強所以輔持口也。《左傳》云:輔車相依。
姿態
古文㑷,《字林》同。他代反。意姿也。謂能度人情皃也。
視瞚
《列子》作瞬,《通俗文》作眴,同。尸閏反。《說文》:瞚目開閉數搖也。服虔云:目動曰眴也。
因的
古文㢩,《說文》作的,同。都狄反。的,明也。《詩》云:彼發有的。《傳》曰:的,射質也。謂的然明見也。今射堋中珠子是也。
箭中
知仲反。《禮記》‘射中即得爲諸侯,不中不得爲諸侯’是也。
又作𥬸,同。竹瓜反。,撻也。字體從木,過聲。
楚撻
楚,一名荊也。撻,古文𢽞,同。他達反。箠也。《廣雅》:撻,擊也。
欬逆
枯戴反。《說文》:欬,逆氣也。《字林》:欬,瘶也。經文多作咳,胡來反。咳謂嬰兒也。咳非今用,
艾白
五蓋反。《爾雅》:艾,冰臺。言其色似艾也。
赧然
奴盞反。《方言》:赧,愧也。《小爾雅》云:面愧曰赧。《說文》:赧,面慙赤也。
背僂
力矩反。《廣雅》云:僂,曲也。《通俗文》:曲脊謂之傴僂。經文有作瘻,音陋,病也。瘻非字義。
挑其
他堯反。《說文》:挑,抉也。以手抉挑出物也。
螺王
古文蠃,同。力戈反。螺,蚌也。經文作䗍,力西、力底二反,借音耳。
發撤
除列反。撤,去也。撤,壞也。撤,除也。
敷在
古文旉,同。匹于反。敷,遍也。《小爾雅》:頒、賦、敷,布也。
開剖
普厚反。剖猶破也。《蒼頡篇》:剖,析也。《說文》:剖,判也。
𨱞尾
古文𨱨,同。莫高反。《說文》:𨱞,髪也。謂毛中之𨱞也。經文有作騣,子公反。
聰㪫
古文睿,籀文作壡,同。夷歲反。《說文》:睿,深明也,通也。《廣雅》:睿,智也。字從取其穿也,目取明也,從谷省取響應不窮也。音在安反。
撓大
許高反。《說文》:撓,擾也。經文作㧌,俗字也。
往討
古文䚯,同。恥老反。《漢書音義》曰:討,除也。《禮記》注云:討,誅也。

1.13. 第十三卷

耽湎
古文媅、妉二形,諸書作酖、沈二形,同。都含反。《說文》:媅,樂也。《國語》:耽,嗜也。湎,古文䤄,同。亡善反。《說文》:湎,沈於酒也。謂酒樂也。
瘜肉
《方言》作𦞜,同。思力反。《說文》:奇肉也。《三蒼》:惡肉也。
蟲䏣
《字林》:千余反。《通俗文》:肉中蟲謂之䏣。《三蒼》:䏣,蠅乳肉中也。經文作蛆,子余反,蝍蛆也。又作疽,久癰也。二形並非此義。
創痍
羊之反。《三蒼》:痍,傷也。《通俗文》:體創曰痍,頭創曰瘍。《左傳》曰:生瘍於頭。
鬱特
梵云鬱特迦,此水之一異名也。特音徒得反。

1.14. 第十四卷

矬人
才戈反。《廣雅》:矬,短也。《通俗文》:侏儒曰矬。經文作痤。《說文》:痤,小腫也。痤非經義。
生涎
諸書作㳄、㵪、𣼞三形,同。詳延反。《字林》:慕欲口液。《三蒼》作涎,小兒唾也。
因燧
正字作鐆,同。辭醉反。火母也。《論語》:鑽燧改火。孔安國注‘一年之中鑽火各異木’是也。《世本》曰:造火者燧人。因以爲名。
因鑽
子丸反。又音子亂反。《說文》:所以用穿物者也。
因捊
案《詔定古文官書》枹、桴二字同體。音扶鳩反。謂鼓椎也。
道撿
居儼反。《蒼頡篇》:撿,法度也。撿亦攝也。
頋眄
亡見反。《說文》:邪視也。《方言》:自而西,之間曰眄。
船舫
甫妄反。《通俗文》:連舟曰舫。倂兩舟也。
炎旱
于廉反。炎,熱也。《爾雅》:炎炎,熏也。謂旱氣熏炙人也。
薄祜
胡古反。《爾雅》:祜,福也。天之福也。又云:祜,厚也。謂福厚也。

1.15. 第十五卷

儴佉
尔羊反,又霜、傷二音。梵言餉佉,或云霜佉,此譯云貝也,亦云珂,異名耳。
水渧
此猶滴字耳,音都歷反。《通俗文》:霝滴謂之𤃀渧。音丁計反。
且榆反。趍,疾行也。《爾雅》‘門外謂之趍’是也。
性戾
《字林》:力計反。乖戾也。《說文》:戾,曲也。字體從犬。
敦喻
古文惇,同。都肫反。《爾雅》:敦,勉也。謂相勸勉也。
豌豆
一丸反。《廣雅》:豌豆,䝀豆也。經文作宛,又作𧯡,一月反。二形並非字體。
其鏃
《字林》:子木反。鏃,箭鏑也。南言箭鏑也,東言箭足。《釋名》云:箭本曰足。古謂箭足爲箭族。《爾雅》‘金(sic: 族scil:)鏃箭羽’是也。
覺寤
居效反。寤,覺也。《蒼頡篇》:覺而有言曰寤。經文作悎,文字所無。又作悟,謂解悟之悟,非眠後覺寤也。

1.16. 第十六卷

天竺
或言身毒,或言賢豆,皆訛也。正言印度印度名月,月有千名,斯一稱也。良以彼土聖賢相繼,開悟群生,照臨如月,因以名也。一說云賢豆本名因陁羅婆他那,此云主處,謂天帝也。當以天帝所護,故世人號之耳。
馳騁
直知反,下丑領反。《廣雅》:馳,奔也。騁,走也。
私吒
古文喥,同。竹嫁反。依字吒,噴也。服虔云‘痛惜曰吒’是也。
四衢
懼虞反。《爾雅》:四達謂之衢。郭璞曰:交道四出也。《釋名》云:謂四齒把爲把地即有四處,此道似之,因爲名焉。
爲臛
呼各反。王逸注《楚辭》云:有菜曰羹,無菜曰臛也。
刵劓
如志反。下古文㓷,同。魚器反。《字林》:刵,斷耳也。劓,刖鼻也。《尚書》云‘無或劓刵人’是也。
蚉㭰
今作𠲋,又作觜,同。子累反。《廣雅》:㭰,口也。《字書》:鳥喙也。經文作,撿諸經史無如此字,傅毅《七激》云‘埴飮泉’作此字,音與吮同。徐耎反。非字義。
憲制
反。憲,法也。《爾雅》:憲、制、法,則也。《廣雅》:制,禁也。制亦法度也。字從心從四,害省聲。
熊羆
胡弓反。《說文》:熊如豕,山居冬蟄。其掌似人掌,名曰蹯。羆,彼宜反。《爾雅》:羆如熊,黃白文。郭璞曰:似熊而長,頭似馬有𨱞,高腳,猛憨多力,能拔木。西名猳羆。蹯音扶袁反,憨呼藍反,猳音加。
唯仰
語向反。《韻集》云:仰,恃也。謂取資於人曰仰,仰亦望也。
編椽
卑綿反。《蒼頡篇》:織也。《聲類》:以繩次物曰編。謂取棘刺編椽而臥也。
氀毼
力于反。《廣雅》:氀毼,罽也。罽也。《聲類》:毛布也。
茹菜
攘擧反。《廣雅》:茹,食也。茹食之也。

1.17. 第十七卷

畏省
思井反。省,察也。《說文》:省,視也。
詎有
渠據反。詎猶何也,未也。謂未知詞也。
第十八卷
良祐
古文𨳾、 二形,同。胡救反。祐者,助也。天之所助者也。
撓濁
乃飽、乃挍二反。《說文》:撓,擾也。又曰:撓,亂也。

1.18. 第十九卷

无辜
古胡反。《爾雅》:辜,罪也。禮義之罪也。
流惻
《聲類》作𢝔,同。楚力反。《廣雅》:惻,悲也。《說文》:惻,痛也。謂惻然心中痛也。
胝子
又作疷,同。竹尸反。母名也。
髡樹
口昆反。《廣雅》:髡,截也。字體從髟兀聲。《左傳》:使人髡之。
深穽
古文阱、汬二形,同。慈性反。《廣雅》:穽,坑也。《說文》:大陷也。《三蒼》:穽謂穿地爲塹,所以張禽獸者也。
潤漬
在賜反。《說文》:漬,漚也。謂水浸潤物也。
怨讎
視周反。讎,憎惡也。讎,對也。《爾雅》:仇、讎,匹也。怨之匹也。怨偶曰讎。
在弶
渠向反。《字書》:施罥於道謂之弶,其形似弓。經文作摾,俗字也。
而弒
今作試,同。尸至反。《左傳》:自虐其君曰弒。《周易》:臣弒君,子弒父,非一朝一夕,其所由來漸也。《釋名》云:下煞上曰弒。弒,伺也。伺間而後得其便也。
婬慝
以針反。《說文》:婬,私逸也。《小爾雅》:男女不以禮交曰婬。下他則反。《禮記》:世亂(sic: 即scil:) [註: 今傳本作‘則’] 禮慝。鄭玄曰:慝,穢也。《詩》云:死靡慝。《傳》曰:慝,邪也。
邠坘
鄙旻反。 坘,古文𡊑,同。 直飢反。梵言也,正云阿那他擯荼陁。 阿那他,此云無依,亦名孤獨。 擯荼他,此云團施。 言此長者好施貧獨,因以名焉,本名須達多
判合
古文胖,又作牉,同。普旦反。《說文》:胖,半體也。《周禮》:媒氏掌萬民之判。鄭玄曰:判,半也。得偶而合曰判。《喪服》云‘夫妻判合’是也。經文有作泮,冰釋也。泮非此義。
鄙悼
補美反。鄙,恥也,陋也。悼,徒到反。悼,傷也。《方言》:謂傷爲悼。悼亦哀也。
甲胄
除救反。《說文》:胄,兜鍪也。字從由聲。
間間
上居莧反。間,隔也。《爾雅》:間,代也。謂間錯相代也。間,乱也。下古閑反。間猶處所也。間,中也。

1.19. 第二十卷

奎星
口攜反。《爾雅》:降婁,奎婁也。李巡曰:降婁,白虎宿也。經文有作金星,太白星也。宜從字讀。
圊厠
《字林》:七情反。《廣雅》:圊、圂、庰,厠也。皆厠之別名也。《釋名》云:或曰清,言至穢之處宜修治使潔清也。或曰圂,言溷濁也。
罪戾
力計反。《爾雅》:戻,罪也。《漢書》:有功無其意曰戾,有其功有意曰罪。戾,定也
逆津
子鄰反。《論語》云:子路問津焉。鄭玄曰:津,濟渡之處也。
坐此
慈臥反。案坐,罪也,謂相緣罪也。《蒼頡篇》:坐,辜也。《鹽鐵論》曰‘什伍相連,親戚相坐。若引根本而及華葉,傷小指而累四體’是也。

1.20. 第二十一卷

讖記
楚蔭反。《說文》:讖,驗也。謂占後有效驗也。《釋名》:讖,纖也。其義纖微而有效驗也。
不登
都恆反。登,升也。《周禮》:以歲時登。鄭玄曰:登,成也。《漢書》云:再登曰

1.21. 第二十二卷

恃怙
胡古反。《爾雅》:怙,恃也。《韓詩》云:無父何怙。怙,賴也。無母何恃。恃,負也。
儭身
且吝、叉覲二反。儭,至也,近也。
坌之
蒲頓反。《通俗文》:𡋯土曰坌。《說文》:坌,塵也。
迴復
《三蒼》作洄,水轉也。《宣帝紀》作澓,迴水也,深也。
船筏
扶月反。桴,編竹木也。大者曰筏,小者曰桴,音反。南名𥱼,音父佳反。經文從木作栰,非體也。

1.22. 第二十三卷

連綴
張衛反。亦連也。《說文》:綴,合著也。
難冀
又作覬,同。居致反。冀,望也。《說文》:覬,幸也。
餧𩚅
《石經》今作食,同。囚恣反。《聲類》:𩚅,哺也。《說文》:𩚅,糧也。從人仰食也。謂以食供設與人也,故字從食從人意也。經文作飼,俗字也。
𤬪器
下江反。《說文》:似甖,長頸,受十升也。
手抱
《說文》作捊,捊或作抱,同。步交反。捊,引取也。《通俗文》作掊,音蒲交反。手把曰掊。
駛河
《三蒼》古文使字或作𩢲,同。山吏反。《蒼頡篇》:駛,疾也。字從史,經文從夬作駃,古穴反。駃騠,駿馬也。《列女傳》曰:‘生三日超其母’是也。駃非字義,夬音古快反。
迦迦羅
腳佉反。是鳥聲也。迦迦,此云烏。
究究羅
居求反。此是鷄聲也。鳩鳩吒,此云鷄。
呾呾羅
都達反。此是雉聲也。或言䳺鶉,依梵音帝栗反。

1.23. 第二十四卷

怡懌
音以之反。 《爾雅》 :怡、懌,樂也。郭璞曰:怡,心之樂也。懌,意解之樂也。
庭燎
力炤反。《周禮》:供墳燭庭燎。鄭玄曰:墳,大也。樹於門外曰大燭,於內曰庭燎。

1.24. 第二十六卷

逐塊
古文凷,同。苦對反。結土也,土塊也。
黐膠
敕支反。《廣雅》:黐,黏也。《字書》:木膠也。謂黏物者也。
溫故
烏昆反。《論語》:溫故而知新。何晏曰:溫,尋也。《禮記》鄭玄注云:後時習之謂之溫。經文作慍,於問反。慍,恚也,怨也,恨也。慍非字義。

1.25. 第二十七卷

我適
尸赤反。《廣雅》:祇,適也。謂適近也,始也。
鋒芒
古文𥝕,同。無方反。《字林》:禾秒也。謂其刃(sic: scil:) [註: 纖似爲‘鑯’之誤。] 利如芒也。
哮吼
古文虓,同。呼交、呼挍二反。《通俗文》:虎聲謂之哮唬。《埤蒼》:哮嚇,大怒聲也。唬音呼家反。
毳衣
尺銳反。《三蒼》:羊細毛也。《說文》:獸細毛也。

1.26. 第二十八卷

立拒
其呂反。此外道瓶圓如瓠,無足,以三杖交之舉於瓶也。諸經中或言‘執三奇立拒’,或言‘三義立拒’皆是也。
酵煗
案《韻集》音古孝反。酒酵也。謂起麵酒也。經文多作醪,音勞。《三蒼》、《說文》皆云有滓酒也。醪非字體。
雲表
碑矯反。《三蒼》:表,外也。言此星在雲外也。
鑪冶
餘者反。《說文》:冶,銷也。《三蒼》:冶,銷鑠也。遭熱即流,遇冷即合,與冰同意,故字從冰也。

1.27. 第二十九卷

網縵
借音莫盤反。謂肉縵其指間也。
傭滿
敕龍反。《爾雅》:傭,均也。齊等也。經文作𦟛,俗字也。
粗自
在古反。粗,略也。粗,麁也。
賦給
古文䝪,同。甫務反。《說文》:賦,斂也。《廣雅》:賦,稅也。《方言》:賦,動也。謂賦斂所以擾動也。《爾雅》:賦,量也。郭璞曰:賦稅所以平量也。
奩底
今作籢,同。力占反。《蒼頡篇》:盛鏡器名也。謂方底者也。
憇駕
《說文》作愒,《蒼頡篇》作𡳅,同。卻厲反。《爾雅》:憇,息也。注云:憇,止之息也。
苟能
公厚反。《廣雅》:苟,誠也。苟,且也。《韓詩》:苟,得也。
婚姻
今作昏。《說文》:婦家也。《禮》云:娶婦以昏時入,故曰昏。《爾雅》:婦之父爲昏也。姻,古文婣、姻二形,今作因。《說文》:壻家也。女之所因故曰因。《爾雅》:壻之父爲姻。壻音細。

1.28. 第三十卷

駿馬
子閏反。馬之美稱也。《說文》:駿馬之才良者也。
殯斂
古文殮,同。力豔反。衣尸也。《釋名》云:斂者斂也。藏不復見也。小斂戶內,大斂於阼階是也。
孚乳
《通俗文》:卵化曰孚。音匹付反。《方言》:鷄伏卵而未孚。《字林:》匹于反。《廣雅》:孚,生也。謂子之出於卵也。《說文》:卵孚也。或曰孚,伏也。謂育養也。乳,而注反。《蒼頡篇》:乳,字也,養也。謂養子也。
和液
夷石反。《說文》:液,津潤也。《廣雅》:猶滋液也。

1.29. 第三十一卷

得衷
知沖反。《左傳》:僻我衷。杜預曰:衷,正也。衷,中當也。《尚書》:衷,善也。《蒼頡篇》:別內外之辭也。經文作中,平也,隨作無在。
遺燼
正字作㶳,同。似進反。《說文》:火之餘木也。
菅草
古顏反。《爾雅》:菅,茅屬也。《詩傳》曰‘白華野菅’也。經文作葌,《字書》與蕳字同。葌,蘭也。《說文》:葌,香草也。葌非此用。
甘鍋
字體作鬲,古和反。《方言》:云土釜也。字體從鬲,𡕒聲,今皆作鍋。
撓攪
古卯反。《說文》:攪,亂也。《詩》云‘祇攪我心’是也。
嘲調
正字作啁,同。竹包反,下徒吊反。《蒼頡篇》云:啁,調也。謂相調戲也。經文有作讛,相承音藝,未詳何出。或作譺,五戒反。《字林》:欺調也,亦大調曰譺也。
賈客
公戶反。《周禮》‘商賈’,鄭玄曰:行曰商,處曰賈。《白虎通》曰:賈之言固也,固其物待民來以求其利者也。又音古疋反。
刖足
古文跀、𧿁二形,同。五刮、魚厥二反。刖,斷足也。改臏作刖。《廣雅》:刖,也。謂斷足即也。臏音扶忍反。色音慈悅反。
盲瞽
公戶反。無目謂之瞽。《釋名》云:瞽目眠眠然目平合如鼓皮也。

1.30. 第三十二卷

如駝食蜜
徒多反。馲,駝也。蜜,刺蜜也。
羅毦
仁志反。《通俗文》:毛飾曰毦。矟上垂毛亦曰毦。
絍婆
古文䋕,同。女林、如深二反。樹名也。葉苦,可煮爲飮,治頭痛也,如此間苦楝樹也。言此蟲甘之耳。楝音力見反。
瑕疵
古文㾊,同。《字林》:才雌反。《說文》:疵,病也。
礠石
徂茲反。《埤蒼》:礠石也。謂召鐵者也。
灌綆
或作觀,同。古亂反。汲器也。綆,格杏反。《說文》:汲井繩也。《方言》:間謂之綆。
罣礙
又作罫,同。胡卦反。《字書》:網礙也。
蘆菔
《字林》:力何反。下蒲北反。似菘,紫花者謂之蘆菔。
[註: 《磧》此條在‘罣礙’前。]

1.31. 第三十三卷

粟𢇲
字體作糜、𪎭二形,同。亡皮反。禾稔也。西謂之𢇲,冀州謂之穄。
綫塼
字體作甎,同。脂緣反。又音船。《毛詩》:載弄之瓦。注云:紡專也。《詩》中作專,此由古字通用耳。
剜身
烏官反。《字林》:剜,剈也。剈音一玄反。剈,挑也。
明㲉
《字書》作殼,同。口角反。間音口反。卵外堅也。案凡物皮皆曰殼是也。
婬佚
今作妷,同。與一反。佚,樂也。《蒼頡篇》:佚,愓也。愓音蕩。

1.32. 第三十六卷

巴吒
百麻反。案《阿含經》此長者因國爲名也。經文作把,比雅反,亦是梵音訛轉耳。
坻彌
《三蒼》音低。下音迷。律中坻彌皆作迷字,應言帝彌祇羅,謂大身魚也。其類有四種,此第四最小者也。《法炬經》中低迷宜羅即第三魚也。皆次第互相呑噉也。
䱜魚
且各反。薛珝《異物志》云:鐇䱜有橫骨在鼻前,狀如斧斤。東呼斧斤爲錯,故謂之鐇錯也。此類有二十種,各異名。如鋸䱜等齒利如鋸,即名鋸錯也。鐇音府煩反。珝音虛矩反。
惋手
烏喚反。謂驚異也。未詳何義立名也。
刁長
都堯反。人姓也。或可因事立名耳。
行般
乎庚反。此人利根無待勤行,自能得滅。《成實論》中不行滅人是也。

1.33. 第三十七卷

霑汙
致廉反。霑,濡也。《三蒼》:霑,漬也。
魍魎
《說文》蝄蜽從虫,《字書》從鬼,同。上亡強于匪反,下力掌反。《通俗文》:木石怪謂之魍魎。言木石之精也。《淮南》說狀如三歲小兒,赤黑色,赤目,赤爪,長耳,美髪也。

1.34. 第三十八卷

煒爗
于匪反,下爲獵反。《方言》:煒爗,盛皃也。《三蒼》:光華也。
虎兕
又作𢍭,同。徐里反。《爾雅》:兕似牛。郭璞曰:一角,青色,重斤。
摶食
徒官反。《說文》:摶,圜也。《三蒼》:摶飯也。經文作揣,丁果、初委二反。揣,量也。揣非字義。
法厲
古文礪,同。力制反。磨石也。砥細於礪,皆可以磨刀刃也。
粗獷
古猛反。獷,強也。《說文》:獷,大不可附也。經文作穬,穀芒也。穬非字體。
蚩𥬇
充之反。《蒼頡篇》:蚩,輕侮也。𥬇,私妙反。《字林》:𥬇,喜也。字從竹從犬聲。竹爲樂器,君子樂,然後𥬇。
鉋須
蒲交反。案鉋,文字所無,宜作抱,又作棓。
齚齧
古文齰,又作咋,同。士白反。《通俗文》:䶧啖曰齚。

1.35. 第三十九卷

祢瞿
又作你,同。女履反。祢猶汝也。謂尔汝,如來姓氏也。
榛木
仕巾反。《廣雅》云:木藂生曰榛,草藂生曰薄也。

1.36. 第四十卷

車輿
與諸反。《說文》:車,輿也。亦總稱車曰輿。一曰車無輪曰輿。
鉤餌
正字作𧊗,同。如志反。服虔云:鉤魚曰餌。
欶乳
又作嗽,同。所角反。《三蒼》云:欶,吮也。《通俗文》:含吸曰嗽。經文作𡂡,此俗字也。
戶𨷲
古文鑰,同。余酌反。《方言》:東謂之鍵,西謂之𨷲。《說文》作籥。《字林》:書僮也。《纂文》云:西以書篇爲書籥。籥非此義。,赤占反。
婆嵐
力含反。案諸字部無如此字,唯應璩詩云‘嵐風寒折骨’作此字。
賴締
徒計反。依字,《說文》:締,結不解也。
一切經音義卷第二
乙巳歲高麗國大藏都監奉敕雕造
一切經音義卷第三
翻經沙門
玄應

1. 摩訶般若波羅蜜經

[註: 《摩訶般若波羅蜜經》《慧》轉録於第九卷。]

1.1. 第一卷

婆伽婆
舊云有大功德至聖之名也。正言薄伽梵。薄伽,此譯云德;梵,此言成就義。衆德成滿名薄伽梵。又此一名總攝衆德,餘即不爾,故諸經首皆置此名。
那伽
此譯云龍,或云象,言其大力,故以喻焉。
三昧
莫蓋反。或言三摩提,或言三摩帝,皆訛也,正言三摩地。此云等持。等者,正也。正持心也。持謂持諸功德也。Ø
希望
《說文》作睎,同。虛衣反。睎,望也。之間謂睎。《廣雅》:睎,視也。下無方反。《說文》:出在外,望其還也。字從望省聲,若音無放反。《說文》:月滿與日相望也。字從亡月,但此二字音體人多不辯,故此兩釋。
心行
下庚反。謂遊履也。《放光經》云:意所趣向。《光讚經》云:所趣所行。《大論》云:問:云何悉知衆生心行?答:菩薩知衆生心種種法中處處行。即《維摩經》云:善知衆生往來所趣及心所行。其義一也。今有讀爲下孟反,誤也。
罣礙
又作罫,同。胡卦反。《字書》:網礙也。礙,止也。Ø
剌那
盧割反。《光讚經》作羅鄰那竭菩薩,此譯云寶積。舊《維摩經》言寶事,《放光經》作寶來。案梵本云曷剌怛那揭婆,此云寶臺,或云寶藏,皆一義也。經文有作罽,居例反,非也。
滿予
餘、與二音。《三蒼解詁》云此亦與字。梵言也。經中或作滿濡,或作文殊師利,或言曼殊尸利,譯云妙德,或言敬首,舊《維摩經》云濡首皆義譯也。正言曼殊室利,此云妙。《吉祥經》中有作溥首。案溥,此古文普字,疑誤也,應作𣽉,音而朱反。但字形相濫,人多惑耳。
繫念
古文繫、継二形,今作係,同。古帝反。《說文》:係,結束。亦連綴不絶也。
兩腨
又作𨄔,同。時耎反。《說文》:脛,腨也。腨,腸也。Ø經文作踹,丁管反。蹀足也。踹非此用。
兩髀
古文䠋,同。蒲米反。《說文》:股外也。北人行此音。又方尔反,南行此音。經文從肉作䏶,俗字也。
肉髻
古帝反。梵言嗢瑟尼沙,此云髻。即《無上依經》云‘鬱尼沙頂骨涌起自然成髻’是也。經文從糸作結,非也。嗢音烏沒反。
熙怡
虛之反,下與之反。《說文》:熙怡,和悅也。《方言》:怡,喜也。之間曰紛怡,或云熙怡,經文有作嬉,同。虛之反。《說文》:嬉,樂也。《蒼頡篇》:嬉,戲笑也。嬉非今用。
得愈
古文瘉,同。榆乳反。《方言》:差,愈也。《說文》:愈,病廖也。
恬然
徒兼反。《方言》:恬,靜也,亦安也。《大論》作淡然,徒濫反。案淡亦安也,靜也。其訓義同。經文作怡,與之反,誤也。
不嬈
《字林》乃了反。《三蒼》:嬈,弄也。《說文》:嬈Ø,擾也。謂擾弄也。嬈亦惱也。Ø
繽紛
匹仁反,下敷云反。《廣雅》:繽紛,盛皃也。
阿鞞
《字書》陛奚反。此譯云不退住。《十住經》云第七住也。
鳩摩
正言究磨羅浮多。究磨羅者是彼八歲已上乃至未娶者之總名,舊名童子。浮多者,舊譯云真言。童真地也。經順俗名以童標八地以上菩薩也,或云法王子者別號也。
數知
山縷反。數,計也。閱其數曰數也。
燒時
尸照反。案:燒亦燒也。自然爲燒,以人爲燒。

1.2. 第二卷

稻茅
徒老反,下亡包反。稻謂有芒穀也。經文有作竿䉀,音古寒反,下諸夜反。《通俗文》:荊州出竿蔗。或作甘柘,一物也。
憎惡
烏故反。《禮記》:吾惡用吾情。惡猶憎也。《詩》云‘惡無禮’皆是也。

1.3. 第三卷

摩捫
莫奔、莫本二反。《聲類》云:捫,摸也。《字林》:捫,撫持也。案捫持,謂手把執物也,故諸經中有作‘摩捉日月’是也。

1.4. 第七卷

蒙昧
字體作曚,同。莫公反。下莫對反。《易》云:蒙者曚也。謂曚覆不明。《廣雅》:昧者闇也。謂闇蔽無知也。《易》云‘蒙昧幼老謂不求’ [註: 檢今傳本《周易》云:‘匪我求童蒙,童蒙求我。’] 是也。

1.5. 第八卷

循身
《三蒼》古文作𢓈,同。似遵反。《爾雅》:循,自也。郭璞曰:又爲循,行也,亦遍也,巡歷也。
視占
之鹽反。《方言》:占,視也。占亦侯也。凡相侯謂之占。占亦瞻也。
鏇師
似絹反。《說文》:鏇,圓鑪也。周成《難字》作擐,謂以繩轉軸裁木爲器者也。經文作旋,非體也。
胃脬
普交反。《蒼頡解詁》:脬,盛尿者也。《說文》:脬,旁光也。經文作胞,補交反。胞,裹也。胞非此用。
淚洟
古文𪖦,同。敕計反。《三蒼》:鼻液也。《周易》:齎咨涕洟。自目曰涕,自鼻曰洟。經文從弟作涕,他禮反。涕,淚也。非今所用。Ø
肪𦙽
府房反,下先安反。《廣雅》:肪珊,脂也。《通俗文》:在腰曰肪,在胃曰𦙽。
膖脹
普江、普絳二反。《埤蒼》:肨脹,腹滿也。肨音普降反
靑瘀
於豫反。《說文》:瘀,積血也。經文有作淤,水中泥也。Ø
Ø豺狼
皆反。《爾雅》:豺狗是也。《蒼頡訓詁》(sic: 云云scil:) [註: 云云 衍一‘云’字。] 豺似狗,白色,爪牙迅快,善搏噬也。Ø
𨠋
字宜作攫,同。九縛、居碧二反。《說文》:攫,爪持也。攫,扟也。《蒼頡篇》: 攫,搏也。《淮南子》曰‘鳥窮則搏,獸窮則攫’是也。
肋骨
力得反。《說文》:脅骨也。字從肉。經文從革作勒,馬頭絡銜者也。
曰暴
蒲卜反。《小爾雅》:暴,曬也。《說文》:暴,乾也。Ø
如貝
補蓋反。《說文》:海介蟲也。謂螺貝是也。介,甲也。
邏字
力賀反。
呿字
丘庶反。
哆字
《說文》:殆可反。《字林》:丑加、丑亞二反。
醝字
才何反。
礙易
以豉反。易者,不難之稱也。

1.6. 第十二卷

𦙽兜
先安反。即天主也。此云正喜,一云正知足。兜率,此云妙足也。
無央
於良反。梵言阿僧祗,此言無央數。央,盡也。經文作鞅,於兩反。《說文》:頸靻也。鞅非此義。靻音之列反。

1.7. 第十三卷

鞞侈
遮羅那蒲,昌是反。此譯云明行足。
迦憊
又作𤸶、𢞎二形,同。蒲戒反。《阿闍世王經》云:此言世間解。
適生
《三蒼》:古文啇、這二形,同。之尺反。《廣雅》:祇,適也。適謂近也,始也。
乞匂
古頼反。《蒼頡篇》:匂,乞行請求也。《通俗文》求願曰匄。字體從人從亡,言人有亡失則行求匄也。

1.8. 第十四卷

蠱道
公戶反。《聲類》翼者反。《說文》:蠱,腹中蟲也。謂行毒蟲也。
譴責
去戰反。《蒼頡篇》:譴,呵也。《廣雅》:譴,怒也。經文有作詰責。《廣雅》:詰,問也。
盲瞽
公戶反。《周禮》:大師之職瞽矇。鄭眾曰:無目謂之瞽。有目眹而無見謂之矇。《釋名》云:瞽目眠眠然,目平合如鼓皮也。

1.9. 第十五卷

毒螫
式亦反。《字林》:蟲行毒也。西行此音。又音呼各反,東行此音。(sic: scil:)䖧,知列反。南北通語。Ø
紅縹
匹繞反。謂天縹也,如帛之青白色也。《釋名》云:縹,淺青色也。有碧縹,有天縹,有青縹,各以其色所象言之也。

1.10. 第十九卷

不污
於故、紆莝二反。《字林》:污,穢也。《字書》:污,塗也。《釋名》云:污,洿也。如洿泥也。
衰耄
字體作𤸬,同。所𪚺反。《說文》:𤸬,減也。《禮記》:年五十始衰。衰,懈也。下古文𠅸、耄二形,今作‘秏’,同。莫報反。《禮記》:八十曰耄。注云:耄,惽忘也,亦亂也。

1.11. 第二十卷

放牧
莫祿、亡福二反。《三蒼》:牧,養也。《方言》:牧,𩚅也。郭璞曰:謂牧養牛馬也。《漢書》:公孫弘牧豕。然則牧者,畜養之總名,非止牛馬也。
沮壞
才與反。《三蒼》:沮,漸也。敗,壞也。《詩》云:何日斯沮。《傳》曰:沮,壞也。經文作俎,側呂反,非也,肉几也,亦貯醢器也。俎非此義也。
偃蹇
居免、紀偃、巨偃三反。《左傳》:偃蹇,驕傲也。《廣雅》:偃蹇,夭撟也。謂自高大皃也。《釋名》:偃,偃息而臥不執事也。蹇,跛蹇也。病不能作事,今託似此也。撟音几小反。經文從人作𠐻,誤也。
傲慢
五到反。謂不敬也。《廣雅》:傲,㑥也。謂輕㑥也,慢也。字從人。
滋味
古文孖、稵二形,同。子夷反。滋,益也,潤也。經文從口作嗞。《說文》:嗞,嗟也。
揆則
渠癸反。《詩》云:揆之以日。《傳》曰:揆,度也。謂度量軌法也。

1.12. 第二十一卷

但三
徒亶反。《聲類》:但,徒也。徒,空也。
祐助
古文𨳾、佑二形,同。胡救反。《周易》自天祐之。孔子曰:祐,助也。天之所助也

1.13. 第二十四卷

有翅
古文𦑧、𦐊二形,同。施豉反。《說文》:翅,翼也。
被服
皮寄反。被謂被帶也。服謂施用也。

1.14. 第二十五卷

唐受
徒郎反。唐,徒也。徒,空也。
淩㑥
力繒反。《三蒼》:淩,侵淩也。字從水。下或作敡,今作易,同。以豉反。《說文》:㑥,輕也。《蒼頡篇》:㑥,慢也。
虜掠
古文作鹵,同。力古反。下力尚反。《漢書》晉灼曰:生得曰虜,斬首曰獲。掠,略取也,謂強奪取也。Ø

1.15. 第二十六卷

勁夫
居盛反。《說文》:勁,強也。字體從力巠聲。Ø
恐懅
又作遽,同。渠庶反。遽,畏懼也。遽亦急也。

1.16. 第二十七卷

級其
羇立反。級,階次也。《左傳》:師旋加勞賜一級,又云斬首二十三級。案師斬首一人賜爵一級,因名賊首爲級。
覺巳
居效反。覺,寤也,謂眠後覺也。《蒼頡篇》:覺而有言曰寤。經文作悟、悎二形,俗字也。
恃是
時止反。《韓詩》:無母何恃。恃,負也。恃亦賴也。
憒𡗚
公對反,下女孝反。《說文》:憒,亂也。《韻集》:𡗚,猥也。猥,衆也。字從市從人。經文從門作閙,俗字也。

1.17. 第二十九卷

怨讎
視由反。讎,對也。《爾雅》:仇、讎,匹也。《三蒼》:怨偶曰讎

1.18. 第三十卷

駕駟
相二反。《說文》:駟,一乘也。《穆天子傳》曰:獻良馬十駟。郭璞曰:四馬爲駟。《謂四十匹也》
漑灌
歌賚反。《說文》:溉,灌也。謂灌注也。

1.19. 第三十四卷

胞胎
補交反。《說文》:兒生裹衣者曰胞也。

1.20. 第三十五卷

奩底
今作籢,同。力占反。《說文》:鏡,籢也。《蒼頡篇》:盛鏡器曰奩。謂方底者也。
蚊蚋
而銳反。《說文》:人謂之蚋,人謂之蚊。《通俗文》:蜎化爲蚊。小蚊曰蚋。蜎音渠兗反。
紺琉
《字林》古闇反。青赤色也。《釋名》云:紺,含也。謂青而含赤色也。
輪埵
丁果反。小累也。今取其義,經文從耳從玉作𦖋、㻔二形,非也。
堅著
馳略反。《字書》:堅謂堅牢。著,相附著也。
委佗
又作逶迤,或作蟡佗,同。於危反。下徒何反。《廣雅》:委佗,窊邪也。《詩》云:委委佗佗。《傳》曰:平易皃也。《韓詩》:委佗,德之美皃也。窊音烏瓜反。
不橈
乃飽反。《說文》:橈,擾也。《廣雅》:橈,亂也。字從木。

1.21. 第三十六卷

毫氂
又作豪,同。胡高反。下古文氂、䋱二形,今作𣮉,同。力之反。《漢書》:不失毫氂。孟康注:毫,兔毫也。十毫曰氂,今皆作釐,亦由古字通用也,然非字體。
廬館
力居反。別舍也。《釋名》云:寄止曰廬。案黃帝爲廬,以避寒暑,春秋去之,冬夏居之,故云寄止也。下古翫反。客舍也。《周禮》:五十里有館,館有委積,以待朝聘之客。字體從食官聲,今亦作舘。經文作觀,城門雙闕也。觀非此義。
以樂
力各反。謂歡悅也。下文樂佛及僧以樂衆人,音讀皆同此也。

1.22. 第三十九卷

縱廣
又作摐,同。足容反。《小爾雅》云:縱,長也。廣,橫也。《韓詩傳》曰‘南北曰縱,東西曰橫’是也。
街巷
連緜
古文聮,同。力錢反。《廣雅》:連,續也,合也。緜亦連也,謂相續不斷也。字從耳,耳聮於頰也。從絲,絲連不絶也。
相和
胡臥反。相譍也。《詩》云‘唱予和汝’、《周易》‘鳴鶴在 [註: 檢今本《周易》:‘鳴鶴在陰,其子和之。’] ,其子和之’是也。
適無
都歷反。謂主適也。
《字林》:莫迴反。下胡魁反。石珠也。《說文》:石之美好曰,圓好曰瑰。經文作㻁,非也。
綩綖
一遠反,下《三蒼》以旃反。相傳坐蓐也。未詳何語。
茵蓐
又作鞇,同。於人反。《說文》:茵,車中重席也。《釋名》:茵,車中所坐者也。用虎皮爲之,有文彩,因以下相連著也。下而欲反。《三蒼》:蓐,薦也。
幃帶
音韋。《蒼頡篇》:幃,㡘也。經文或作帷,于追反。圍也,謂障圍也。
惆悵
敕周反,下敕亮反。《說文》:惆悵,失志也。亦悲愁也。

1.23. 第四十卷

祠天
似茲反。《爾雅》:祠,祭也。春祭曰祠。孫炎曰:祠,食也。
百乘
古文𣔕、二形,同。實證反。《廣雅》:乘,駕也。《三蒼》:乘,載也。謂可乘者也。《周禮》:四馬爲乘,其形曰車,其數曰乘。
橋津
子鄰反。《論語》:子路問津。鄭玄曰:津謂濟渡之處也。
金牒
徒頰反。簡牒也。《說文》:牒,札也。《小品經》作金鍱。鍱音以涉反。
娛樂
《字詁》古文虞,今作娛,同。牛俱反。下力各反。《字林》:娛亦樂也。《白虎通》曰:虞樂言天下之人皆有樂也。《釋名》:虞樂言神還樂也。
有棍
孤本反。謂轉絃者也。今亦名關爲棍子。
𥡴留
古奚反。《說文》:稽,留止也。《爾雅》:留,久也。
來坌
蒲頓反。《通俗文》:𡋯土曰坌。《說文》:坌,塵也。
彌窒
丁結反。Ø或作富樓那彌多羅尼子,正言富囉拏梅低黎夜富多羅富囉拏,此云滿,是其名也。梅低黎夜,此云慈,是其母姓。富多羅者,子也,兼從母姓爲名,故此云滿慈子,或譯云滿願子,一義也,與佛同日而生。

2. 放光般若經

[註: 《放光般若經》《慧》轉録於第九卷。]

2.1. 第一卷

羅閱
以拙反。案《阿闍世王經》云羅閱祇王舍城,此應訛也。正言羅閱揭梨醯。羅閱義是料理,以王代之,謂能料理人民也。揭梨醯,此云舍中,總名王舍城,在摩伽陀國中,城名也。
那術
作述,同。食聿反。或言那由他,正言那庾多,當中國十萬也。《光讚經》云‘億那術劫’是也。案《佛本行經》云:一百千是名俱致,此當千。萬百俱致名阿由多,此當千億。百阿由多,名那由他,此當萬億。此應上筭也。
叵我
普我反。謂傾側搖動不安也。經文作𧿽𨁟,或作𡶅峨,並未見字出處。
澹然
徒濫反。《廣雅》:澹,安也。經文或作憺、淡二形,音訓並同。
沙訶
又云娑訶樓陀,或云娑婆,皆訛也。正言索訶,此云能忍,或言堪忍。一言雜會世界。
習緖
辭呂反。《爾雅》:緖,餘也,業也。《大集經》云‘斷習氣緖’是也。
迦羅越
《大品經》中‘居士’是也。
甫當
方宇反。甫,始也。當,終也。言初始發心終竟一切種智也。
我曹
又作𣍘,同。自勞反。《史記》:‘十餘曹循之。’如淳曰:曹,輩也。
阿須倫
又作阿須羅,或作阿修羅,皆訛也。正言阿素洛,此譯云阿者,無也,亦云非。素洛云酒,亦云天,名無酒神,亦名非天。經中亦名無善神。
阿惟三佛
此言訛也。正言阿毗三佛陀。阿毗,此譯云現。三,此云等。佛陀,此云覺。名現等覺。《長安品經》言成至佛。《大品經》云一切法一切種,同一義也。
六栽
作才反。經中亦名觸。案觸能長養,心心數法,栽能長養,枝葉花條,其義相似,因以名焉。
七痛
又作痒。痒音弋掌反。經中名受是也,謂能領納苦樂,故名受也。
倚法
於蟻反。住也。《說文》:倚,猶依倚也。《廣雅》:倚,因也。經文從犬作猗,非體也。
薩云若
又言薩芸然,或云薩婆若,皆訛也。正言薩伐若,此譯云一切智也。
俞旬
又作由旬,或作由延,又作踰闍那,皆訛也。正言踰繕那,此譯云合也,應也。計合應爾許度量,同此方驛邏也。案五百弓爲一俱盧舍,八俱盧舍爲一踰繕那,即此方三十里也。言古者聖王,一日所行之里數也。
珠璣
居衣反。《說文》:珠之不圓者也。《字書》:一曰小珠也。

2.2. 第二卷

窗向
許亮反。《詩》云:塞向墐戶。《傳》曰:向,北出牖也。《廣雅》:窗,牖,向也。《蒼頡解詁》云:窗,正牖也。牖,旁窗也,所以助明也。

2.3. 第三卷

不惋
烏喚反。《字略》云:惋,嘆,驚異也。

2.4. 第四卷

羇他
居猗反。《釋名》云:羇,撿也。所以(sic: 撿scil:) [註: 撿 據文意似當作‘檢’。] 持制之也。
怛薩阿竭阿羅訶三耶三佛
《大品經》作多他阿伽度阿羅訶三藐三佛陀,同一名也。此即十号中三号也,但猶梵音輕重耳。多陀阿伽度,此云如來。阿羅訶,此云應供。三藐三佛陀,此云正遍知也。
薜荔
蒲計反,下力計反。或言卑帝梨,或云卑帝梨耶,或言閉黎多,或作俾禮多,皆訛也。正言彌荔多,此譯云祖父鬼,舊譯云餓鬼中最劣者也。彌音補蔑反。Ø俾音卑寐反。
邠耨文陀尼子
邠,甫貧反。又作分耨,或作邠耨。文陀弗,應云富那曼陀弗多羅,此譯云滿嚴飾女子,《明度經》云滿見子
僧那僧涅
應云摩訶僧那僧涅陀。舊譯云摩訶言大,僧那言鎧,僧涅言著,亦云莊,故名著大鎧。《大品經》云‘大誓莊嚴’是也。一云僧那大誓,僧涅自誓,此皆訛也。正言𦙽那訶,此云甲𦙽捺陀,或云被,或云衣,言被甲、衣甲也。衣音於旣反。
不㧗
側買、子尔二反。謂取著也。《通俗文》:掣挽曰㧗。《說文》:㧗,撠也。謂撠撮取也。《大品經》作不取是也。

2.5. 第五卷

閱叉
以拙反。或云夜叉,皆訛也。正言藥叉,此譯云能噉鬼。又云傷者,謂能傷害人也。
遮迦越羅
正言斫迦羅伐辣底遏羅闍,此譯云轉輪王也。
適莫
都狄反,下謨各反。謂無人無相也。適猶敵也,言敵匹也。莫猶慕也,言慕欲也。
無態
他代反。三昧名也
窠窟
厭該
種稷
古文𥟄,同。子力反。稷,粟也。五穀之長也。
澆灒
上又作𣻏,同。古堯反。《說文》:澆,灌漬也。下又作濺、𠵖二形,同。子旦反。《說文》:灒,相污灑也。《史記》‘五步之內以血濺大王衣’作濺,(sic: 揚scil:)楊泉《物理論》云‘恐不知味而唾𠵖’作𠵖,南行此音,東音湔,子見反。

2.6. 第六卷

繁者
薄何反。
蹉者
粗何反。
峨者
五歌反。
他者
土何反。
嵯者
昨何反。
虜扈
力古反,下胡古反。案虜扈,自大也,謂縱橫行也。《漢書音義》曰:扈,跋扈也。謂自縱恣也。經文作怙恃也,怙非此義。經中言憍慢或作貢高是也。
揵陀羅
巨焉反。此譯云香神,即乾闥婆也。
諧耦
胡皆反。《尚書》:克諧以孝。注云:諧,和也。耦,合也。

2.7. 第七卷

無耦
吳口反。耦,對也,匹也。《大品》作‘等不等’是也。經文作𧪓,非也。

2.8. 第八卷

須炎
或作須夜摩天,此云妙善天。又炎摩,此云時分。須炎摩,此言善時分,即天主也。
拘翼
此言訛略也。姓憍尸迦,即釋提桓因天帝釋,同一位名也。
道檢
居儼反。謂以道檢心,故言道檢。《大品經》云‘若入聲聞正位’是也。《蒼頡篇》:檢,法度也。攝也。
四徼
古吊反。四門巷也。即曆中四徼日是其事也。
遏絶
於曷反。《爾雅》:遏,止也。今以逆相止爲遏。《蒼頡篇》:遏,遮也。

2.9. 第九卷

提和竭
或言提和竭羅,此云錠光,亦曰然燈佛是也。
尼摩羅天
或云須蜜陀天,此云化樂天是也
波羅尼蜜天
或云婆舍跋提天,此云他化自在天是也。
阿波會天
此云光音天,亦言極光淨天,即第二禪第三天也。經文有從言作譮,音胡快反。
首訶既那天
此云遍淨天,是第三禪中第三天也。以樂淨周普,故名遍淨也。
惟于頗羅天
此云廣果天,即第四禪中第三天也。凡夫果中此最殊勝,故名廣果也
項很
胡講反。謂很人強項難迴,因以名也。即《郁伽羅越問經》云‘強項人’、《無量清淨平等覺經》云‘項很愚癡’是也。《大品經》中作‘增上慢’。經文有從元作頑,音五鱞反。頑,鈍也。頑非本字。
拔擢
徒卓反。《蒼頡篇》:擢、抽、拔,引也。擢,出也。
摩祇
《長安品》作摩蛇,《小品經》作摩醯,皆梵言也。《明度經》作神丹,此言也。

2.10. 第十卷

矛箭
古文𢦧、鉾、𨥨三形,同。莫侯反。《方言》:謂戟爲矛。《說文》:矛長二丈,建於兵車也。
八惟无
或作八惟務,即八背捨也。
洴沙
蒲經反。應訛也。正言頻婆娑羅王,或云頻毗,此譯云形牢。一云頻毗,此云顏色。娑羅,此云端正,或云色像殊妙。
隨耶利
或云隨舍利,或云隨舍種,或言栗唱,或言離昌,或作梨昌,或作離車,或作律車,皆梵言訛轉也,正言栗呫婆,此云仙族王種。呫音昌葉反。論中或作離車,或作律車,同一也。
之兆
除矯反。兆猶機也,事先見也,亦形兆也。《大品經》作法況者也。
揵沓和
又云揵陀羅,或作乾沓婆,或云揵達婆,或云亁闥婆,舊名也。今正言健達縛,皆國音之不同也。此云嗅香,亦云樂神。一云食香,舊云香神,亦近也。經中亦作香音神也。
甄陀羅
之人反。又作真陀羅,或作緊那羅,皆訛也。正言緊捺洛,此譯云是人非人。
摩睺勒
又作摩休勒,或作摩睺羅伽,皆訛也。正言牟呼洛迦,此譯云大有行龍也。
真越
或作震越,此應臥具也。

2.11. 第十二卷

梵迦夷天
此言淨身天也。梵,淨也。即初禪梵天也。

2.12. 第十五卷

歌杏反。《楚辭》:梗其有理。王逸曰:梗,強也。亦害也,病也。歰,又作濇,同。所立反。謂不滑也。字從四止,四止即不通字意也。
痱癗
又作𤷂。同。蒲罪反,下力罪反。小腫也。今取其義。
已署
時去反。署,位置也。謂署置之虔敬也。《國語》:夫位政之建也,署位之表也。謂表識也。

2.13. 第十七卷

牆者
又作檣,同。才羊反。《字林》:颿柱也。南行此音,中多呼作竿。
牢敞
盧刀反。堅,牢也。下又作𢾊、楟二形,同。丈硬、丈莖二反。《三蒼》:敞,橦也。《通俗文》:橦出曰打。今之以木,若鐵橦出孔中物更補之謂之敞。經文作棠,非體也。
莊筭
俎陽反。《聲類》云:莊,嚴也。下古文祘,同。桑亂反。《爾雅》:筭,數也。長六寸,計數者也。字從竹從弄,言常弄不誤也。

2.14. 第十八卷

狡戲
古卯反。《方言》:凡小兒多詐而獪謂之狡猾也。獪音古邁反。

2.15. 第十九卷

和夷羅洹閱叉
即執金剛神也,謂手執金剛杵,因以名焉。

2.16. 第二十一卷

雜糅
古文粈、𩚖二形,同。女救反。《說文》:糅,雜飯也。今謂異色物相集曰糅也。
旃陀羅
或云旃荼羅,此云嚴熾,謂屠煞者種類之名也。一云主煞人獄卒也。案《西域記》云:其人若行,則搖鈴自標,或拄破頭之竹。若不然,王即與其罪也。
跛蹇
又作㝿,同。補我反,下居免反。《字林》:跛蹇,行不正也。
欲撞
徒江反。《廣雅》:撞,刺也。撞猶擊也。

2.17. 第二十二卷

阿惟顏
《大品經》作一生補處是也。《十住經》云第十阿惟顏菩薩法住是也。
盟誓
靡京反。《禮記》:諸侯莅牲曰盟。《周禮》:司盟掌盟戰之法。鄭玄曰:書其辭於冊上,煞生取血歃之,加書於牲上而埋之,著其信也。大事曰盟,小事曰誓。《左傳》曰:歃如志。歃音所甲反。

2.18. 第二十三卷

輕易
字體作㑥,或作敭,今作易,同。以豉反。《說文》:㑥亦輕也。《蒼頡篇》:㑥,慢也。經文作劦,胡頰反。《說文》同。力也,亦急也。劦非此義。
野馬
猶陽炎也。案《莊子》所謂‘塵埃也,生物之以息相吹者’,注云:鵬之所憑飛乃是遊氣耳。《大論》云‘飢渴悶極,見熱氣謂爲水’是也。
五兵
《周禮》:司兵掌五兵。鄭衆曰:五兵者,戈、殳、戟、矛、無夷也。步卒五兵則無無夷而有弓矢也。

2.19. 第二十六卷

須延頭佛
或言須扇多佛,言甚淨。
洞然
徒貢反。《說文》:洞,疾流也。亦深邃之皃也。經文作烔,徒東反。熱皃也,亦旱皃也。

2.20. 第二十八卷

勸訹
私律反。《說文》:訹,誘也。《廣雅》云:訹,謏也。謏音先九反。經文作恤,又作䘏,同。思律反。恤,憂也。恤非今用。

2.21. 第二十九卷

波崘
又作波倫,此云常啼。《明度經》云普慈,皆一義也。
俾倪
波曇
又云波慕,或云波頭摩,或云鉢曇摩,正言鉢特摩,此云赤蓮花也。
分陀利
或作芬,此云白蓮花也。 [註: 此條《慧》無。]
句文羅
又作拘勿陀,又作拘牟頭,或作拘勿頭。此云拘者,地。勿陀者,喜。名地喜花也。
優鉢釗
指遙反。又作漚鉢羅,此譯云黛花也。
鵁鶄
音交精。鳥名也。一名鵁鸕。此鳥出蔓聯山,群飛,如雌雞,似鳬,高足。畜之,可以厭火是也。

2.22. 第三十卷

謙恪
古文愙,同。苦各反。《字林》:恪,恭也,敬也。謂謙虛敬讓也。
酷毒
又作嚳、俈二形,同。口斛反。《說文》:嚳,急也,甚也。亦暴虐也。
寶甖
於耕、於成二反。盛物器也。

3. 光讚般若經

[註: 光讚般若經《慧》轉録於第九卷。]

3.1. 第一卷

度無極
或言到彼岸,一義也。梵言波羅蜜多是也。
不僥
又作憿、徼,同。古堯反。《漢書》晉灼云:徼,遇也。僥亦冀求也。
垓劫
古文㚊、奒二形,今作姟,同。古才反。數名也。《風俗通》曰:十億曰兆,十兆曰經,十經曰姟。姟猶大數也。
傅飾
方務反。傅猶塗附也。傅藥、傳粉皆是也。
扶蓉
又作芙,同。附俱反。下庾鍾反。《說文》:扶渠花未發者爲萏𧂄,花已發開者爲扶蓉。其實曰蓮。萏音胡感反。𧂄徒感反。
紛葩
普花反。盛美也。《說文》:葩,華也。
飃颺
餘尚、餘章二反。謂風所飛揚也。
晃煜
又作焴,同。由掬反。《說文》:晃,明也。煜,燿也。《埤蒼》:晃煜,光耀熾盛皃也。
八由行
又作遊行,又作道行,或作直行,或言八直道,亦言八聖道,或言正道,其義一也。
漸漸
才冉反。漸漸猶稍稍也。經文作漸漬,誤也。
履襪
古文韈,或作帓、𤿗二形,同。無發反。足衣也。經文從巾作幭,音亡別反。單被也,帊也。幭非字義。
然藎
才刃反。《字林》:草名也。《本草》云:藎草可以染流黃作金色,生中。
之誼
《字詁》古文誼,今作義,同。宜寄反。《禮記》:誼者,宜也。制事宜也。誼亦善也,理也。

3.2. 第二卷

貧匱
嵩高
又作崧,同。思隆反。《爾雅》:山大而高曰嵩。今中嶽嵩高並依此名也。
蚑行
渠支反,又音奇。謂蟲行皃也。《周書》‘蚑行喘息’是也。
蜎蜚
一泉反。《字林》:蟲皃也,動也。或作蠉。古文翾,同。呼泉反。飛皃也。下古書飛皆作蜚,同。音甫韋反。蜚謂蜚揚也。案《漢書注》云‘正月爵大於鳩,五色,蜚過鄭,二月後蜚過池陽’是也。
慌忽
呼晃反。又作怳,虛往反,謂虛妄見也。惟怳惟忽似有無也。《漢書音義》曰:慌忽,眼亂也。
兩臏
又作髕,同。扶忍反。《說文》:臏,膝骨也。《蒼頡篇》:膝蓋也。

3.3. 第三卷

四𣧑
又作凶,同。許恭反。《放光經》作四結,猶四縛也,謂貪欲、瞋恚、戒取、見取身縛。《漢書》《王莽傳》云‘固行其必𣧑’是也
惶慌
胡光反。謂虛妄見也,荒,虛也。《廣雅》:惶,懼也。遽也。《蒼頡篇》:惶,恐也。亦憂悼在心之皃也。

3.4. 第四卷

門閫
又作梱,同。苦本反。《禮記》:外言不入於閫。注云:門限也。《說文》:門橜也。
不瞚
《列子》作瞬,《通俗文》作眴,同。尸閏反。目動也。《說文》:瞚,目開閉數搖也。Ø
惡師
於各反。惡,過也,所爲不善也。經文從草作𦷢,又從人作僫,皆非也。

3.5. 第五卷

梨穢
力私反。《方言》:色似凍梨也。《大品經》云‘青想壞想’是也。
恢大
又作㷇,同。苦迴反。《蒼頡解詁》云:恢亦大也。
三跋致
又作拔,同。蒲沫反。言發趣是也。

3.6. 第七卷

頭顱
又作髗,同。力胡反。腦蓋也。經文作臚,呂居反,腹臚也,皮臚也。臚非此義。
咤之
竹嫁反。經中作𨀸,非也。
癉之
丁佐反。
磋之
且何反。
燕坐
又作宴,《石經》爲古文燕,同。一見反。《說文》:晏,安也。謂安息皃也。

3.7. 第十卷

疇匹
除留反。《楚辭》:誰可與兮匹儔。王逸注曰:二人爲匹,四人爲疇。疇亦類也,今或作儔。
五旬
或言般遮旬,即五神通也。案《阿術達經》云‘悉得五旬’是也。《大品》等經云五神通,同一也。
縛祇
《一種等首真人餘經》作家家須陀洹命終。

4. 道行般若經

[註: 道行般若經《慧》轉録於第九卷。]

4.1. 第一卷

吁與
許于反。《說文》:驚語也。《廣雅》:吁,應聲也。吁亦疑怪之辭也。經文有作說與。
邠祁文陀弗
府貧反,下巨梨反。或言富樓那彌多羅尼子是也。
邊幅
甫鞠反。幅猶邊際也,謂際畔也。
無底
都禮反。猶無邊也,無限也。經文作,非也。

4.2. 第二卷

因坻
直尸反。或言因提梨,或云因陀羅,正翻名天主,以帝代之,故經中亦稱天主,或稱天帝釋者,並位之與名也。
波那和提天
《新道行經》云自在天也,亦即梵天也。
伊沙天
此云衆生主。
那提乾天 [註: 此條《麗》原接排在‘伊沙天’內。]
此云天女等。
阿會亙修天
《長安品》作阿陂亙差天,即光音天也。經中會有從言作譮者,此古文話字也。
僻隈
匹亦反。僻,邪僻也,亦避也。經中或作避。避,去也,迴也。下烏塊、於迴二反。謂隱蔽之處也。經文作偯,於豈反,哭餘聲也。偯非此義。
梵摩三鉢天
此應天主名也。《新道行經》云梵天王也。
薩和薩
此云衆生,猶是薩婆薩埵也。
般遮旬
般遮,此云五,猶五神通也。經中或作五旬,二音也。
𤸱天
烏合反。言有光壽天,是第二禪中初天也,亦名少光天,以光少故也。𤷪波摩那,言無量光天,即第二禪中第二天也,以前光明轉勝轉妙故也。諸經中有作阿波阿波摩那天是也,應言阿鉢羅摩那婆鉢利多婆也。
須䠠天
《三蒼》音帝,訓《古文奇字》以爲古文逝字,《漢書》韋昭音徒計反。案《中陰經》作須滯天,或作須㿃天,亦言善見天。定障漸微,見極明徹,故名善見也。《樓炭經》作須啑天,皆一也。應言須達梨舍那,此言善觀天。啑音丁計反。䠠音帝。依字,《風俗通》姓氏亦有此姓。經文從無從足作𨅐,音讀作武,非也。
枝掖
以石反。相似也。掖猶葉也。此應外國語訛耳,《長安品》作‘枝掖般若’是也。

4.3. 第三卷

狎習
古文𧆥,書或作狹,同。胡甲反。《尚書》:子弗狎。孔安國曰:狎,近也。狎,㑥也。謂輕㑥也。經文從人作𠇺,非也。

4.4. 第五卷

至奏
子陋反。奏,進也,爲也。《明度經》云三拔致,此言發趣也。經有作跋,同。蒲沫反。
一劫
梵言劫簸,此譯云分別時節,經文有作𢈻,音子葉反,此語音訛也。
若牆
又作𤕽,同。才羊反。颿柱也。中曰竿是也。
愍念
《字詁》古文愍,今作閔,同。眉殞反。愍,憐也。

4.5. 第六卷

裴服
蒲來反。此言訛也,猶是被服也。音皮寄反。被帶、袈裟也。經文從文作斐,音敷尾反。
詭𤲶
又作恑,同。居毀反。《說文》:恑,變也。謂變異也。詐,妄也。經文從口作𠱓,非也。下又作嬲,《三蒼》音諾了反。嬲,弄也,惱也。
勇悍
何旦反。《蒼頡篇》:悍,桀也。《說文》:悍,勇也,有力也。字從心。

4.6. 第七卷

爲舍多羅
《大品經》作‘爲父爲母’是也。
乾陀呵晝
《菩薩新道行》作‘香象菩薩’是也。
緹幔
他禮反。《說文》:謂帛赤黃色也。即縓色也。《爾雅》:再染謂之縓。縓音遷絹反。
自衒
古文眩、𧗳二形,同。胡麵反。《說文》:行且賣也,詃也。
乾陀越國
字或作揵,應云乾陀婆那,此譯云香林。《明度經》云香淨國,《阿闍世女經》云香潔,一云香風,皆一也。

4.7. 第十卷

完健
胡官反。《說文》:完,全也。完猶保守也。
儲水
直於反。儲,貯也。儲亦備也 [註: 儲亦備也《磧》爲‘《說文》:儲,侍也。侍,待也。儲亦備也’。] ,謂畜物以備曰儲。
㬅殊顏華
又云曼殊沙,此譯云㩜 [註: 㩜《磧》作‘藍’。] 花也。
鳩垣
諸經或作鳩洹,或作仇桓,皆梵言訛也。此譯云大身。
巫祝
武俱反,下之育反。無形也,謂事鬼神曰巫,祭主贊詞曰祝。《說文》:在女曰巫,在男曰覡。覡音形狄反。
反遺
餘季反。《爾雅》:貽,遺也。遺猶贈也。《廣雅》:遺,與也。亦加也。
有捊
案《詔定古文官書》枹、捊二字同體。扶鳩反。謂鼓椎也。《說文》:桴,擊鼓柄也。
拊撫
方主、敷禹二反。案拊猶拍也。撫,持也,安也,亦存恤也。《釋名》云:撫,敷也。敷手以拍之也。

5. 小品般若經

[註: 小品般若經《慧》轉録於第九卷。]

5.1. 第一 [註: 一《磧》作‘二’。]

糟粕
籒文作醩,同。子勞反。不䍤酒也。下普各反。《淮南子》云:古人糟粕。許叔重曰:糟,酒滓巳𣿍糟曰粕也。䍤音子禮反。
垣林
宇煩反。垣,四周牆也。《釋名》:垣,援也。人所依阻以爲援衛也。

5.2. 第六卷

監礙
古文作𧩾,同。公衫反。監,察也。言婦人有三監五礙者也。
躓頓
陟利反。謂挫辱也。《廣雅》:躓,蹋也。足蹋手頓也。
相拄
張柱反。謂支拄也。

5.3. 第八卷

加尸
又作迦尸,此譯云光,言有光澤也。
瘡瘢
薄寒反。《蒼頡篇》:瘢,痕也。經文作槃,非體也。
金鍱
餘攝反。薄金也。《大品經》作‘金牒’是也。

6. 明度無極經

[註: 明度無極經《慧》轉録於第十卷。]

6.1. 第一卷

善業
梵言須菩提,或云藪浮帝,或言蘇部底,此譯云善實,或云善業,或云善吉,皆一義也,言空生者。沙門康法邃《雜譬喻經》云‘舍衞國有長者,名鳩留,産生一子,字須菩提,有自然福報,食器皆空,因以爲名焉,所欲即滿,後遂出家得阿羅漢道’是也。
秋露子
梵言舍利弗,舊言舍利子,或言奢利富多羅。此譯云鴝鵒子,從母爲名。母眼似鴝鵒,或如秋露鳥眼,因以名焉。舊云身子者,也。身者,舍梨,與此奢利聲有長短,故有斯誤。或言優波提舍者,從父名也。
不憚
都割反。 [註: 都割反《磧》爲‘徒旦反’。] 《通俗文》:旁驚曰憚。經文作怛,非也。
貲貨
子移反。《蒼頡篇》:貲,財也。《廣雅》:貲,貨也。《周禮》:通貨賄。鄭玄曰:金玉曰貨,布帛曰賄。亦與資同。經文作訾。訾,量訾,非此用。
弘裕
古文袞同。瑜句反。《廣雅》:裕,寬緩也。《說文》:衣物饒也。瑜,以俱反。
昆弟
又作晜,同。孤魂反。《爾雅》:昆,後也。郭璞曰:謂兄後也。方俗異言耳。
溝港
古項反。《字略》云:港水分流也。今梵言須陀洹是也。此言至流,或言入流,經中或作道跡,或言分布,今云溝港,取其義也。經文作遘講,非也。
開士
謂以法開導之士也。梵云扶薩,又作扶薩,或言菩薩是也。
頻來
言斯陀含也。此云一往來,字應誤也。字宜作頓。
緣一覺緣覺
又云獨覺。舊經云各 [註: 各《磧》《慧》作‘古’。] 佛,又言辟支佛,又言辟支迦,或云貝支迦,皆梵言轉也。此云獨覺是也。
應儀道
又云應真,或言真人,亦云無著果,亦云阿羅訶,今言阿羅漢,皆是一也。
滿祝
脂育、脂授二反。即富樓那是也。
除饉
渠鎮反。舊經中或作除士、除女,或言薰士、薰女,今言比丘、比丘尼是也。《分別功德論》云:世人飢饉於色欲,比丘除此愛饉之飢想,故名除饉。又案梵言比丘,此云乞士,即與除饉義同。又康僧會注《法鏡經》云:凡夫貪染六塵,猶餓夫夢飯,不知厭足,人斷去貪染,除六情飢,故号出家者爲除饉也。

6.2. 第二卷

佞𦾨
奴定反。諂媚也,僞善也。《說文》:口材也。亦德之稱也。字从女从仁。《論語》:惡夫佞者。此卽从女之義。《左傳》:寡人不佞,不能事父兄。即从仁之義。下五竭反。《說文》:禽獸蟲蝗之怪謂之𦾨。 [註: 禽獸蟲蝗之怪謂之𦾨《磧》爲‘禽獸蟲蝗之怪謂之蠥。《釋名》:蠥,櫱也。遇之如見杌櫱也’。] 經文作孽,庶子也。又作蠥,近字也。

6.3. 第三卷

妷夫
古文佚,今作妷,又作劮,同。與一反。《蒼頡篇》:佚,蕩也。妷亦婬也。
將踧
子六反。踧踖,敬畏也,謂恭敬之皃也。
麁捔
《漢書》班固敍傳云:捔舉職僚。孟康注云:捔,古文粗字。音才古反。韋昭曰:粗,略也。

6.4. 第四卷

阿閦
案閦,文字所無,相承叉六反。餘經作無怒,亦云無動,或云無怒覺,皆義譯其名也。
僥倖
又作憿、徼二形,同。古堯反。下音幸,俗謂幸爲僥倖,非其所當而得之。《小爾雅》:非分而得謂之幸。冀望得也。徼,遇也。遇,幸得也。《楚辭》:願僥倖以待時。謂規求親遇也。《禮記》:孔子曰‘小人行險以僥倖’是。
哀慟
徒貢反。《論語》:顏回死,哭之慟。馬融曰:慟,哀過也。
香積
梵言‘乾陀羅耶’。正言‘健達’,此譯云香也。
香淨
梵言乾陀越。或作犍。案《阿闍世女經》云:乾陀云香潔,一云香風國也。
帷幔
筠𪚺反 [註: 筠龜反《磧》爲‘爲龜反’。] ,下莫旦反。《字林》:在旁曰帷。在上曰幕。《說文》: 幔,幕也。
炫煌
胡麵反。下又作熿,同。胡光反。光明盛皃也。《說文》:炫,耀也。《廣雅》:炫,明也。煌,光也。
法來
梵云曇無竭,或譯云法上,亦云法鏡,一義也。
欣豫
喜斤反。《爾雅》:欣、喜,樂也。豫,安也。經文作忻。《說文》: 忻,闓也。《埤蒼》:忻,察也。
毾壁
他盍反。毛席也。施之於壁,因以名焉。經文作闟,非體也。

7. 長安品經

[註: 長安品經《慧》轉録於第九卷。]

7.1. 第一卷

以索
所格反。《蒼頡解詁》云:索,盡也。經有作却,訛也。
無蚤
音早,義同。早晩之早也。古字通用耳。如《禮》云‘孔子蚤作’是也。
三摩越
第四禪定也。
恆架
古訝反。或作恆伽加提。梵音訛轉也。

7.2. 第五卷

慊苦
苦簟反。慊,厭也。厭,足也,快也。
不啻
施豉反。《蒼頡篇》:不啻,多也。

8. 勝天王般若經

[註: 勝天王般若經《慧》轉録於第十卷。]

8.1. 第一卷

尼坘
又作沶、沍、𡊆三形,同。直飢反。
治葺
七入反。 [註: 七入反《磧》爲‘子立反’。] 《通俗文》:覆蓋曰葺。葺亦補治苫也。
諠撓
乃飽、乃敎二反。《說文》:撓,擾也。《廣雅》:撓,亂也。
三𠍴
古文㥶、𨓲二形,籀文作諐,今作愆,同。去連反。《說文》:諐,過也,失也。
如矟
山卓反。《埤蒼》:矟長一丈八尺也。《廣雅》:矟亦矛也。經文作𣓞,俗字也。
如𥍽
充容反。《廣蒼》:𥍽,短矛也。經文作衝,非體也。假借耳。
憤恚
扶忿反。《說文》:憤,懣煩也。怒氣盈盛也。 [註: 懣煩也。怒氣盈盛也《磧》爲‘憤,懣也。懣,煩也。憤,怒氣盈盛也’。] 情感也。
覆罩
又作羄,同。陟挍反。魚籠曰罩 [註: 魚籠曰罩《磧》爲‘謂籠罩也。捕魚籠者曰罩’。] ,今取其義。
儵忽
又作倏、焂二形,同。書育反。《楚辭》:往來儵忽。王逸曰:儵忽,急疾皃也。
又作坎,同。苦感反。《埤蒼》:亦坑也。
敷唘
又作啓,注《尚書》以爲古文唘,同。苦禮反。《說文》:啓,開也。
懷憾
胡紺反。《論語》:共弊之而無憾。孔安國曰:憾,恨也。
嘶喝
又作𧬊,同。先奚反。下又作𡀽,同。乙芥反。《方言》:嘶、𡀽,噎也。郭璞曰:謂咽痛也。曰嘶,或曰。《埤蒼》:嘶,聲散也。《說文》:𧬊,悲聲也。《廣雅》:聲之幽也。
欺侮
古文㑄,同。亡甫反。侮猶輕慢也。

8.2. 第二卷

沾濡
又作霑,同。致廉反。《廣雅》:沾,漬也。濡,濕也。
資財
子夷反。《說文》:資,貨也。資,財也。 [註: 此後《磧》有‘《詩》云:來亂夢資專曰資財也’。] 經文作貲,子斯反。《說文》:小罰以財,自贖曰貲。《通俗文》:平財賄曰貲。案貲亦與資義同也。
腥臊
又作胜同。先丁反,下桑刀反。腥臊,臭也。《通俗文》:魚臭曰腥,猳臭曰臊。猳音加。
酤酒
公胡反。《說文》:買酒也。經文作沽,水名也。
博弈
古文簙,同。補莫反。《方言》:博或謂之棋。下餘石反。謂圍棋爲弈。
犂軛
又作枙,同。於革反。《小爾雅》:衡,枙也。謂轅端壓牛領者也。
盥洒
公緩反。《說文》:盥,澡手也。凡澡洒物皆曰盥。字从臼水在皿上字意也。
罕人
呼旱反。罕 [註: 罕《磧》爲‘《詩》云:叔發罕忌。《傳》曰:罕’。] ,希也,謂希疏也。字從罓從干聲。
轡勒
碑愧反。《字書》:馬縻也。所以制牧車馬也,字從絲從叀聲。《聲類》:馬頭鏕銜也。

8.3. 第三卷

凷擲
又作塊,同。口對反。《爾雅》:塊,堛也。郭璞曰:即土塊也。堛音普堛反。
慘毒
又作憯,同。倉感反。《說文》:懆 [註: 懆 似爲‘慘’之誤。檢《說文》:‘懆,愁不安也。从心喿聲。’‘慘,毒也。从心參聲。’段玉裁注:‘懆訓愁,慘訓毒,音義皆殊,而寫者多亂之’。] ,毒也,痛也。《爾雅》:懆,憂也。
縦誕
徒亶反。誕,謾也,亦欺也,不實也。
不憚
徒旦反。憚,難也,亦畏也。《廣雅》:憚,驚也。
收穫
胡郭反。《說文》:刈禾也。王逸注《楚辭》云:草曰刈,穀曰獲。

8.4. 第四卷

很戾
胡墾反,下力計反。《國語》:很,違也。戾,曲也。字從戶從犬。 [註: 字從從犬《磧》爲‘字從彳艮聲’。]
抑挫
祖臥反。《說文》:挫,摧也,亦抑也。
莣衣
無方反。莣,草也。《爾雅》‘莣’,杜榮注云:似茅皮,可以爲繩索履屩。 [註: 可以爲繩索履屩《磧》爲‘可以爲繩索履屩也。莣,罔方反’。]
食芋
于附反。《聲類》:大葉著根之菜,見之驚人,故曰芋。大者謂之蹲鴟,甚可蒸食也。
炒穀
尼連禪河
應云尼連禪那,或云煕連禪。此譯云尼者,不也。連禪那者,樂著也,名不樂著河也。
加梨加龍
又云迦羅迦龍。此譯云黑龍也。
倒仆
古文踣,同。蒲北反。《說文》:仆,頓也。謂前覆也。

8.5. 第五卷

真胝
又作脰、疷二形,同。竹尸反。此云善思惟天名也。
僕隸
古文瞨,同。蒲木反。《廣雅》:僮僕役使也。隸,附也。 [註: 隸,附也《磧》爲‘僕,附也。謂附著於人也。下力計反。隸亦附著也。字從米從隸聲。古者隸人擇米以供祭祠,故從米也’。]
簉多
初救反。
[註: 羺《磧》《慧》爲‘羺莎’。]
奴溝反。 [註: 奴溝反《磧》爲‘女蒲反’。]
裒多
蒲溝反。
須摩那
或云蘇磨那華。其色黃白,亦甚香,不作大樹,纔高三四尺,四垂似蓋者也。
瞻蔔伽
或云旃簸迦,正言占博迦。形高,華赤,甚香。其氣逐風彌遠。
門堞
又作𡍕,同。徒頰反。《廣雅》 [註: 《廣雅》《磧》爲‘《左傳》:環城附於堞。杜預曰’。] :堞,女牆也。
猩猩
又作狌,同。所京反。知人名,如豕,人面,犬吠也。 [註: 犬吠也《磧》爲‘又似黃狗,頭如雄雞,出交阯封溪,聲如小兒啼,知去不知來,犬吠也’。]
尸利沙
即是此間合昏樹也。其樹種類有二,若名尸利沙者,葉果則大。若名尸利駛者,葉果則小。此樹時生人間,東下里家誤名娑羅樹是也。

8.6. 第七卷

荻林
又作藡,同。徒歷反。荻,草也,亦有荻竹。
阿薩闍病 [註: 阿薩闍病《麗》無,據《磧》補。]
[註: 謂《麗》無,據《磧》補。] 不可治病也。
摩訶迦樓那
摩訶,此云大。迦樓那,此云悲。如來功德以般若、大悲二法爲體。
㖶尼
又作咽,同。於堅、於見二反。此譯云鹿王。
尼拘
應云尼拘盧陀。此譯云無節,亦云縱廣樹也。
摩那陀果
此譯云醉果。
頻婆果
此譯云相思。
所縈
一瓊反。縈,旋也,緾也。《通俗文》:收績曰縈。
不愜
苦頰反。《廣雅》:愜,可之也。《字林》:愜,快也。

8.7. 經後序

始洎
渠器反。《漢書》:左洎前七郡。晉灼曰:洎,至也。
寘懷
之豉反。《詩》云:寘彼周行。《傳》曰:寘,置也。
祈請
巨衣反。《詩》云:以祈尔爵。《傳》曰:祈,求也。
甫爾
方武反。《釋名》:甫,始也。《廣雅》:甫,衆也。
輯睦
茨入反。《爾雅》:輯,和也。謂諧和也。下又作穆,同。莫斛反。睦,敬也,美也。
負笈
奇急反。《風土記》云:笈謂學士所以負書箱,如冠箱而卑者也。謝承《後漢書》云‘負笈隨師’是也。
驅傳
知戀反。謂轉次行也。《爾雅》:馹、遽,傳也。郭璞曰:皆傳車驛馬之名也。馹音而逸反。
錫珪
思歷反,下古攜反。《爾雅》:錫,賜也。謂賜與也。《尚書》‘禹錫玄珪’是也。
分陝
式冉反。《公羊傳》曰:自以東,周公主之。自以西,召公主之。《說文》:今弘農陝縣古之虢國是也。
碩難
市亦反。《詩》云:碩人俁俁。《傳》曰:碩,大也。《小爾雅》云:碩,遠也。
智昕
虛殷反。《小爾雅》:昕,明也。《爾雅》:昕,察也。
彭匯
胡罪反。《尚書》:東匯澤爲彭䗍孔安國曰:匯,迴也。《三蒼》:水迴也。
萬駰
於身、於巾二反。人名也。
猜焉
古文𦞁、猜二形,今作㥒,同。粗來反。案猜亦疑也。《廣雅》:猜,懼也。

9. 仁王般若經

[註: 《仁王般若經》《慧》第十卷亦釋有此經。]

9.1. 上卷

僉然
七廉反。《小爾雅》:僉,同也。《爾雅》:僉、咸、胥,皆也。《方言》:自而東五國之郊謂皆曰僉,東曰胥。
窮源
魚袁反。水之本也。《說文》作原。
鉾盾
食尹反。盾 [註: 盾《磧》爲‘《說文》:盾,瞂也’。] 所以捍身蔽目也。瞂音扶發反。

9.2. 下卷

什物
巨海
其呂反。《小爾雅》:巨,大也。《方言》:之間謂大爲巨。《說文》:巨大作鉅,字從金。
尚殞
《字書》作隕,同。于敏反。《聲類》:殞,歿也。殞,墜也。
炕陽
口盎反。《蒼頡篇》:炕,乾極也。《鴻範》《五行傳》:炕陽謂大旱也。經文作亢,胡剛反。亢,咽也。盎音烏浪反。《釋器》:盎謂之缶。

10. 金剛般若經
羅什法師譯

[註: 金剛般若經《慧》轉録於第十卷。]
舍衞國
《十二遊經》云無物不有國,或言舍婆提城,或言舍羅婆悉帝夜城,並訛也。正言室羅伐國,此譯云聞者城。《法鏡經》云聞物國。《善見律》云舍衛者,是人名。昔有人居住此地。往古有王見此地好,故乞立爲國,以此人名号舍衛國。一名多有國,諸國珍奇皆歸此國也。
祇樹
或言祇陀,或云祇洹,皆訛也。應言逝多,此譯云勝氏,即憍薩羅國波斯匿王之子也。 [註: 此後《磧》有‘婆那,此云林,正言飯那,以樹代之耳’。]
給孤獨
應言阿那他,此云無親舊人,義譯爲孤獨。賓荼馱寫耶,此云摶與舊人,義譯爲給,猶是修達多之別名。修達多,此云善與,故得給孤獨名也。舊言阿那邠坻,或言阿藍,訛略也。 [註: 此後《磧》有‘磨者園也’。]
飯食
扶晩反。案飯亦食也。
唯然
弋誰、于比二反。《說文》:唯,諾也。謂譍之敬辭也。《禮》云:唯而起。鄭玄注云:唯恭於諾也。
四維
翼隹反。《廣雅》:維,隅也。《淮南子》云‘天有四維’是也。
頗有
借音普我反,謂語辭也。
筏喻
《通俗文》作𦪑,《韻集》作撥,同。扶月反。《方言》:𥱼謂之筏。編竹木浮於河以運物者是也。南土名𥱼,北人名筏,字從竹。經文從木作栰,非也。𥱼音蒲佳反。
阿蘭那行
或言阿斕拏,正言曷剌䍲。曷,此云無。剌䍲,此云諍,名無諍也,亦言閉,閉亦無諍也。
歌利王
或言迦利王,論中作迦藍浮王,皆訛也。正言羯利王,此譯云鬪諍王。《西域記》云:在烏仗那國瞢揭釐城東四五里是其處也。舊云惡世無道王,即波羅奈國王也。

11. 金剛般若經
菩提留支譯

[註: 金剛般若經《慧》轉録於第十卷。]
修伽陀
或云修迦度,此 [註: 此《磧》爲‘慧印《三昧經》譯’。] 云善逝,即如來德之一号也。
捫淚
莫奔、亡本二反。《聲類》云:捫,摸也。《字林》:捫,持也。經文有作抆,亡粉反。《字林》:抆,拭也。言須菩提恨不早聞,故涕淚悲泣。今既得解,所以捫淚而言也。
荷擔
《說文》何,古文𣒍,同。胡歌反。《廣雅》:何,揭擔也。又音胡可反。《詩》云:百祿是何。《傳》曰:何,任也。今皆作荷。
摩那婆
或言摩納婆,或云那羅摩那,或云摩納,皆是梵言訛轉也。此譯云年少淨行,或云人。
歌羅分
如析一毛以爲百分,一分名歌羅分。論以義翻,名爲力勝,以無漏善法勝於有漏故也。
數分
猶是數中轉微細者,乃至少許猶不及一也。論中義言不相似勝也,言有爲有形,雖復 [註: 復《磧》爲‘假令’。] 少許,與無爲無形不相似也。
優波尼
《沙陀分論》中義言因果不相似也,以珍寶等但得三界果報,無漏善得佛果也。
毛道
此名誤也。舊譯云婆羅必利他伽闍那,此言小兒別生以癡,如小兒不同聖生也。論中作小兒凡夫是也。正言婆羅必栗託仡那。婆羅,此云愚。必栗託,此云異。仡那,此云生。應云愚異生,以愚癡暗冥、無有智慧、但起我見、不生無漏, [註: 經] 言生与不生是也,亦名嬰愚凡夫。凡夫者,義譯也。案梵語毛言嚩囉,愚名婆羅,但毛與愚梵言相濫,此譯人之失,致有斯謬也。《法集等經》言毛道頭凡夫,或言毛頭凡夫者,皆誤也。仡音魚乞反。

12. 金剛般若經
眞諦法師譯

[註: 金剛般若經《慧》轉録於第十卷,又增有七條。]
支提
或言脂帝浮都,此云聚相,謂累寶及石等高以爲相也。
一切經音義卷第三
丙午歲高麗國大藏都監奉敕雕造
一切經音義卷第四
x翻經沙門
玄應

1. 菩薩見實三昧經

1.1. 第一卷

膺平
又作應,同。於凝反。《蒼頡篇》云:乳上骨也。《說文》:膺,匈也。《漢書》韋昭曰:匈,四面高中央下曰膺。
原隰
又作𨻸,同。詞立反。《爾雅》:下濕曰隰。隰,墊也。隰亦新發畛有徑路者也。墊音都念反。 [註: 隰亦新發畛有徑路者也。墊音都念反《麗》無,據《磧》補。]
寶磺
古文,《字書》作礦,同。孤猛反。《說文》:礦,銅鐵璞也。經文從金作𨥥,非也。
旌鼓
積盈反。《爾雅》注:旄首曰旌。郭璞云:載旄於竿頭者曰旌。旌,表也,謂取其幖幟也。

1.2. 第二卷

旒蘇
又作𦀠、瑬二形,同。力周反。
門樞
齒榆反。《爾雅》:樞謂之椳。郭璞曰:門戶扇樞也。 [註: 門戶扇樞也《磧》爲‘門戶。郭璞:扉,樞也’。] 《廣雅》:樞,本也。樞,機制動轉之主也。椳音五迴反。
璫渠
都唐反。《釋名》云:穿耳施珠曰璫。《埤蒼》:璫 [註: 璫《磧》爲‘珠曰璫’。] ,充耳也。渠,耳渠也。西國王等多用金銀作之,著耳匡中,用以裝飾也。經中有作璩,巨於反。玉名也。
跋墀
直尸反。亦言婆稚,是阿修羅名也。舊譯云縛居,在修羅前鋒爲帝釋所縛,因誓得脫,故以名焉。
踟躕
腸知反。下又作跦,同。腸誅反。《廣雅》:踟躕,猶豫也。又云:住足,躑躅也。

1.3. 第三卷

曲櫺
力庭反。《說文》:櫺,楯間子也。亦窗櫺子也。《通俗文》‘疏門曰櫺’是也。
繮鞚
或作韁,同。紀良反。馬繮也。下口弄反。 [註: 口弄反《磧》爲‘苦弄反’。] 馬勒也。
鶬鵠
音倉。鶬,鴰也,似雁而黑者也。鴰音古活反。下胡穀反。《說文》:黃鵠也。形如鶴,色蒼黃。
緘婆
古函反。天石名也。依字,緘,索也。束篋也。亦閉也。

1.4. 第五卷

麒麟
渠之反,下理真反。仁獸也。《說文》:麕身牛尾一角,角頭有肉。經文作騏。《說文》:馬文如綦曰騏。下力振反。《爾雅》:白馬黑唇曰驎。二形並非此義。麕,居貧反。

1.5. 第十一卷

剜掘
烏桓反,下渠勿反。《廣雅》:掘,穿也。經文作擔,都甘反。此應誤也。
欠㰦
又作呿,同。丘庶反。《埤蒼》:張口頻伸也。

1.6. 第十二卷

脬膜
匹包反。《三蒼》:盛尿處曰脬。經文作胞,音補交反。胞,胎也。胞非此義。
餳哺
似盈反。《方言》:凡飴謂之餳。《說文》:米糵煎也。下蒲故反。口中嚼食者也。經文從食作餔,非體也。餔音補胡反。字與晡同,申時食也。

1.7. 第十四卷

隍城
胡光反。《說文》:城池有水曰池,無水曰隍。《蒼頡篇》:城下坑也。
爲隥
當鄧反。《廣雅》:隥,履也。依之而上者也。《三蒼》:隥,小阪也。經文作蹬,音登。
秔米
俗作粳,同。加衡反。《聲類》云:不黏稻也。南呼粳爲秈。
勺撓
是斫反,《說文》:勺,枓也。枓音斗。 [註: 《說文》:勺,枓也。枓音斗《麗》無,據《磧》補。] 下呼高反。《聲類》云:撓,攪也。經文從木作杓。《說文》:都歷反。北斗柄也。又音同勺。 [註: 經文從木作杓……又音同勺《麗》無,據《磧》補。]

2. 賢劫經

[註: 《賢劫經》《慧》轉録於第三十四卷。]

2.1. 第一卷

光燿
古文曜,同。餘照反。《廣雅》:曜,照也,明也。
不挾
胡頰反。挾,懷意也。《爾雅》:挾,藏也。經文作協,和也。協非此義。
稸積
《字書》作蓄,同。敕六反。蓄,積也,聚也。
痂痏
古遐反,下胡軌反。《廣雅》:痂,瘡也。痏,敺傷青黑腫也。
邦伴
《石經》作、邦、𨚚三形,同。補江反。
准平
《說文》作準,同。之尹反。准,平也,均也,度也。經文作垐,才資反。以土增道也。垐非此用。
擿去
他狄反。擿,剔也,謂擿治之也,亦取也。

2.2. 第二卷

三塗
又作途、𨑒二形,同。達胡反。言三塗者,俗書《春秋》有三塗危險之處,借此爲名。塗猶道也,非謂塗炭之義。若依梵本,則云阿波那伽低,此云惡趣,不名惡道。道是因義由履而行,趣是果名已到之處,故不名惡道也。
躓礙
古文䠟、躓二形,今作疐,同。豬吏反。《通俗文》:事不利曰躓,限至曰礙。
居倫
《大哀經》作拘輪,譯云本際第一解法者也。《普曜經》云:俱鄰者,解本際也。阿若者,言已知也。正言解了。拘鄰亦姓也。

2.3. 第三卷

怯弱
如斫反。《尚書》:六極曰弱。孔安國曰:弱,尫劣也。經文作愵,奴的反。思也,傷也。愵非此義。

2.4. 第五卷

鳩那羅
此譯云惡人,亦言不好人也。

2.5. 第十三卷

竿蔗
古寒反,下諸夜反。《通俗文》:荊州出竿蔗。則甘蔗是也。
錫貢
星的反。《爾雅》:錫,賜也。謂賜與也。上與下之辭也。
好拂
敷勿反。拂,拭也,除塵也。治也,去也。經文作𣭘、𢂀二形,非也。
都較
古文攉,同。古學反。較猶粗略也。《廣雅》:較,明也。亦比校也。
趣谷
古木、餘玉二反。《爾雅》:水注谿曰谷。泉之通川者也。經文作峪,非也。

3. 華手經

[註: 《華手經》《慧》轉録於第四十三卷。]

3.1. 第一卷

和詫
字又作𧩫,同。丑嫁反。婆和詫者,比丘名也。

3.2. 第二卷

抒氣
時汝、除呂二反。《廣雅》:抒,舀也,渫出也。《說文》:抒,挹也。挹,斟酌也。挹音於入反。舀,餘紹反。

3.3. 第八卷

猩猩
所京反。《字林》:能言鳥也。形如豕,頭如黃鷄。交阯封溪,聲如小兒啼。

3.4. 第十卷

姦詭
居毀反。不實也。《廣雅》:詭,隨惡也。亦欺誑也。
蟄民
遲立反。大魚名也。蟄民伽羅,應云低民祇羅,譯云呑魚,大呑小故也。

3.5. 第十一卷

圂豬
又作溷。同。胡困反。圊,圂也,言溷濁穢惡也。
栽㮆
古文𣡌、㮆、不,三形同。今作櫱,同。五割反。《爾雅》:㮆,餘也,載也。言木餘載生㮆栽也。
僶未
又作黽,同。亡忍反。僶俛,強爲之也。

3.6. 第十二卷

斃地
古文斃、𡚁二形,今作弊,同。毗世反。《說文》:斃,仆也。蹎也。

4. 大灌頂經

[註: 大灌頂經《慧》轉録重訂於第三十一卷。]

4.1. 第一卷

錍提
普提反。山名也。
道軻
口佐反。
嘻疑
虛基反。
坭錍
乃禮反。
喉棱
力曾反。
掬林
居六反。經文又作鞠、諊,同。
鞬陀
記言反。
郁佡
丘豉反。經文作㑫,非也。
迦偂
此應備字。
繄梨
於奚反。
賁沙
補門反。
𡲎提
此應陴字,父支反。
𦪣吒羅
波𥪫
噴灑
又作歕,同。普悶反。《通俗文》作湓,含水潠曰湓。經文從水作濆,音扶云反,水名也。濆非此義。
頞吱
居梨反。非正字。
劬離
其俱反。經文作敂,音口。此應誤也,敂,擊也。
漱漏
所霤反。經文從頁作瀬,非也。
盟誓
音明。《釋名》云:盟,明也。告事於神明也。誓,制也,以拘制之也。大事曰盟,小事曰誓也。《三蒼》:歃血誓。
毒蠆
丑芥反。或名蠆,或名蠍螫,蟲也。蠆音他達反。音力達反。
五官
謂生老病死及現在縣官拘錄,亦名五天使者。
翩翩
匹然反。《說文》:疾飛也。輕捷之皃也。 [註: 輕捷之皃也《磧》爲‘亦便旋輕捷之皃也’。] 經文作偏,非也。

4.2. 第二卷

貿𣜡
力底反。
倪提
音五禮反。
臏迦
扶忍反。
臀頭
徒敦反。

4.3. 第三卷

坻多
直尸反。
苾闍
蒲蔑、扶必二反。
戾揥
敕細反。
拍長
普格反。《廣雅》:拍,擊也。《釋名》:拍,搏也。以手搏其上也。經文從石作砶,非也。
沃口
烏穀反。《通俗文》:溉灌曰沃。沃亦澆也,漬也。
口噤
又作唫,同。渠飲反。《楚辭》:口噤閉而不言。王逸曰:閉口爲噤也。
禪衣
多安反。《說文》:衣不重也。《廣雅》:禪,薄也。有衣而無裏也。
白袷
古洽反。《說文》:衣無絮也。《廣雅》:袷,重也。經文作古洽反。帽也。悏非此用,又作裌,非也。

4.4. 第四卷

𥧌鞮
都奚反。
樓眸
莫侯反。經文作,誤也。
櫨𤗶
古黃反。
唾㲺
將逸反。《通俗文》:迮而吐之曰㲺。經文作𠵖,音子旦反。
架抄
古暇反。經文作。
譚耆
投南反。
謣難
呼故反。
較坻
古學反。
䚷羅
於禮反。
侘飢
敕家反。經文作𨀸,非也。
傴彌
烏侯反。
猳玃
字體作𤠙,又作㹢,同。古遐反。下居縛反。《說文》:大母猴也。善頋眄玃持人也。《爾雅》:玃父善顧。郭璞曰:猳,玃也。似猴而大,色蒼黑也。
荐臻
又作洊,同。在見反。《爾雅》:荐,再也,重也。 [註: 重也《磧》爲‘亦數也,重也,仞也’。] 下側陳反。《爾雅》:臻,至也。

4.5. 第五卷

優唦
穌答反。
掔俱
苦閑反。經文有作拏,女家反。此梵言也。
壓笮
於甲反,下側格反。案笮猶壓也。今謂笮出汁也。《說文》:笮,迫也。
茤陀
字與芰同。渠寄反。
輂又 [註: 又《磧》作‘叉’。]
居玉反。
驚悸
古文痵,同。其季反。《字林》:心動也。《說文》:氣不定也。 [註: 此後《磧》有‘經文或作惶’。《慧無》此條。]

4.6. 第六卷

振旦
或言真丹,並非正音,應言支那,此云漢國也。又亦無正翻,但神州之總名也。
碑闕
彼爲反。古制施鹿櫨以下棺,今人述君父之功,書其上 [註: 書其上《磧》爲‘美以書其上’。] ,建於陌頭顯處也。《釋名》:闕在門兩旁中間,闕然爲道也。 [註: 《慧無》此條。]
郵婆
于鳩反。
鞞鞞
蒲迷反。
萆梨
方尔反。
恐愶
虛業反。《方言》:愶,䦧懼也。謂以威力相恐懼也。䦧音呼激反。經文作㤼、二形,非也。 [註: 《慧無》此條。]

4.7. 第七卷

牛桊
居院反。《說文》謂牛鼻環也。《字書》:桊,牛拘也。今以北皆呼牛拘,以南皆曰桊。
𢘉
字宜𪀌盧,音烏甲反。今人謂黑貂爲𪀌盧貂是也。
浡浡
《聲類》亦郣字,同。蒲沒反。《廣雅》:浡,盛也。 [註: 《慧無》此條。]
蔚多
於貴反。
他穰
而羊反。
尉伺
於位反,下相吏反。察也。《廣雅》:伺,視也。

4.8. 第八卷

檐邊
《字書》作櫩,同。以占反。謂屋梠也。《說文》:檐,㮰也。㮰音毗。
汪池
烏皇反。《通俗文》:停水曰汪。池之泥濁者也。

4.9. 第九卷

麋麈
莫悲反。《說文》:鹿屬也。冬至解角者也。下之庾反。《山海經》云:荊山多麈。郭璞曰:似鹿而大,尾可爲帚也。
梁翟
徒歷反。
多禖
莫來反。
陀俞
以朱反。
愚蠢
丑絳反。《說文》:蠢,愚也。生而癡騃童昏者也。
齚楊
又作齰,同。仕白反。齚,齧也。經文作咋。莊白反。咋咋,聲也。咋非此用。

4.10. 第十卷

世享
虛兩反。享,受也,亦當也。《說文》:享,獻也。
烔烔
徒東反。《埤蒼》:烔烔然,熱皃也。經文作燑,非體也。
老叜
又作叟、傁二形,同。蘇走反。《方言》:叜,父長老也。東之間凡尊老者謂之叟。《廣雅》:叟,父也。南名也。字從灾從又。又音手。手灾者衰惡也。言脈之大候在於寸口。老人寸口脈衰,故從又從灾也。
諠譁
又作讙,同。虛元反,下呼瓜反。諠譁,聲也。《三蒼》:諠,言語䛬䛬往來也。譁,言語譊譊諠也。䛬音徒刀反。
詵林
又作甡、辡、莘三形,同。使陳反。《詩》云:詵詵兮。《傳》曰:詵詵,衆多也。 [註: 《慧無》此條。]
萍薄
蒲丁反。無根浮水上者也。《爾雅》:萍,苹也。其大者萍也。經文作䓑,馬帚也。
歡娛
疑區反。《說文》:娛,樂也。經文作顒,非也。
姻媾
於人反,下古侯反。《白虎通》曰:婦人因夫而成,故曰姻。姻,親也。《國語》:今將婚媾。賈逵曰:重婚曰媾。媾,厚也。
惋恨
烏喚反。《字略》云:惋,嘆,驚異也。
輱軻
又作埳,同。口紺、口感二反。下口佐反。《楚辭》曰:然輱軻而留滯。王逸云:埳軻,不遇也。
禍祟
思醉反。《說文》:神禍也。謂鬼神作灾禍也。
懇惻
古文𧨛,同。口很反。《通俗文》:至誠曰懇。懇亦堅忍也。下古文𢝔,同。楚力反。《廣雅》:惻,悲也。《說文》:惻,痛也。
如餉
尸尚反。《廣雅》:餉,遺也。《說文》:餉,或作饟。饋餉也。
結梳
所於反。《說文》:梳,理髮者也。 [註: 《慧無》此條。]
乞匄
古害反。《通俗文》:求愿曰匄。《廣雅》:匄,求也。人亡則匄字意也。
懊憹
今皆作惱,同。奴道反。懊憹,憂痛也。

4.11. 第十二卷

維耶
或言毗耶離,或名毗舍離,皆訛也。正言鞞奢隸夜城,在東印度殑伽河北也。或言中印度境。
瞢憒
莫崩反。《三蒼》:瞢,不明也。下公內反。憒,亂也,亦煩也。
營衛
又作營、䁝、𢥏三形,同。役瓊反。《蒼頡篇》:營,衛也,部也。 [註: 《慧無》此條。]
厭禱
於冉反,下都道反。伏合人心曰厭,求福曰禱。禱,請也。請於鬼神也。
蜚尸
古書飛多作蜚,同。府韋反。飛謂飛揚也。尸有三尸。
邪忤
古文牾、遻、迕三形,今作忤,同。吾故反。忤,逆也。《通俗文》:得忤曰痾。音苦駕反,非體也
蒺蔾
茨栗反,下力尸反。非體也。案《爾雅》:螏蟍,蝍蛆。郭璞曰:似蝗,大腹,長角,能食蛇腦也。
萎黃
於危反。《聲類》:萎,草菸也。經文作痿。痿,痺也,謂不能行也。
尫羸
今作,同。烏黃反。尫,弱也。《通俗文》:短小曰尫也。
妖𧒣
宜列反。《說文》:衣服歌謡之怪謂之妖,禽獸蟲蝗之怪謂之𧒣。𧒣,灾也。今皆作𦽆,亦古字通用也。

5. 菩薩纓絡經

[註: 菩薩纓絡經《慧》轉録於第三十四卷。]

5.1. 第一卷

恭恪
古文愙,同。口各反。恪,敬也。《字林》:恪,恭也。
曩昔
奴朗反。《爾雅》:曩,久也。猶往久古昔也。
塵曀
又作㙪,同。於計反。《詩》云:終風且曀。《爾雅》:陰而風曰曀。曀亦翳也,言掩翳日光使不明也。

5.2. 第三卷

亙然
歌鄧反。亙猶坥然也。《詩》云:亘之秬秠。《傳》曰:亘,遍也。
羯毗
或言羯隨,或云迦毗,或言加毗。此皆梵音訛也。此譯云迦毗,聲。伽羅者,好名。爲好聲鳥也。

5.3. 第六卷

僥倖
古堯反,下胡耿反。僥,遇也。倖 [註: 倖《磧》爲‘幸,冀也’。] ,慶也。

5.4. 第七卷

貪餮
又作飻,同。他結反。《說文》:飻亦貪也。又云:貪財曰饕,貪食曰餮。
拘鄰
或作居鄰,或作拘輪,皆梵言訛也。此云本際,則經中尊者了本際、尊者智本際皆是也。此則憍陳如也。
邠耨
又作分耨。或作邠耨文陀弗,應云富羅曼陀弗 [註: 曼陀弗《磧》爲‘曼陀弗名羅’,《慧》爲‘曼陀弗多羅’。] ,譯云滿。嚴飾女,或言滿見子也。

5.5. 第九卷

阿惟顏
案《菩薩十住經》云第十阿惟顏住謂一生補處者也。
苾芬
又作飶、馝、咇、𪏺四形,同。蒲結反。《埤蒼》:苾,大香也。《詩》注云:苾苾然芬香也。
鏟以
叉莧反。《說文》:一曰平鐵也。《蒼頡篇》云:削平也。
不泄
思列反。泄,溢也,亦發也。《廣雅》:泄,漏也。

5.6. 第十一卷

超卓
恥驕反。跳上車也。超,越也。出前也。遠也。踰也。下陟角反。卓,高也。《釋名》云:超,卓也。舉腳有所卓越也。

5.7. 第十二卷

分衛
此言訛也。正言儐荼波多。儐荼,此云團。波多,此云墮。言食墮在鉢中也。或言賓荼夜,此云團。團者,食團,謂乞食也。
鏗然
又作㧶、䡩二形,同。口耕反。《說文》:䡩,堅也。《廣雅》:䡩䡩然,堅也。 [註: 《廣雅》:䡩䡩然,堅也。《麗》無,據《磧》補。]
料量
力條反。《說文》:料,量也。料亦數也。字從斗。經文作科,苦和反,非也。

6. 佛名經

[註: 佛名經《慧》轉録於第四十三卷。]
智曀
一計反。
庭燎
力雕反。
拘峻
私俊反。
祇多
止夷反。
刳心
口胡反。
枲荷
息里反。
鬱哆
殆我、丑加二反。
稊羅
他奚反。
詢陀
私旬反。
奚吼
胡鷄反。

7. 月燈三昧經

[註: 月燈三昧經《慧》轉録於第三十二卷。]

7.1. 第一卷

無爽
所兩反。《爾雅》:爽,差也。謂不同也,不齊也。
糅以
古文粈、䏔二形,同。女救反。《說文》:雜飯曰糅也。

7.2. 第二卷

如牓
補莽反。牌牓也,謂標牓其善惡示人也。經文從木作榜,補盲反,弓弩輔也。榜非此用。牌,蒲佳反。

7.3. 第三卷

剜身
烏桓反。《埤蒼》:剜,削也。謂抉取肉也。
鼛鼖
公勞反。大鼓也。《考工記》:鼛鼓長六尺有四寸。注云:以鼛鼓鼓役事下。又作䩿,同。扶雲反。《爾雅》:大鼓謂之鼖。郭璞曰:長八尺也。
雷霆
定、亭、挺三音。《爾雅》:疾雷謂之霆霓。郭璞曰:雷之急激者也。《蒼頡篇》:霹靂也。《說文》:雷餘聲所以挺出萬物也。霆亦雷也。
Ø金鉦
之盈反。《說文》:鉦,鐃也。似鈴柄,中上下通。 《詩》云:鉦人伐鼓。《傳》曰:鉦以靜之,鼓以動之。 [註: 《詩》云……鼓以動之《麗》無,據《磧》補。《慧》無此條。]
諸鼙
蒲雞反。小鼓也,亦騎鼓也。 [註: 亦騎鼓也《磧》爲‘《周禮》:鐘師掌鼙鼓之縵樂。鄭玄曰:作縵擊鼙以和之也’。]
蕭筑
張六反。形如箏,刻其頭而握之。以頭筑人,故謂之筑。
儒德
而俱反。《說文》:儒,柔也。術士之稱也。

7.4. 第七卷

入匣
今作柙,同。胡甲反。《說文》:匣,匱也。謂盛刀劒者也。
棲泊
蒲各反。泊,止也。今謂舟止爲棲泊。 [註: 此後《磧》有‘《楚辭》忽翱翔之鳥泊是’。]
激切
公的反。激,發也,動也。《說文》:水疾急曰激也。
狡猾
古卯反,下胡刮反。《方言》:凡小兒多詐謂之狡猾。猾亦亂也。

7.5. 第八卷

臺榭
辭夜反。《爾雅》:闍謂之臺,有木謂之榭。郭璞曰:臺上起屋也。
廊廡
籀文作𢋑,同。音武。客舍也。《說文》:堂下周屋也。《釋名》云:大屋曰廡。之人謂之庌。庌,五下反。
詹波
之鹽反。或作占波,或作占婆,即瞻蔔花也。譯云金色花。《大論》云黃花樹也。

7.6. 第九卷

瘳愈
敕流反。瘳,差也。《尚書》‘翌日乃瘳’是也。
竚立
或作佇,同。除呂反。《爾雅》:佇,久也。謂竚立企望久立也。
動瞼
居儼反。《字略》云:眼外皮也。
臻萃
從醉反。《方言》:東之間謂萃爲聚。《詩》云:有鴞萃止。《傳》曰:萃,集也。
媅著
古文妉,同。都含反。《說文》:媅,樂也,嗜也。今皆作躭。

7.7. 第十卷

俟用
古文竢、𥏳、䇃三形,同,並事几反。《爾雅》:俟,待也。
龍腦
案《西域記》云:羯布羅香樹,松身,異葉,花果亦別。初採既濕,尚未有香。木乾之後,循理而析,其中有香,狀若雲母,色如冰雪。此謂龍腦香者也。
如礪
力制反。《山海經》云:崦嵫山多砥礪。郭璞云:磨石也。砥細於礪也。

8. 十住斷結經

[註: 十住斷結經《慧》轉録於第三十四卷。]

8.1. 第一卷

緾縺
力前反。《字書》:縺縷不解也。
戢在
側立反。戢,聚也,斂也。《說文》:藏兵器也。經文從手作擑,非也。
滲漏
疏蔭反。滲,盡也。下流曰滲。滲亦竭也。
閹塞
於儉反。閉門人也。宜作掩。掩,藏也,蔽也。

8.2. 第二卷

密款
又作𣣇,同。口緩反。《蒼頡篇》:款,重也,至也。《說文》:款,意有所欲也。
揮淚
許歸反。揮,灑也。《說文》:揮,奮也。謂奮振去之也。

8.3. 第三卷

棚閣
蒲萌反。《通俗文》:連閣曰棚。經文作閛,普耕反。門聲也。閛非此義。
嬈固
乃了反。下又作怘,同。古護反。《三蒼》云:嬈,弄也。謂煩擾戲弄也。諸經有作𤲶,或作嬲,音同。嬈,《摩登伽經》作擾蠱,厭蠱也。《字林》:蠱音古護反。

8.4. 第四卷

勗勉
虛玉反。謂勉勵也。《方言》:謂勉爲勗也。
道檢
居儼反。《大品經》云‘若入聲聞正位’是也。撿,攝也。《蒼頡篇》:檢,法度也。

8.5. 第五卷

騞然
呼馘反。騞猶忽也。義亦與𥑦字同。音呼覓反。𥑦然也。馘音古麥反。
煻煨
徒郎反,下烏迴反。《通俗文》:熱灰謂之煻煨。煨亦熝也。《廣雅》:煨,煴也。經文作煴,於文反。鬱煙也。 [註: 𣡸煙也《磧》爲‘絪煴,光氣也。𣡸煙也。’] 煴非字體。
門閾
古文𨵨,同。呼域反。《爾雅》:柣謂之閾。郭璞曰:即門限也。柣音田結反。

8.6. 第六卷

或奣
鴉猛反。明也。
婆槎
千何反。或作婆叉河,亦云博叉河,大池西面河也。馬口而出流入西海也。
𧄼瞢
徒登、丁鄧二反。《韻集》:失臥極也。下亡登反。經文有作䠬、憕、懵,並非體也。

8.7. 第七卷

六湮
於仁反。《說文》:湮,沒也。《爾雅》:湮,落也。亦下也。

8.8. 第八卷

𣂐水
九愚反。《廣雅》:𣂐,酌也。《說文》:𣂐,挹也。挹,斟也。 [註: 斟也《磧》爲‘斟也,抒也。’] 經文作拘,非體也。或從酉作酙,亦非也。

8.9. 第九卷

蚑行
渠支、巨宜二反。謂蟲行皃也。《周書》‘蚑行喘息’是也。
哂然
《字書》作吲,或作𣢁,同。式忍反。《三蒼》:小笑也。《論語》:夫子哂之。馬融曰:哂,笑也。《禮記》:笑不至哂。鄭玄曰:齒本曰吲,大笑則齒本見也。
愚戇
都絳反。《說文》:愚,癡也。戇,愚也。《聲類》、《韻集》音丑巷反。

8.10. 第十卷

遮迦越羅
此譯云轉輪聖王。正言斫迦羅,此言輪。伐剌底,此云轉。名轉輪王,順此方語也。

9. 觀佛三昧海經

[註: 觀佛三昧海經《慧》轉録於第四十三卷。]

9.1. 第一卷

閱頭檀
以拙反。此譯云白淨王也。或言淨飯王也。
伉儷
苦浪反。下又作㒧,同。履詣反。伉,敵也。儷,偶也,伴也。
憾喜
胡感反。《廣雅》:憾,動也。《說文》:憾,搖也。
𧎗斗
苦禾反。《字書》:𧎗斗,水蟲也。《爾雅》:𧎗斗,蝦蟇子也。
蟠龍
薄寒反。《禮記》:而蟠于地。蟠,委也。《廣雅》:蟠,曲也。
踵相
又作衝,同。之勇反。《說文》:相,跡也。亦追也。往來之皃也。
四柧
古胡反。《說文》:柧,棱也。經文作觚,器名也。觚非字義也。
關鍵
又作闥揵二形,同。奇謇反。《方言》:東謂之鍵,西謂之。
開闔
胡臘反。《說文》:闔,閉也。《易》曰‘闔門謂之坤’是也。
顒顒
今作喁,同。魚凶反。《詩》云:顒顒昂昂。《傳》曰:溫恭皃也。

9.2. 第二卷

穹脊
去弓反。穹謂穹隆也。穹亦窮也。
侜張
《說文》作譸,同。竹流反。《爾雅》:侜張,誑也。亦幻惑欺誑也。經文作輈,車轅也。輈非字體。《春秋傳》:挾輈以走。
喉嚨
洛公反。嚨亦喉也。《蒼頡篇》:喉,咽也。
肺腴
又作胇,同。敷穢反。《說文》:肺,火藏也。下庾俱反。《說文》:腴,腹下肥也。經文作俞、腧二形,非也。
肝隔
歌額反。隔,障也。經文或從肉作膈,二字通用也。
蛕蟲
又作蛔,同。胡魁反。蛕,腹中蟲也。經文作蚘、二形,非也。
團欒
盧端反。團,圓也。圓,匝也。
敗績
今作勣,同。子歷反。《聲類》云:勣,功也。
矗然
敕六反。端,直也,又草木茂盛也。
霓冤
於元反。冤猶屈也。雌曰霓。經文作倇,非體也。
髪杪
彌繞反。樹鋒曰杪,今取其義謂髪鋒頭也。
雙眥
在計反。《說文》:眥,目崖也。目際也。

9.3. 第三卷

兩吻
無粉反。《蒼頡篇》云:唇兩邊也。謂口際邊也。
蕛米
達鷄反。《爾雅》:蕛,苵也。郭璞曰:似稗,布地生,穢草也。
龕室
苦耽反。《方言》:龕,受也。《廣雅》:龕,盛也。
鼷鼠
胡鷄反。《說文》:小鼠也。有毒者也。或名甘口鼠。《春秋》:鼷鼠食郊牛角。
晃煜
又作晄,古文熿,同。胡廣反。下又作焴,同。由掬反。《說文》:晃,明也。煜,曜也,光也。晃煜,盛也。
竭支
或作僧祇支者,皆訛也。應言僧迦鵄,此譯云覆腋。若著瞿修羅,則不著僧迦𩿍。瞿修羅者,此云圖也,像其衣形而立名也。

9.4. 第四卷

摧茹
而庶反。摧,折也。茹,弱也。
小螭
敕知反。《廣雅》:無角曰螭,有角曰虯。螭若龍而黃者也。
樹稭
音皆。稭謂稭稈也。字從禾從皆,未詳何語。
疼痺
又作痋、𦙭二形,同。徒冬反。《廣雅》:疼,痛也。下倂利反。《說文》:濕病也。痺,不能行也。

9.5. 第五卷

𢫫身
力沒反。𢫫,謂揩𢫫也。
摷啄
爭交反。《通俗文》:浮取曰摷。《廣雅》:摷,取也。
直劈
普狄反。《說文》:劈,破也。經文作擗,脾役反。擗非此用。
鐵砧
又作椹、㪛二形,同。豬金反。鈇砧也。經文作碪、鈂二形,非體也。
轢身
力各、力的二反。《蒼頡篇》:轢,輾也。《說文》:車有踐者也。
癭瘇
《字詁》今作尰,同。時勇反。《通俗文》:腫足曰瘇。瘇,腳病也。經文從足作踵非也。
生燅
《聲類》作燂、燖二形,《字詁》古文𦠹,今作燅,同。詳廉反。《說文》:熱湯瀹肉也。
鐵鉆
奇沾反。《蒼頡篇》:鉆持謂取物者也。經文作鉗,束人鐵也。鉗非今體。
瘭疽
必遙反,下千余反。《廣蒼》:癕成爲瘭。疽,瘡名也。經文作螵,字與蜱同。輔支、毗遙二反。螗螂子也。螵非此用。
諸𢭄
字亦作䋟,渠記反。所以連綴簪記之也。
鑱刺
仕咸反。以錐刺物者也。《說文》:鑱,銳也。
寱語
牛世反。夢語謂之寱。《聲類》:不覺妄言也。
磔口
陟格反。《廣雅》:磔,張也。亦開也。經文作挓。未見所出。

9.6. 第七卷

攘臂
而羊反。攘,除也。謂除衣袂而出臂也。袂,彌世反。
毾㲪
他盍反,下得恆反。《釋名》:施之大牀前小榻上所以登上牀也。因以名之。
搏噬
補薄反,下時制反。搏,撮也。噬,齧也,啗也。

9.7. 第八卷

遘疾
又作姤,同。古候反。《爾雅》:遘、逢,遇也。
泯然
彌忍、彌賓二反。《爾雅》:泯,盡也。泯,民也。
搋落
直尔、敕紙二反。搋,奪也。

10. 五千五百佛名經

[註: 五千五百佛名經《慧》轉録於第四十三卷,尚釋有第七卷‘愛觚’和第八卷‘法葩’兩條。]

10.1. 第三卷

怛娜
乃可反。
祑帝
除栗反。
聃婆
他甘反。
黟闥
一兮反。
魯婁
盧口反。
怖霤
力救反。
馱嗽
所霤反。
眸路
莫侯反。
昵陀
女乙反。
迦辣
力割反。
唵婦
烏感反。
鱣那
知連反。
佶易
奇乙反。
晡囉
補胡反。
吱駐
竹隹反。
婆鍉
徒奚反。
他庇
補寐反。
呹帝

10.2. 第四卷

呴㖑
呵戒反。
揭薜
上渠謁反,下蒲隸反。
地蜱
音蜱。
瑟咤
陟嫁反。
奚囒
魯干反。
燠醯
於六反。
㖶迦
烏賢反。
涅㘕
力蹔反。
阿𡚼
又作姼,同。時紙反。
奴轖那
側飢反。
頡利
賢結反。
呵𠺕

10.3. 第五卷

喑遇
於林反。經文誤作㗍也。
堙醯
於鄰反。

10.4. 第六卷

祇多
是支反。
搥擈
都雷反。
毱多
渠六反。經文作毬,非。
鯢羅
五奚反。

11. 大方廣十輪經

[註: 大方廣十輪經《慧》轉録於第十九卷,增有二十八條,未標玄應撰。]

11.1. 第一卷

浚流
古文𣽊、濬二形,今作浚,同。雖閏反。 [註: 雖閏反《慧》爲‘詢俊反’。] 浚,深也。

11.2. 第三卷

麝香
是亦反 [註: 是亦反《慧》爲‘時夜反’。] ,又音神夜反。《爾雅》:似麋,臍有香也。
田畯
資峻反。 [註: 資峻反《慧》爲‘遵峻反’。] 《爾雅》:畯,田夫也。郭璞曰:今之嗇夫也。

11.3. 第六卷

舌𤘡
又作齡,同。其蔭反。牛舌病也。經文從疒作𤴽,非也。

12. 大方便報恩經

[註: 大方便報恩經《慧》轉録於第四十三卷。]

12.1. 第一卷

暉豔
又作艶,同。餘贍反。《方言》:之間謂美色爲豔。
池湖
戶孤反。《說文》:大陂也。揚州有五湖。
旃叔
或言甄叔迦,或云緊叔迦,樹名也,其花赤色。此寶似之,因以名焉。
喑唶
於禁反,下子夜反。《聲類》:大呼也。《說文》:大聲也。
微服
無非反。《爾雅》:幽、匿、蔽、微也。注云:謂逃竄也。
呼噏
古文歙、噏二形,今作吸,同。羲及反。《廣雅》:噏,飲也,引也。
挑目
他堯反。《聲類》云:挑,抉也。謂抉出目也。抉音烏穴反。
里程
除荊反。程猶限也。《禮》云:程,量也。《詩》云:程,法也。
掝眥
呼麥反。掝,裂也。下靜計反。目裂曰眥。《淮南》云‘瞋目裂眥’是也。經文從首作馘,古獲反。生獲斷耳曰馘。馘非此義。
咆地
蒲交反。《說文》:咆,嘷也。亦大怒也。
輸頭檀王
正言首圖馱那王,此譯云淨飯。或言白飯,非也。

12.2. 第二卷

蟠蘭椿輪
蒲寒反。椿,敕倫反,言形狀也。
蔳練粲爛
千見反。言色彩鮮盛皃也。
眼眩
胡蠲、胡遍二反。《蒼頡篇》云:視不明也。眩惑也。
迫愶
補格反。迫,急也。下虛業反。謂以威相恐懼也。
財賄
古文𧶅,同。呼罪反。財,貨也。《通俗文》:財帛曰賄。《周禮》:通貨賄。鄭玄曰:金玉曰貨,布帛曰賄。
兜鍪
莫侯反。《廣雅》:兜鍪謂之胄。經文作鉾,非字體也。
乾曬
所懈、所寄二反。謂暴乾物也。
歎波那食
或云怛鉢那,譯云麨也。蒲闍尼食,譯云可食。佉陀尼食,譯云可噉。
飡唵
烏感反。《字林》:唵,啗也。謂以掌進食曰唵也。
嶔巖
苦銜反,又音欽。《廣雅》:嶔、岑,高也。山阜勢也。
羸惙
知劣反。《聲類》:惙,短氣皃也。惙惙亦憂也。《毛詩》傳云:憂心惙惙也。
唼食
子盍反。《字林》:蟲食曰唼。唼血也。經文作啑,非也。
茹食
攘舉反。 [註: 攘舉反《磧》爲‘如倨反’。] 茹,啖也。《爾雅》:啜,茹也。郭璞曰:啜,拾食之也。
擔揭
《說文》作竭,同。其謁反。負舉也。竭,擔也。
髕腨
扶忍反。 [註: 扶忍反《磧》爲‘蒲忍反’。] 《說文》:膝骨也。《玉篇》云:膝端也。《大戴禮》曰:人生朞而髕。下又作踹,同。時兗反。腨,腸也。
炎旱
雨廉反。炎,熱也。《爾雅》:炎炎,熏也。謂旱氣薰炙 [註: 炙《磧》作‘灼’。] 人也。
猥多
烏罪反。《字林》:猥,衆也。《廣雅》:猥,頓也。
噢噎
於六反,下一結反。《埤蒼》:噢咿,內悲也。謂痛悲之聲也。噎,塞也。經文有作郁,非體也。
爪攫
居縛反。《說文》:攫,扟也。《蒼頡篇》:攫,搏也。《淮南子》云‘獸窮則攫,鳥窮則啄’是也。扟音居逆反。
單孑
古折反。案孑猶孤獨也。《說文》:無右臂曰孑。
喊㖑
呼㩜反。下又作䛥、欸二形,同。呼戒反。《方言》:喊聲也。㖑,呵也,謂恚怒聲也。經文或作闞,音呼檻反。二形通用也。
蹋張
唐盍反。謂蹋地張目也。經文從口作噏悵,非也。
曒然
古文曒、暞二形,今作皎,同。公鳥反。《埤蒼》:曒,明也,淨也。

12.3. 第三卷

嫡嫡
丁狄反。《字書》:嫡,正也。《公羊傳》曰:立嫡以長者何?嫡,敵也。 [註: 立嫡以長者何?嫡,敵也《磧》爲‘立嫡以長者何?敵也’。] 謂夫人之子尊,無與敵也。
耶維
或言闍毗,或言闍維,正言闍鼻多,義是焚燒也。
蹎蹶
又作𠑘、𧽍二形,同。丁賢反,下居月反。蹎蹶猶頓仆反倒也。經文作顛厥,非體也。仆音蒲北反。
㽃瓳
字又作墦,同。普安反,下侯徒反。 [註: 侯徒反《慧》爲‘戶吾反’。] 《通俗文》:甎方大謂之㽃瓳。今大方甎是也。
慨歎
口代反。慨嘆,大息也。《說文》:忼慨,壯士不得志於心情憤恚也。
悒遲
於急反。《字林》:悒,不安也。《蒼頡篇》:悒悒,不舒之皃也。
煩冤
於元反。冤亦煩也,屈也。經文作宛、惋二形,非體也。
汪水
烏黃反。《通俗文》:停水曰汪。經文作洸,音光,非也。
摩訶羅
此譯云無知也,或言老也。

12.4. 第四卷

瞤動
而純反。《說文》:目動也。經文作曘𥌎,非體也。
蕃息
輔袁反。蕃,滋也。滋,多也。經文作繁。繁,盛也,亦多也。
帷帳
于追反。《字林》:在旁曰帷。謂張帛障旁也。幃,圍也。
湍浪
土桓反。《說文》:疾瀨也。水流沙上曰瀨。瀨,淺水也。
𥉕盲
莫公反。有眸子而無見曰矇也。目無眸子曰盲。
舉帆
又作颿、𩗋二形,同。扶嚴、扶泛二反。隨風張幔曰帆。
振濟
脂刃反。《小爾雅》:振,救也。《說文》:振,舉也。經文作賑,之忍反。隱賑富有也。
草䕓
音察。草蔖也,亦芥也。經文作溁,非也。蔖音千古反,枯草也。今以西言草䕓,東言草蔖。蔖音七故反。
哮嚇
又作唬,同。呼交反,下呼嫁反。虎聲謂之哮嚇。

12.5. 第五卷

白虹
古文𢬀 [註: 𢬀《磧》作‘羾’。] ,同。胡公反。《說文》:螮蝀,虹也。俗呼美人。東呼爲雩。《釋名》:虹,攻也。純陽攻陰氣也。
劓刵
又作㓷,同。魚器反,下讓記反。劓,割鼻也。刵,截耳也。
刖足
古文跀、𧿁二形,同。魚厥、五刮二反。刖猶割也。
探摸
他含反。《說文》:遠取曰探,手抆爲摸也。
禍酷
古文俈、嚳、焅三形,同。口篤反。《說文》:酷,急也。亦暴虐也。
掊發
《說文》作抱、捊二形,同。步交反。捊,引取也。《通俗文》作抱,手把曰抱。

12.6. 第六卷

牛呞
正字作齝、𪗪二形,同。敕之、式之二反。謂食已復出也。
跳枰
皮兵反。《埤蒼》:枰,榻也。謂獨坐板牀也。《釋名》云:枰,平也。以板作之,其體平正也。
須陀食
或云修陀,此天食也。修陀,此譯云白也。《隨相論》云須陀,此云善陀。此言貞實也。

12.7. 第七卷

弶網
巨向反。《字書》謂施罝於道曰弶。俗作摾。
童齔
初忍反。古文音差貴反。毀齒曰齔。《說文》:男八月生齒,八歲而爲之齔。女七月生齒,七歲而毀齒。字從齒從匕聲。《釋名》云:齔,洗也。毀洗故齒更生新也。

13. 寶雲經

[註: 寶雲經《慧》轉録於第三十卷。]

13.1. 第一卷

頂囟
古文䏤、𦞤二形,同。先進、先恣二反。《說文》:腦蓋額空也。 [註: 腦蓋額空也《磧》爲‘頭會腦蓋額空也’。]
百葉
尸涉反。牛膍胵也。經文作䐑,治輒反。《說文》:薄切肉也。䐑非此義。

13.2. 第二卷

志逞
丑井反。逞,極也,快也,亦疾也。《說文》:逞,通也。

13.3. 第三卷

鮫魚
今作蛟,同。古茅反。《說文》:海魚也。《山海經》云:漳水多鮫魚。郭璞曰:䱜屬也。皮有珠文而堅,尾長三四尺,末有毒,螫人,皮可以飾刀劒也。

13.4. 第六卷

算擇
桑管反。謂簡擇也。《三蒼》:算,選也。
穰草
而羊反。《說文》:黍治竟者也。經文作蘘,荷也。蘘非此用。

14. 金光明經

[註: 金光明經《慧》轉録於第二十九卷,有增補,未標玄應撰。]

14.1. 第一卷
六卷

[註: 六卷,《磧》無。]
蛭蟲
之逸反。謂入人皮中食血者也。
鎔銷
臾鍾反。 [註: 臾鍾反《磧》爲‘欲鍾反’。] 《說文》:治器法也。《漢書》:猶金在鎔。應劭曰:鐵形也。
以捊
扶鳩反。《說文》:捊,擊鼓柄也。則鼓椎也。

14.2. 第三卷

樓柅
女履反。
駱懺
盧各反。
訶嵐
洛含反。
皤詈
蒲何、補何二反。
糝婆
蘇感反。
𠌃𠌃
力救反。
苾頭
蒲結反。
波扡
土何反。
姥者
莫補反。
瞢伽
莫崩反。
遏部
烏割反。

14.3. 第四卷

彗星
囚芮、蘇醉二反。 [註: 囚芮、蘇醉二反《慧》爲‘隨銳反’。] 《釋名》云:彗星星光稍稍似彗。經文從手作㨹,音于桂反。《廣雅》:㨹,裂也。㨹非字義。
竝現
又作並,同。蒲茗、蒲鯁二反。《說文》:竝,倂也,亦俱也。 [註: 《慧無》此條。]
萆龍華
補侍、補婢二反。依字,鼠莞也,似龍鬚也。《釋草》言:萆,鼠莞。 [註: 《慧無》此條。]
該那
古來反。 [註: 《慧無》此條。]
末坁
直尸反。 [註: 《慧無》此條。]
薩㗧
乃結反。 [註: 《慧無》此條。]
娑瀰
莫尔、莫啓二反。 [註: 《慧無》此條。]
孛題
蒲沒反。 [註: 《慧無》此條。]
婆㖃
又作詬,同。居候反。 [註: 居候反《磧》爲‘許候反’。]
脪帝
虛衣反。 [註: 《慧無》此條。]

14.4. 第五卷

孤逬
又作跰,同。補諍反。《字書》:逬,散走也。 [註: 《慧無》此條。]
薨亡
呼弘反。《爾雅》:薨,死也。諸侯死曰薨。薨者,頓壞之聲也。 [註: 《慧無》此條。]

14.5. 第六卷

彷徉
扶方、以章反。《廣雅》:彷徉,徙倚也。亦徘徊也。字從彳。 [註: 《慧無》此條。]
以𩚅
今作食,同。囚恣反。《廣雅》:𩚅,餧也。謂以食供設人曰𩚅。經文作飴,古字通用耳。 [註: 《慧無》此條。]
鴿雛
籀文作鶵。《說文》:士虞反。鷄子也,亦通名鳥子爲雛。
睫瞤
子葉反,下如輪反。《說文》:瞤,目動也。睫,目毛也。 [註: 《慧無》此條。]

15. 大雲經

[註: 大雲經《慧》轉録於第三十八卷。]

15.1. 第一卷

揵度
此言訛也,正音娑揵圖,此云聚也。佛去世後別有姓迦旃延婆羅門道人作《發智經》,有八揵度是也。
拘辨荼
或言鳩槃荼,或言弓槃荼,甕形,頗似冬瓜也。
錐銏
南俗字也,字體作矟,山卓反。《埤蒼》:矟長一丈八尺也。

15.2. 第四卷

頭柢
都麗反。
嗒兮
宜作哈,土合反。
蹵蹋
唐盍反。《說文》:蹋,踐也。經文作柲,蒲必反。《方言》:柲,椎也。南名相椎搏曰柲。《廣雅》:柲,擊也。

16. 密跡金剛力士經

16.1. 第一卷

匿訑
又作䜏,同。湯和、大可二反。《說文》:兗州謂欺曰詑。詑,不信也。
金痍
與之反。痍,傷也。金謂刀斧傷者也。
𤻲瘡
翼灼反。藥有毒、有無毒者也。《三蒼》:病消𤻲也。
麤細
且胡反。《廣雅》:麁,大也。人之警防亦曰麁。鹿性食息自相背,慮人獸之害,警亦如之,故從三鹿也。
鴉音
於牙反。白頸鵯鶋也,中名阿雅。經文有作鵙,古覓反 [註: 古覓反《磧》爲‘倪歷反’。] ,伯勞也。鵯鶋音上卑下居。
鵾鷄
又作鶤,同。古魂反。狀如鶴而大者也。
麑鹿
又作麛,同。莫鷄反。麞鹿之子也。
崎嶇
丘宜反,下丘愚反。《廣雅》:崎嶇,傾側也。《埤蒼》:不安也。經文從足作踦𨄅,非體也。
俳說
皮皆反。《說文》:俳,戲也。樂人所爲戲笑以自怡悅者。
砥掌
《說文》亦𠨿字,之視反。平也,直也。
髦尾
又作髳,同。莫高反,又音蒙。《說文》:髦,髪也。髪中豪者也。

16.2. 第二卷

間關
古閑反。謂入出也,亦設置之皃也。
柯椑
父支反。 [註: 父支反《磧》爲‘蒲支反’。]
抳犁
女几反。
伊諧
下皆反。
貫習
經文作謵,非也。
月支
薄佉羅國應是也,在雪山西北也。或云月氏
丘慈
或言𪚺茲,正言屈支也。屈音居勿反。多出龍馬。《左傳》云:産之乘也。
于闐
徒見反。匈奴謂之于遁,諸胡謂之豁旦,俗語言渙那,梵言瞿薩旦那,此譯云地乳國。其地忽然隆起,其狀如乳,神童飲吮,因以名焉。
諸麼
莫可反。麼,猶小也。《通俗文》:細小曰麼也。
諸瘻
《字林》:力句反。頸腫也,謂此國人多有,因從名焉。

16.3. 第三卷

車釭
又作𨊧,同。古紅反。《說文》:車轂頭鐵也。《方言》:自之西曰釭,之間謂之鐹。鐹音古和反。
秸草
公八反。秸槀也。經文作𪌧,非也。今經中有作𪎈字,音夷職反。穀麥𪎈也。
赭衣
之野反。赭,赤土也。《方言》:南、東之間或謂赤爲赭。郭璞曰:言衣赤也。
蘆菔
《三蒼》音羅,音稍 [註: 稍《磧》無。] 隱,來都反。下蒲北反。經文作萊茯,或作蘿蔔,並非體也。
淳湩
上音純,下竹用、都洞二反。乳汁曰湩。今南亦呼乳爲湩也。

16.4. 第四卷

颷聚
俾遙反。暴風從上下者也。
癭尰
時勇反。《通俗文》:腫足曰尰。謂腳病也。

16.5. 第五卷

犇馳
古文𩦥,今作奔,同。補門反。奔,走也。
沃日
於梏反。《廣雅》云:沃,濆也。又沃,溉灌也。
大㮯
胡本反。《三蒼》:全物者也。《通俗文》:合心曰㮯。

17. 菩薩處胎經

[註: 《菩薩處胎經》《慧》轉録於第四十四卷。]

17.1. 第一卷

翅搜
尸豉反,下所流反。 [註: 所流反《磧》爲‘踈鳩反’。] 婆兜釋翅搜城即中天竺城也。譯云婆兜,此言住處。釋翅搜者,能也。謂能仁住處城也。經中或作釋氏瘦城,或作舍夷城,或云迦維羅衛,或言迦毗羅城,皆猶梵言輕重以名釋迦音訛故也。
自襞
卑亦反。襞,褺也。《廣雅》:襞,屈也。褺音牒。
儭身
《字書》或寴字,同。且吝反,又叉覲反。儭,至也,近也。
唼嗽
子盍反。下又作欶,同。所角反。《通俗文》:含吸曰欶。
蓋天
諸經作廅天,此譯云有光壽天也。廅音烏合反。
相𢾊
又作𢴤、㲂、棖,三形同。丈庚反。謂相觸也。橖 [註: 橖《磧》作‘𢴤’。] ,拄也。
哊咽
禹六反,下於賢反。《廣雅》:哊,吐也。咽,喉也。經文作,音墮,誤也。
㗘㗱
又作𪙍,同。補各反,下子立反。《說文》: 㗘㗱,噍皃也。味口也。

17.2. 第二卷

鼻𡹼
魚偃反。《通俗文》云:緩唇謂之𡹼磭,磭音昌若反。今同其事也。經文作嵃,魚産反。㟞,嵃也。嵃非字義。
如篅
市緣反。《說文》:判竹圓以盛穀者也。《蒼頡篇》:篅,圓倉也。經文作簞,音丹,竹器名也。簞非此義。
蛄蟥
古胡反。螻蛄也。下胡光反。蟥蛢,甲蟲也。大如虎豆,綠色者也。蛢,蒲丁反。

17.3. 第三卷

勸訹
私律反。《說文》:訹,誘也。經文作恤,非也。
揖讓
於入反。 [註: 於入反《磧》爲‘伊入反’。] 平推也,亦手小擧之也。《廣雅》:揖,進也。
陶冶
徒高反,下弋者反。陶謂作瓦器也。冶鑪銷者也。陶,化也。冶,消也。
僧那
此譯云鎧甲,言以被飾著大鎧也。
𪚺鼉
徒多反。《三蒼》:似蛟而大。《山海經》:水足鼉。郭璞曰:似蜥蝪,大者長一丈,有鱗彩,可以爲鼓。經文從魚作䰿,非也。
利㭰
古文㭰,今作𠲋,同。子累反。《字書》:㭰,鳥喙也。
㪻空
所万反。 [註: 所万反《磧》爲‘居万反’。] 《通俗文》:汲取曰㪻。《說文》:抒,漏也。

17.4. 第四卷

蟲蝗
胡光、胡孟二反。螽也,謂蝗蟲也。小曰蝩,大曰蝗,云魚子化作也。蝩音鍾。經文作蟥,非體也。
軫宿
之忍反。
亢宿
苦浪反。
撩擲
又作摷,同。力彫反。謂相撩擲也。擲,相投也。
杖挃
知栗反。《廣雅》:挃,刺也。以指扙刺者也。
大辟
古文𨐨、𠮃二形,同。椑尺反。辟,法也,除也。經文作邪僻之僻,非也。
芟除
所巖反。刈草也。《詩傳》曰:芟,除草也。經文作釤,所鑒反,大鎌也。釤非此用。《左傳》:芟夷薀崇之。

17.5. 第五卷

槍刺
且羊反。《說文》:槍,距也。《通俗文》:剡木傷盜曰槍。木槍、鐵槍皆作此。經文作鏘,玉聲也。又作錆,非也。
八藏
在浪反。一胎化藏,二中陰藏,三摩訶衍方等藏,四戒律藏,五十住菩薩藏,六雜藏,七金剛藏,八佛藏。梵本名篋,以藏替之也。

18. 大集賢護菩薩經

[註: 大集賢護菩薩經《慧》轉録於第十九卷,增有五條,未標玄應撰。]

18.1. 第一卷

賢護
案《移識經》云颰陀羅波梨,此譯云賢護,亦云賢守。鄰聖曰賢,固道稱守。《幻士經》云颰陀,此言仁賢,是王舍城在家菩薩也。

18.2. 第二卷

區別
去愚反。區,域也。區以別矣。異種區別也。

18.3. 第三卷

鑪㰆
又作韛、排二形,同。蒲戒反。謂鍛家用吹火令熾者也。
諮詢
私遵反。詢,問也。《左傳》:訪問於善爲諮,諮親爲詢。諮問善道、詢問親戚之義也。
岌多
此居士子名也。依字,魚及反。岌,高危也,亦盛也。
篋笥
枯挾反,下胥吏反。《說文》:盛衣器曰笥。

18.4. 第四卷

甖水
於耕、於成二反。《方言》:瓿婁,甖也。
贊助
子旦反。贊,佐也,亦導也。
鏗鏘
又作銵,同。苦耕反。下又作鎗、傖二形,同。且羊反。《廣雅》云:銵鏘亦聲也。

19. 大方等陀羅尼經

[註: 《大方等陀羅尼經》《慧》轉録於第四十二卷。]

19.1. 第一卷

19.2. 第二卷

動他
古文𨔝,同。徒董反。《爾雅》:搖、動,作也。經文從言作諥,非也。
叱呵
齒逸反。 [註: 齒逸反《磧》爲‘齒吏反’。] 《蒼頡篇》:大呵爲叱。
發予
翼諸、餘煑二反。《爾雅》:予,我也。案:此亦與余字同也。

19.3. 第三卷

若僑
渠消反。《說文》:僑,高也。《廣雅》:僑,才也。《字林》:寄客爲㝯,作㝯字。《廣雅》:羈旅,㝯寄也。
單縫
扶封反。《說文》:以針紩衣也。經文從手作摓,非也。
𧎗斗
苦和反。一名活東。郭璞曰:卽蝦蟇子也。
𥆔瞎

19.4. 第四卷

鷀𪅌
《藥師經》作蒺梨,並非也。案《爾雅》作螏蟍。蝍蛆也,能食蛇腦也。
耒木
郎對反。耕具曲木也。
一切經音義 卷第四
丙午歲高麗國大藏都監奉敕雕造
一切經音義卷第五
翻經沙門
玄應

1. 海龍王經

[註: 海龍王經《慧》轉録於第三十八卷。]

1.1. 第一卷

安明由山
須彌山也,亦言修迷樓山,正言蘇迷盧山。此亦言好光山,亦言妙高山也。
潭然
徒耽反。憺猶安靜也。經文作潭。潭,深也。人名深曰潭也。
悁慼
於緣反。《聲類》云:悁,憂也。《說文》:悁,恚也。

1.2. 第二卷

闕庭
眉間也。《釋名》云:闕在門兩旁,中央闕然爲道。眉今像此,因以名焉。
尻也
苦勞反。《聲類》:尻,臋也。臋音徒昆反。
髕也
又作臏,同。扶忍反。《說文》:膝骨也。《三蒼》:膝蓋也。
親暱
又作昵,同。女栗反。《爾雅》:昵,親近也。昵,亟也。親昵亦數也。
晏然
烏雁反。晏猶安也。《說文》:晏,天清也。亦鮮翠之皃也。
繁𧜟
輔袁反。繁,多也,盛也。下古文裔,同。餘制反。《說文》:裔,衣裾也。以子孫爲苗裔者,取其下垂之義也。字從衣從冏,音女劣反。 [註: 女劣反《磧》爲‘俱永反’。]

1.3. 第三卷

妷態
古文佚,今作妷,又作劮,同。與一反。《蒼頡篇》:佚,蕩也。亦樂也。下又作㑷,同。他代反。意恣也,謂度人情皃也。
刈穫
胡郭反。《說文》:刈禾也。王逸注《楚辭》云:草曰刈,穀曰穫。《詩》云‘十月穫稻’是也。

1.4. 第四卷

噏氣
古文歙、噏二形,今作吸,同。虛及反。《廣雅》:吸,飮也。《說文》:內息也,引也。謂引氣息入也。
勸訹
私律反。誘訹敎導也,亦引也,相勸也。經文作恤,憂也,收也。恤非此用。
蹉踖
千何反,下子亦反。蹉跎也,踧踖也。踖應作錯,七各反。蹉跌不正也,錯謬誤失也。

2. 央掘魔羅經

[註: 央掘魔羅經《慧》轉録於第四十四卷。]

2.1. 第一卷

𪚺坼
恥格反。莊周云:人有善不𪚺之藥者。注云:其藥能令人手不𪚺文坼裂者也。
烏伏
又作句,同。扶富反。謂蓲伏其卵及伏雞等亦作此字。今北通謂伏卵爲菢,南曰蓲,音央富反。

2.2. 第二卷

虓闞
又作唬,同。呼交反,下呼檻反。《說文》:虎怒聲也。《詩》云‘闞如虓虎’是也。
雄傑
奇哲反。《詩》云:邦之傑子。 [註: 子《磧》作‘兮’。] 《傳》曰:傑,特立也。英傑也,才能也。智出千人曰傑。
興渠
此言少訛也。借音嫣蠅反。出烏荼娑他那國。彼土人常所食者也。此方相傳以爲芸薹者,非也。嫣音虛延反。
童真
是沙彌別名式義,此言學,亦云隨順無違。梵言究磨囉浮多。究磨囉者,是彼土八歲已上未冠者童子總名也。浮多,此云真,亦言實也。
酣醉
古文佄,同。胡甘反。《漢書》應劭曰:不醉不醒曰酣。一云:樂酒曰酣。

2.3. 第三卷

綿纊
古文絖,同。音曠。《說文》:纊,絮也。《小爾雅》云:纊,綿也。絮之細者曰纊。
津溜
子鄰反,下力救反。津謂津液也。《蒼頡篇》:液汁也。《字書》:溜謂水垂下也。

2.4. 第四卷

維持
翼隹反。 [註: 翼隹反《磧》爲‘逸隹反’。] 維猶聯結也。亦繫也。亦維持之也。維,繫也。
嬉謔
上虛基反,下虛虐反。嬉,戲樂也。謔,相戲調也。
驍捷
古堯反。《廣雅》:驍,健也。亦勇急也。
震慴
徒頰、之涉二反。《爾雅》:懼也。經文作疊,非體也。
俛仰
無辯反。俛,低頭也,言閔默不已也。
卜筮
時世反。筮,問也。《禮記》:𪚺爲卜,蓍爲筮。卜筮者決嫌疑,定猶豫,故疑即筮之。字從竹。
杜門
古文𢾅,同。徒古反。《國語》:杜門不出。賈逵曰:杜,塞也。塞,閉也。
瞪矚
直耕反。《埤蒼》:直視也。下之欲反。
顚沛
又作蹎、𨁺二形,同。都賢反,下𥙷昧反。謂偃仆也。經文從犬作,非也。

3. 觀察諸法行經

3.1. 第一卷

撞弩
徒江反。《廣雅》云:撞,刺也。《說文》:撞,戟擣也。

3.2. 第三卷

不槩
古文扢,同。公礙、公內二反。扢,量也。《廣雅》:扢,摩也。《蒼頡篇》云:平斗斛曰槩。

3.3. 第四卷

鵁鶄
二音交精。腳高,有毛冠,可辟火灾者也。
調戲
徒弔反。謂相嘲調也。調,弄也。經文作恌,非也。

4. 七佛神呪經

[註: 七佛神呪經《慧》轉録於第四十二卷,大略相同。]

4.1. 第一卷

咻咻
許流、許主二反。依字噢咻,痛念之聲也。
五渾
胡昆反。謂五濁也。渾,亂也。亂猶濁也,亦水流聲也。
潢瀁
胡廣反,下音養。潢瀁猶浩蕩也。經文作洸,音光,非也。
㱇㱇
所力反。《通俗文》:小怖曰㱇。《埤蒼》:㱇,恐懼也。字從欠。經文作懎、嗇二形,非體也。
目佡 [註: 佡《磧》作‘企’。]
丘豉反。
制濘
奴定反。
伊𥌋
莫崩反。
邲地
扶必反。
目揥
他細反。
湖利
戶孤反。
侈𨀣
丘豉反。
但坭
乃禮反。
楚洽反。
陀咩
彌紙反。
阿眵
充支反。
癡噤
渠錦反。

4.2. 第二卷

愆咎
古文㥶、二形,籀文𠐨,今作愆,同。去連反。《說文》:𠐨,過也。亦失也。咎,罪也。
撫恤
又作卹,同。須律反。《爾雅》:恤,憂也。亦收也。謂以財物與人曰振恤之也。
撈接
祿高反。《通俗文》:沉取曰撈。經文作牢固之牢,非也。
搓摩
粗何反。 [註: 粗何反《慧》爲‘倉何反’。] 依字搓,挪也。挪音那。

4.3. 第三卷

鞠育
又作掬,同。居六反。《說文》:掬,撮也。《詩》云:母兮掬我。《傳》曰:鞠,養也。《方言》:之間謂養爲鞠也。
羖䍽
功戶反,下力的反。《三蒼》:羖䍽亦名羯也。
饕亂
吐刀反。饕亦貪也。《說文》:俗作叨字。

4.4. 第四卷

儼然
宜撿反。《詩》云:碩大且儼。《傳》曰:儼,矜莊皃也。《爾雅》:儼,敬也。《說文》:儼,好皃也。
潠之
蘇悶反。《通俗文》:水湓曰潠。經文作𠹀,非也。
白睆
還板反。許慎注《淮南子》云:睆謂目內白翳病也。經文作浣衣浣,非也。
摎項
又作𢷶,同。居茅反。《蒼頡篇》:摎,束也。《說文》:摎,縛煞之也。摎即緾縛之名也。
他達反,下勒達反。《廣雅》:蠆、蚔蠆,蝎也。經文作剌,非體也。
厭蠱
於冉反 [註: 於冉反《慧》爲‘於琰反’。] ,下姑護反。 [註: 姑護反《慧》爲‘姑戶反’。] 《春秋傳》曰:疾如蠱惑,非鬼非食,惑以喪志。注云:蠱惑,疾也。
齆鼻
一弄反。《埤蒼》:鼻病也。
搭眼
方道
喉痺
俾利反。癕痺暴厲之疾也,亦言喉閉。閉猶塞也。

5. 菩薩本行經

[註: 菩薩本行經《慧》轉録於第四十四卷。]

5.1. 上卷

軍持
正言捃稚迦,謂雙口澡灌也。或譯云瓶也。
煼穀
又作炒、㷅、𤌽,三形同。初狡反。《方言》:㷅,火乾也。
牂羝
祖郞反。羊三歲曰牂。牂然,盛皃也,下丁奚反。羝,羖羝,羯羊也。經文作牴,丁禮反。觸也。牴非經用。
來抴
又作曳,同。余世反。《說文》:抴,引也。謂牽引也。
羯羠
囚几反。《聲類》:騬羊也。徐廣曰:羯羠並犍羊也。
慍心
於問反。慍,怒也。《說文》:慍,怨也。《蒼頡篇》:慍,恨也。
璣鄯尼
居衣反,下音市戰反。龍子名也。
刖其
魚厥、五骨二反。刖猶割也。經文作刓,五桓反。齊也。剸也。刓非字意。
上旋
似緣反。旋,轉也。經文作矩,俱禹反。 [註: 俱禹反《慧》爲‘俱遇反’。] 方曰矩,矩,則也。矩非此義。
耶旬
或云闍維,或云闍毗,同一義也。正言闍鼻多。義是焚燒也。

5.2. 中卷

災禍
又作烖、灾、𤆎三形,同。則才反。《說文》:天火曰灾也。
蜴蜥
以石反,下斯歷反。在草曰蝪蜥。經文作𧊤,非也。
金拂
敷勿反。《廣雅》:拂,除也。謂除去塵土也。拂,拭也。經文從巾作𢂀,或作𣭘,非也。

5.3. 下卷

騷動
蘇勞反。《說文》:騷,擾也。謂擾動也。
萬岐
又作𨙸、㟚二形,同。巨宜反。謂道有支分者也。
晃焴
又作晄,古文熿,同。胡廣反。《說文》:晃,明也。《廣雅》:晃,曜也,光也。下又作煜,同。由掬反。《說文》:煜,曜也。《埤蒼》:煜,盛皃也。
瘡瘢
薄蘭反。 [註: 薄蘭反《慧》爲‘蒲蘭反’。] 《蒼頡篇》:瘢,痕也。痕,胡根反。

6. 稱揚諸佛功德經

[註: 稱揚諸佛功德經《慧》轉録於第三十四卷。]

6.1. 下卷

洞清
古文衕、迵二形,同。徒貢反。按洞猶通過也,亦深邃之皃也。經文從口作哃,非也。

7. 力莊嚴三昧經

[註: 力莊嚴三昧經《慧》轉録於第四十三卷。]

7.1. 上卷

𣱦氳
宜作葐蒀,扶云反。《字書》作𥠺,同。於云反。葐蒀,盛皃也,亦香也。
海島
古文隝,同。都老反。水中山曰島。島,到也,人所奔到也。

8. 須真天子經

[註: 須真天子經《慧》轉録於第三十四卷。]

8.1. 上卷

鋒遬
蘇木反。
䨴陀
徒對反。
瞀呵
亡搆反。

8.2. 中卷

勇悍
胡旦反。《蒼頡篇》:悍,禦也。《說文》:勇亦悍也。
弧弓
戶都反。《說文》:木弓也。《周易》:黃帝作弦木爲弧。 [註: 黃帝作弦木爲弧《磧》爲‘黃帝作‘弦木爲弧,剡木爲矢’是也’。]
建箭
居健反。建,立也,亦樹也。

9. 般舟三昧經

[註: 般舟三昧經《慧》轉録於第十九卷,增釋該卷上卷和下卷的詞語。]

9.1. 中卷

輕偒
又作敭,今作易,同。以豉反。《蒼頡篇》:偒,慢也。平偒也。
鶡鴨
胡葛反。似雉,鬪死不卻,故武人戴鶡冠以象之也。出煇諸之山。以其尾垂頭。亦出上黨。下古文鵪,同。烏甲反。煇音魂。
謗訕
所姦反。 [註: 所姧反《磧》爲‘所姧反,又所晏反’。] 《蒼頡篇》:訕,非也。謗,毀也。
蛟龍
梵言宮毗羅,音交。有鱗曰蛟龍。《抱朴子》曰:母龍曰蛟,龍子曰虯。其狀魚身如蛇,尾皮有珠。郭璞注《山海經》云:蛟似蛇而四腳,小頭細頸。頸有白嬰,大者數十圍。卵生子。如一二斛甕,能呑人也。
㹢玃
又作猳,同。古遐反,下居縛反。《說文》:大母猴也。善玃持人,好頋眄也。

10. 等目菩薩所問經

[註: 等目菩薩所問經《慧》轉録於第二十四卷。]

10.1. 上卷

昺徹
古文昺、苪二形,同。今作炳,同。碧皿反。《廣雅》:昺,明也。徹,通也。《三蒼》:昺,著明也。
陶現
徒高反。《詩》云:上帝其陶。陶,變也。
去藏
才浪反。積蓄也,如庫藏也。經文作𢧿,非體也。
𣈉
又作𣈉 [註: 又作𣈉《磧》爲‘又作𥆴、督’。] ,同。都木反。《爾雅》:𣈉,正也。《方言》:𣈉,察也,理也。
懀然
烏外反。
轉霍
呼郭反。按霍,儵忽急疾之皃也。霍然、忽霍 [註: 霍《磧》作‘然’。] 皆是也。經文從火作㸌,胡沃反。《說文》:㸌,灼也。㸌非此用。
而𢯵
此字習謬已久,人莫辯正,今詳其理義,宜作共相二字。
輕佻
聽遼反。《字書》:佻,輕也。《廣雅》:佻,佚也。《爾雅》:佻,偷也。苟且也。經文從手作挑,非體也。

10.2. 下卷

晴陰
又作暒、殅形,同。自盈反。《聲類》:雨止曰晴。
四河
一曰名,二曰名拔叉,三曰名蛇朱,四曰名。其北流,拔叉南流。其蛇朱東流,恆水西流也。
焜煌
胡本反,下胡光反。《方言》:焜煌,盛皃也。光暉也。
青紅
且經反。 [註: 且經反《磧》爲‘戚經反’。] 東方色也。木生火。從生丹,丹青之信必然也。經文作菁華之菁,非也。菁音紫盈反。《三蒼》謂韭之英曰菁也。

11. 超日明三昧經

[註: 超日明三昧經《磧》無,《慧》轉録於第三十四卷。]

11.1. 上卷

懾伏
《聲類》作㒤,同。止葉、齒葉二反。《說文》:心服曰懾。《廣雅》:懾,懼也。
綏恤
私唯反。《爾雅》:綏,安也。恤,收也。
恢弘
又作,同。苦迴反。《字林》:恢,大也。
纖介
家薤反。《周易》:悔吝者在乎介。韓康伯曰:介,纖介也。劉瓛曰:介,微也。
譎詭
又作噊,同。公穴反,下又作恑,同。居毀反。《方言》:自而東西或謂詐爲譎恑。譎恑亦奇怪也。
浮譁
呼瓜反。讙,譁也。《蒼頡篇》:譁,言語譊譊也。
不挍
古效反。挍,報也。《論語》‘犯而不挍’是也。
五兵
《周禮》:司兵掌五兵。鄭玄曰:五兵者,戈、殳、戟、矛、無夷也。步卒五兵則無無夷而有弓矢也。《左傳》:子惡出五甲五兵。
消殪
古文作𡔸,同。於計反。《爾雅》:殪,死也。殪,煞也,亦盡也。
弘綽
又作繛,同。昌若反。《說文》:綽,緩也。綽亦寬也。

11.2. 下卷

淖情
女卓反。《三蒼》:昌若反,又音徒歷反。淖約好皃也。
分賦
方句反。賦,布也。《爾雅》:賦,班也。謂班布與之也。
綢繆
直流反,下亡侯反。《詩傳》曰:綢繆,緾綿也。
寇害
口候反。《說文》:寇,暴也。《廣雅》:寇,抄也。《尙書》:寇賊姦宄。范寧集解云:寇,群行攻剽者也。字從完從攴。剽音匹妙反。
躊躇
腸留反,下腸誅反。《廣雅》:躊躇,猶豫也。亦躑躅也。
貙者
恥俱反。似狸而大。《爾雅》:今貙虎大於狗,文如狸。《博物志》云:貙大能化爲虎。
苑囿
于救反。《三蒼》:養牛馬林木曰苑。《字林》:有垣曰苑,無垣曰囿。囿亦禁苑也。
謙沖
《說文》作盅,同。除隆反。《字書》:沖,虛也。亦中也。
屢聽
力句反。《爾雅》:屢,亟也,數也。亟音祛記反。
訾量
又作𢋀,同。子移反。訾亦量也,思也。《說文》:思稱意也。
蹉跌
千何反,下徒結反。蹉跎也。失躡曰跌。跌,差也。
未孚
字體作䴸,同。芳務反。《禮》云:無䴸往。鄭玄注:䴸,疾也。《廣雅》:䴸,行也。
一鍼
《聲類》今作針,同。支諶反。《廣雅》:鍼,刺也。所以縫衣者也。

12. 月上女經

[註: 月上女經《磧》無。] [註: 月上女經《慧》轉録於第四十四卷。]

12.1. 上卷

脅嚇
《方言》作鬩,同。呼𨽦反。謂以威力恐人也。
呵𠿒
火曷反。《廣雅》:𠿒,怒也。《廣蒼》云:𠿒,訶也。經文作喝,乙芥反。嘶喝也。
雀垛
徒果反。謂城上女牆也。經文作墮落之墮,非體也。
寮窗
力彫反。《蒼頡篇》:寮,空也。亦穿也。
藻掇
又作梲,同。之悅反。《爾雅》:其上楹謂之棳。注云:侏儒柱也。《蒼頡篇》:棳,檽也。

13. 中陰經

[註: 中陰經《磧》無。] [註: 中陰經《慧》轉録於第四十四卷。]

13.1. 上卷

𤸱天
烏合反。譯云有光壽天。經中有作阿波天,同,一名也,謂二禪初天少光天也。
須滯天
除制反。《道行經》作須𤴟天。音徒計、丁計二反。又作須廗天,音帝。《樓炭經》作須啑天,音帝,皆梵言訛轉也。此譯云善觀天,即善見天也。
瘡疣
字體作肬,籀文作𪐤,同。有流反。《通俗文》:體目曰肬。經文作痏,音位理反。《蒼頡篇》:痏,歐傷也。
斗藪
又竺擻,同。蘇走反。《方言》:斗擻,舉也。周成《難字》:斗擻,𣝝也。音都穀反。下蘇榖反。經文作抖捒二形,音同極策,並非字體。

13.2. 下卷

擲線
《字詁》:古文線,今作綫,同。私賤反。所以縫紩者也。
劒刎
古文歾,同。亡粉反。《通俗文》:自刻曰刎。

14. 須彌藏經

[註: 須彌藏經《磧》無。]

14.1. 上卷

疷𢮓
脂履反,下昌制反。
憩多
去例反。
婢諶
市針反。
耶娜
乃可反。
帝弭
彌是反。
迷踦
居蟻反。

14.2. 下卷

輸拒
俱禹反。
安廌
徒賣反。
牟芩
渠金反。
囉諵
奴咸反。
遮䶩
竹皆反。
椑伽
補彌反。
漩梨
囚絹反。
迦㘕
力蹔反。
豍豆
布迷反。《廣雅》:豍豆,䝀豆也。經文作蜱,非也。

15. 佛華嚴入如來不思議境界經

[註: 佛華嚴入如來不思議境界經《磧》無。]

15.1. 下卷

沙詫
敕嫁反。經中或作阿迦尼吒天是也。
池濼
匹各反。濼,陂也。東名爲濼,幽州呼爲淀。徒見反。經文作泊,非體也。

16. 諸佛要集經

[註: 諸佛要集經《磧》無。] [註: 諸佛要集經《慧》轉録於第三十二卷。]

16.1. 上卷

墟聚
去餘反。《廣雅》:墟,居也。人之所居曰墟也。
嘲囈
又作啁,同。竹交反。《蒼頡篇》:嘲,調也。下牛世反。囈,言也。

17. 文殊師利佛土嚴淨經

[註: 文殊師利佛土嚴淨經《磧》無。] [註: 文殊師利佛土嚴淨經《慧》轉録於第十六卷。]

17.1. 上卷

相棠
借音丈庚反。字宜作摚、𢾊、棖、(sic: 敝scil:)敞四形,同。丈衡反。謂相觸也。
恬惔
徒兼反。《方言》:恬,靜也。下宜作淡,徒濫反。淡,安也,謂安靜也。經文從心作惔,徒甘反。憂心如惔。惔,憂也。惔非此用。
億垓
古文作㷇 [註: 㷇 據文意或作‘㚊’。] 、奒二形,今作姟,同。古才反。數名也。《風俗通》曰:十億曰兆,十兆曰經,十經曰姟。姟猶大數也。
拜謁
於歇反。《爾雅》:謁,請也。亦白也,告也。
侜張
陟留反。《爾雅》:侜張,誑也。經文作侏,之儒反。侏儒,短人也。
塵埃
烏來反。《蒼頡篇》:埃,風揚塵也。

17.2. 下卷

交趺
又作跗,同。府于反。《三蒼》:跗,足上也。謂交足而坐也。經文從足作跤,非也。
至湊
且豆反。《廣雅》:湊,最也。湊,競進也。
景則
羈影反。《詩》云:介尔景福。《傳》曰:景,大也。則,法也。

18. 濡首菩薩無上清淨分衛經

[註: 濡首菩薩無上清淨分衛經《磧》無。] [註: 濡首菩薩無上清淨分衛經《慧》轉録於第十卷,未標玄應撰。]

18.1. 上卷

底泓
一宏反。《說文》:下深大也。《廣雅》:泓泓,深也。
吹噭
又作嘂、譥二形,同。古吊反。噭,喚也,呼也,亦鳴也。
螫蟲
書亦、呼各二反。《說文》:蟲行毒也。
躇步
腸於反。《說文》:躊躇,猶豫也。躑蠋也。
錠燭
殿、定二音。《聲類》云:有足曰錠,無足曰鐙。
鹿𨽁
古文𨞮、 [註: ‘’爲‘𨛿’之誤。] 二形,今作聚,同。才句反。《廣雅》:聚,居也。謂人所聚居村邑者也。
𢫩鋤
又作薅、𢫩二形,籀文作𦵢,或作茠,同。呼豪反。《說文》:除田草曰茠。經文作䒵莇,非也。

18.2. 下卷

慷慨
正作忼愾,同。口葬反,下苦代反。忼慨,大息也,亦士不得志者也。
喟然
又作㕟,同。口愧、口怪二反。《三蒼》:喟,嘆息也。嘆聲也。
華孚
或作荂。《說文》或作𠌶,同。芳俱、詡俱二反。《方言》:華荂,盛也。之間或謂之華,或謂之荂。
玓瓅
丁歷反,下《字書》作皪,同。力的反。《說文》:玓瓅,明珠色。經文作的,非體也。
暠然
又作杲,同。古倒反。《埤蒼》:白皃也。亦明也。灼然明白者也。經文作晑,音古螢反,非也。
(sic: 岐scil:) [註: 歧 當作‘岐’。《詩》《生民》:‘克岐克嶷。’]
巨宜反,下語棘反。《詩傳》云:岐,知意也。嶷,識別也。言能匍匐,則岐岐然意有所知也,其貌嶷然有所別識也。亦言六歲也。經文作奇,非體也。

19. 大乘同性經

[註: 大乘同性經《磧》無。] [註: 大乘同性經《慧》轉録於第三十卷。]

19.1. 上卷

澿然
其錦反。寒戰極也。經文從心作㦗,非也。
崖隴
力冢反。《說文》:天水大坂也。

19.2. 下卷

垂毦
人志反。以毛羽爲毦飾,若今刀鞘毦也。織毛曰毦。
弓把
百雅反。單手爲把。《說文》:把,握也,持也。經文作弝,近字也。

20. 阿閦佛國經

[註: 阿閦佛國經《磧》無。] [註: 阿閦佛國經《慧》轉録於第十六卷。]

20.1. 上卷

提洹竭佛
此譯云錠光,又云然燈佛是也。
珠璣
居衣反。《說文》:珠之不圓者也。《字書》云:一曰小珠也。
堊之
烏各反。白土也,亦名白墠也。《廣雅》:堊,塗也。
罷極
今作疲,同。被羇反。《廣雅》:疲猶倦也。亦勞也。

21. 蓮華面經

[註: 蓮華面經《磧》無。] [註: 蓮華面經《慧》轉録於第四十三卷。]

21.1. 下卷

摩俟
事几反。
姞利
奇乙反。

22. 迦葉經

[註: 迦葉經《磧》無。]

22.1. 上卷

一𧣴
又作盞、琖、醆三形,同。側限反。《方言》:盞,杯也。

23. 孔雀王神呪經

[註: 孔雀王神呪經《磧》無。] [註: 孔雀王神呪經《慧》轉録於第三十七卷。]

23.1. 上卷

婪婢
力含反。
黳離
烏奚反。
秘擔
蒲蔑反。
哿梨
古我反。
贉婆
徒感反。
多鱣
知連反。
蝤䗋
才尤、莫侯反。
躓利
知利反。
覃婢
徒南反。
叟婢
蘇走反。
密渧
都麗反。
鷃哲
烏諌反。
縕摩
於雲反。
母芟
所咸反。
剡埤
以染反。
蒭測俱反。
䊉婆
蘇感反。
颺哿
以章反。
苾頭
步結反。
箴𨢘鏃
祖木反。
士行反。中州人也。
蘱恃
音類。
刎闍
無粉反。
謌羅
古河反。
曝翅
蒲木反。
居虞、許力二反。

23.2. 下卷

血膋
又作膫,同。力彫反。《字書》:膋,脂膏也。謂腸間脂也。今中國言脂,南言膋。
腓髀
扶非反。《字林》:脛腨也。《說文》:腓,腨腸也。下蒲米反。股外也。
癲癎
又作瘨,同。都賢反。《廣雅》:瘨,狂風病也。下核間反。《聲類》:小兒瘨也。
頜車
公答反。《方言》:頜,頷也。亦云輔車,謂頣頷也。
腹髂
又作䯊、𩩱二形,同。口亞反。《埤蒼》:腰骨也。南呼髀骨上接腰者曰䯊。
那姥
莫嫣反。嫣,迂遇反。
澘多
所班反。
波跘
平患反。
鯨龍
巨迎反。
白鷺
力故反。
天芊
亡尔反。
瑿羅
烏奚反。
浡地
蒲沒反。
藴摩
於粉反。
疽癩
且餘反。《說文》:久癕也。下力蓋反。字亦作癘,惡疾也。
癭瘤
於井反。《字林》:頸瘤也。下力洲反。《說文》:瘤,腫也。瘜肉也。
羅湜
是力反。
蛷螋
渠周、求俱二反,下所俱反。
生䕨
徒登反。
䔽沙
乙例、一害二反。
博聳
私勇反。

24. 發覺淨心經

[註: 發覺淨心經《磧》無。]

24.1. 下卷

莖稈
又作秆,同。古旱反。稈,槀也。《廣雅》:稻穰謂之稈。
籠罩
古文羄、䈇、(sic: 對scil:)𥵢三形,今作罩,同。陟挍反。捕魚籠也。
音捉。
財購
古侯反。《說文》:以財有所求也。《廣雅》:購,償也。

25. 無上依經

[註: 無上依經《磧》無,《慧》第三十三卷亦釋有此經。]

25.1. 下卷

無胲
按字義宜作解,胡賣反。解謂縫解也。
委佗
又作逶、蟡二形,同。於危反,下又作迤,同。達何反。《詩》云:委委佗佗,德之美皃也。《傳》曰:委佗者,行可委曲跡也。亦自得之皃也。窊邪也。

26. 移識經

[註: 移識經《磧》無。]

26.1. 上卷

新臑
又作枘,同。乃困反。《字苑》:臑,柔脆也。《通俗文》:枘,再生也。經文作嫰,近字也。
火浣布
《周書》西域獻火浣布,污則燒之則潔。
妖冶
於驕反,下以者反。《周易》:冶容誨淫。劉瓛曰:冶,妖冶也。謂恣態之皃也。
卑愻
蘇寸反。《字林》:愻,順也。亦謙恭也。今作遜。
鞋韈
又作𩋫,同。胡皆反。下古文作韈,今作袜。又作𢗿、𤿗二形,同。無發反。足衣也。經文從巾作幭,音亡別反。帊幞也。幭非此用。
腰䯊
口亞反。《埤蒼》:腰骨也。經文作跨、𦝣二形,非字體也。
肪𦙽
府房反,下先安反。《通俗文》:在腰曰肪,在胃曰𦙽。《廣雅》:𦙽,脂肪也。
騙騎
匹面反。謂躍上馬也。今俗謂不躡隥上馬爲騙。

26.2. 下卷

咼戾
口蛙反,下力結反。謂不正也。經文作綟,帛也。綟非字體。綟音力計反,亦綠色也。
斑駮
又作辬,同。補顏反。《蒼頡篇》:斑文皃,雜色爲斑也。
頾鬢
又作髭,同。子移反。《說文》:口之須者也。字從須。
豌豆
烏丸反。豆名也。經文作𧯡,於月反。或作宛,並非也。

27. 未曾有經

[註: 未曾有經《磧》無,《慧》第三十三卷亦釋有此經。]

27.1. 上卷

無恙
以尙反。《爾雅》:恙,憂也。孫炎曰:恙,病之憂也。按:《易傳》云:上古草居露宿。恙,噬蟲也,善食人心。凡相勞問無恙乎?復因以爲病也。
頑嚚
吳鱞反,下魚巾反。《廣雅》:頑,鈍也。《蒼頡篇》:嚚,惡也。《左傳》:心不則德義之經爲頑,口不道忠信之言爲嚚。
簡閱
又作閱,同。餘說反。《說文》:簡,閱也。亦挍閱也。《小爾雅》‘撰閱’是也。
乍得
士嫁反。《廣雅》:乍,蹔也。《蒼頡篇》:乍,兩詞也。
慌慌
呼廣反。慌忽,眼亂也,亦迷惑也。

27.2. 下卷

先喫
口跡反。謂喫噉食飮也。經文作𠿊,非也。
沛然
普賴反。《三蒼》:沛,水波流也。亦大也。經文作霈,近字也。

28. 不思議功德經

[註: 不思議功德經《磧》無。] [註: 不思議功德經《慧》轉録於第四十三卷。]

28.1. 下卷

離䁹
字或作臂,卑避反。
懼咤
陟嫁反。

29. 大吉義咒經

[註: 大吉義呪經《磧》無。] [註: 大吉義呪經《慧》轉録於第四十二卷。]

29.1. 上卷

鼻𠯋
烏禮反。
堙羅
於仁反。
荼黔
奇炎反。龍名也。
䉛尼
於六反。
㮹締
知利反,下徒計反。
苫婆
式鹽反。
摩啅
敕角反。
佛禘
徒帝反。
咮羅
齒朱反。
啁利
陟交反。

29.2. 下卷

跂羅
又作䞚,同。墟豉、渠支二反。跂,登也,履也。
𡹼鼻
魚偃反。《通俗文》:騫,緩也。經文從山作嵃,非也。
聸耳
丁藍反。《說文》:耳垂也。經文作耽,都含反。耳大也。
刪地
所姦反。
珊地
桑干反。
囒地
洛干反。
羅憊
蒲戒反。
譚髀
徒南反,下蒲米反。
渒梨
普計反。
嗘泥呵郅
之逸反。

30. 菩薩夢經

[註: 菩薩夢經《磧》無。]

30.1. 上卷

樺皮
胡霸反。木名也。可以飾弓者也。

31. 文殊問經

[註: 文殊問經《磧》無。] [註: 文殊問經《慧》轉録於第四十四卷。]

31.1. 上卷

多弭
彌氏反。
炮字
父交反。
攞字
力可反。

31.2. 下卷

底舸
古我反。山名。律主居之。
芿山
而證、而莖二反。又作艿。律主居之。
舟航
又作杭,同。何唐反。《方言》:自而東或謂舟爲航。航,渡也,濟渡之舟也。
罾網
子恆反。罾,網之總名也。樹四植束水以掛網曰罾。
跨上
苦霸反。跨,躡也。《字林》:跨,渡也。
𤚩牛
疾津反。《字略》云:牛名也。
波柁
太何反。

32. 密跡金剛力士經

32.1. 下卷

錯勃
蒲沒反。勃然,猶忽然也。勃亦亂也,逆也。
訓訢
呼運反。訓,導也,敎也,誡也。下又作欣,同。虛殷反。訢,樂也。

33. 東方最勝燈王如來經

泥恀羅
巨支、上支二反。
呬呬
火利反。
那哆
徒我反。
麼吒
莫可反。

34. 成具光明定意經

[註: 成具光明定意經《慧》轉録於第三十四卷。]
𦰚若
又作沃,同。於縛反。《詩傳》云:沃若,猶沃沃然也。沃,柔也,濕也,亦從下溜出也。
卓犖
力角反。謂奇異也。《左傳》:犖有力焉,能投蓋于稷門。
瞢瞢
莫登反。瞢瞢然亂也,悶也,亦無光也。
真諺
宜箭反。俗言也。言了別真言俗語無疑難也。經文從口作喭,非也。
褒訕
補高反。按褒猶揚美之也,進也。訕,謗也。
剗貪
又作鏟,同。初蕑反。《廣雅》:剗,削也。《聲類》云:剗,平也。
躓礙
音致。《通俗文》:事不利曰躓,限至曰礙。經文作綴,非也。
潭然
宜作憺,徒濫反。憺猶安靜也。深水曰潭,音徒南反。
眉毛
美飢反。《說文》:目上毛也。經文作𣮮𦯮二形,非也。
眼瞼
居儼反。《字略》云:眼外皮也。經文作睫、眊二形,非也。
諀訿
上匹尔、下資尔反。《通俗文》云:難可謂之諀訿。經文或作啤呲。
瘦𠅸
古文𠅸、耄二形,今作秏,同。莫報反。《禮記》:八十曰耄。注云:耄,惛忘也,亦亂也。經文作𡬁、二形,誤也。
棚閣
蒲萌反。《通俗文》:連閣曰棚。棚亦閣也。《蒼頡篇》:樓,閣也。謂重屋複道者也。
妐姑
又作伀,同。之容反。《釋名》云:俗謂舅章名伀,言所見敬忌,見之伀懼自肅齊也。
盥手
公緩反。《說文》:澡手也。按凡洒澡物皆曰盥,不但手也。字從臼水皿上意也。

35. 太子須大拏經

[註: 太子須大拏經《慧》轉録於第三十三卷。大,卷首目録作‘達’。]
檀特山
或言單多囉迦山,或云檀陀山,此譯云陰山
須大拏
女加反。或言須達拏,或云蘇陀沙拏,此譯云善與,亦言善施
蒼天
錯郞反。《爾雅》:春爲蒼天。注云:万物生蒼蒼然也。
愕然
《字書》或作咢,同。五各反。愕,驚也。
爲幟
古文𢂴,同。尺志反。幖也。《通俗文》:私記曰幟。《廣雅》:幟,幡也。《墨子》曰:以爲長丈五尺廣半幅曰幟也。
蜎蜚
一泉反。《字林》:蟲皃也。動也。下古書飛皆作蜚,同。甫韋反。蜚,揚也。《左傳》:秋有蜚不爲灾。
嶔崟
去銜、去吟二反,下語銜、宜金二反。《廣雅》:嶔崟,高皃。亦山阜之勢也。
嵯峨
才何反,下我多反。《廣雅》:嵯峨,高也。《楚辭》注云:山截櫱峻敞曰爲嵯峨。
三顀
直追反。《說文》:額,出也。今南言顀頭胅額,乃以顀爲後枕高胅之名也。經文作膇,未見所出。
唇䫂
丁可反。《廣雅》:䫂,醜皃也。經文作哆,充尔、丑亞二反。非今用也。
凸髖
徒結反。(sic: 《抱璞子》作凸。scil:)《抱朴子》作凸。 [註: 《抱璞子》作凸《麗》無,據《磧》補。《璞》爲‘《朴》’之誤。] 凸,起也。《蒼頡篇》作𥥌,不平也。經文作昳,非 體也。
下蛘
餘掌反。《說文》:搔蛘。《禮記》‘蛘不敢搔’是也。字從虫,今皆作癢,近字也。又作痒,音似羊反。病名也。痒非字義。
市井
子郢反。《周禮》:九夫爲井,方一里也。《白虎通》曰:因井爲市,故曰市井。《說文》:八家一井,象搆𩏑形,象罋形。

36. 太子墓魄經

[註: 太子墓魄經《慧》轉録於第三十三卷。]
襲績
古文㦻,同。辭立反。襲,受也。《廣雅》:襲,及也。亦合也,仍也。
故質
之逸反。《太玄經》:受質所疑。宋忠曰:質,問也。《廣雅》:質,問也,謹也,定也。
矇聵
莫公反。有眸子而無見曰矇。下牛蒯反。 [註: 牛蒯反《慧》爲‘五怪反’。] 生聾曰聵。聵亦無知也。蒯音苦怪反。
空刓
又作园,同。五桓反。《廣雅》:刓,斷也。《楚辭》:刓方以爲圓。王逸曰:刓,削也。
噢咿
於六反,下於祇反。《埤蒼》:內悲也。又痛念之聲也。經文作哊、郁、喐三形,並非體也。
驂駕
怱含反。《說文》:駕三馬也。居右而驂乘,備非常也。驂旁馬曰騑。騑音妃。
顉頭
牛感反。《說文》:低頭也。《廣雅》:顉,搖也。謂搖其頭也。今南謂領納搖頭爲顉傪,亦謂笑人爲顉酌。傪音蘇感反。
選耎
而兗反。案選耎,猶須臾也。呂氏云:少選,俗謂之選耎,言推託不肯爲也。經文或作選𧏦,或作潠濡,非也。
忸怩
又作𦓖,同。女竹反,下女胝反。《通俗文》:慚恥謂之忸怩。
纔有
在哉反。《廣雅》:纔,暫也。亦僅也,不久也。
何訾
又作𤺒,同。子移反。訾,量也,思也。經文作貲財之貲,非體也。

37. 須賴經

[註: 須賴經《慧》轉録於第三十二卷。]
跋跙
才與反。樹名也。
布施
補故反。分布也,惠施也。經文作,非也。
過讁
知革、徒厄二反。謂謫罰也。《方言》:謫,怒也。郭璞曰謂相責怒也。謫,譴也,責也。
晝度宮
知胄反。晝度樹,皆天上名也。
娛樂
語俱反,下力各反。《說文》:娛,樂也。樂,喜也。經文從女作㜰,非也。

38. 金色王經

[註: 金色王經《慧》轉録於第三十四卷。]
粔𥹡
渠煑反,下匿呂反。《蒼頡篇》:粔𥹡,餠餌者也。南呼爲膏糫,音還。《字苑》:粔𥹡,膏糫果也。

39. 獨證自誓三昧經

[註: 獨證自誓三昧經《慧》轉録於第三十四卷。誓,卷首目録作‘在’。]
句潭
徒南反。或言瞿曇彌。梵言輕重也。
趠第
丑挍、他吊二反。《上林賦》:趠稀間。郭璞曰:懸擲也。《說文》:趠,遠也。
今贈
在鄧反。贈,送也,遺也。《說文》:以玩好之物相送曰贈也。
謳合
又作嘔、慪二形,同。烏侯反。《爾雅》:徒歌曰謳。《廣雅》:謳,喜也。
鉢和蘭
亦言鉢和羅,梵言訛轉也。此云自恣食也。

40. 摩訶摩耶經

[註: 摩訶摩耶經《慧》轉録於第三十四卷。]
涵潤
胡耽反。《說文》:水澤多也。《詩》云‘譛始旣涵’是也。
𨭝翮
《字林》:山瘵反。謂張翼也。《淮南子》云:飛鳥𨭝翼。許叔重曰:𨭝羽而飛也。

41. 如來方便善巧咒經

[註: 如來方便善巧呪經《慧》轉録於第三十八卷。]
涪多
蒲侯反。
摩錍
普迷反。
唏詈
呼几、呼冀二反。
風齲
又作𤘐,同。丘禹反。《說文》:齒蠹也。《釋名》:齲,朽也。

42. 勝鬘經

[註: 勝鬘經《慧》轉録於第十七卷。]
尔炎
正字作熖,以贍反。梵言也。此云所知。
末利
謨鉢反。按《西域記》此譯云奈,因奈而得報者也。
阿踰闍
弋朱反。此譯云不可戰國。

43. 須摩提經

須摩提
應云須摩耶,此譯云好意,或云好智
滿碝
字體作䎡。而兗反。《三蒼》:䎡,弱也。物柔曰䎡。經文作碝,而兗反,次玉也。碝非此體。
勖勉
吁欲反,下摩辯反。勖,勉勵也。《方言》:謂勉爲勖勉。猶自勸強也。《說文》:勉,強也。謂力所不及而強行事也。
裨助
又作埤、朇二形,同。毗移、比移二反。《說文》:裨,增也,益也。亦補也。

44. 梵女首意經

[註: 梵女首意經《慧》轉録於第三十四卷。]
入館
古換反。《說文》:客舍也。《周禮》:五十里有候館。按客舍逆旅名候館,字從食。今有從舍作舘,近字也。
無喆
又作哲、悊二形,同。知列反。《爾雅》:哲,智也。《方言》:之間謂知爲哲。哲,明了也。

45. 月明菩薩經

[註: 月明菩薩經《慧》轉録於第四十四卷。]
親理
力紀反。《禮記》:天理滅矣。鄭玄曰:理猶性也。又云:樂者通倫理。注云:倫,類也。理,分也。今多作里,二十五家爲里,居方一里之中也。

46. 滅十方冥經

[註: 滅十方冥經《慧》轉録於第四十四卷。]
憂灼
之若反。灼謂憂懼也。灼,痛也。

47. 出生菩提心經

[註: 出生菩提心經《慧》轉録於第四十四卷。]
迦蘭陀
或言迦蘭馱迦,或言羯蘭鐸迦,鳥名也。其形似鵲。鞞紐婆那,此云竹林,謂大竹也。此鳥多栖此林。昔有國王於此睡息,蛇來欲螫,鳥鳴覺之,王荷其恩,散食養鳥,林主居士遂從此鳥爲名,名迦蘭馱迦。舊安外道,後奉如來。
俱致
或言俱胝,此言千万,或言億,而甚不同,故存本耳。
㝹謩
乃侯反,下莫胡反。
紆伏哆
衣于反。
系履
下計反。

48. 普門品經

[註: 普門品經《慧》轉録於第十六卷。]
鞕𩉳
五孟反。《字書》:鞕,牢也。下相傳胡浪反。未詳字語所出。 [註: 曰:‘《玉篇》:鞕,牢也。無𩉯字。’曰:‘鞕見張仲景《傷寒論》。’‘’似爲‘𩉳’的形近誤字,又作‘’。據玄應所釋,此字未詳所出。檢《慧》卷十六轉錄玄應所釋《普門品經》鞕云:‘字准經義合是岡字,舊音義胡浪反,恐非,不成字也。諸字書並無此字,未詳所出,且存本文,以俟來哲。’慧琳指出此字凖經義合是岡字,亦認爲未詳所出。玄應所釋《普門品經》爲西晉竺法護譯,原文爲:‘其細滑者,志有所存,緣求服之。其柔軟者而不可得,已睹斯緣,細滑䩕,無所適住。計於細滑則無有成,亦無所有所依。’經中‘’似與‘硬’義近,李維琦《佛經續釋詞》釋爲剛硬的剛,認爲‘由於它與相當於‘硬’的字連用,讀爲剛當不爲過’,與慧琳所說‘經義合是岡字’相合。]
滿脬
普包反。脬袋吹氣成也。

49. 心明經

山岡
古郞反。《爾雅》:山脊曰崗。郭璞曰:謂山長脊者也。
囧灼
俱永反。《蒼頡篇》:,大明也。亦彰也。《說文》:窗牖開明曰
潷飯
碑密反。《通俗文》:去汁曰潷。江南言逼,訛耳。今言取義同也。經文作匕,俗語也。

50. 不思議光菩薩所說經

[註: 不思議光菩薩所說經《慧》轉録於第三十四卷。]
雁鴝
又作鸜,同。其俱反。即鸜鵒也。

51. 文殊師利問菩薩署經

[註: 文殊師利問菩薩署經《慧》轉録於第四十四卷。]
陂諟
彼皮反,下匙尔反。比丘名也。
倪三颰
五禮反,下蒲沫反。人名也。
提胳
公諾反。《說文》:腋下也。《埤蒼》:在肘後也。
分𤱏
之忍反。婆羅門名也。
橋泉
自宣反。經文作𤱄、𡺙二形,非也。
黤黮
烏感反,下他感反。不明也,亦深黑也。
我齎
又作賷。子奚反。《說文》:齎,持遺也。

52. 德光太子經

[註: 德光太子經《慧》轉録於第四十四卷。]
羯隨
或作羯毗,或作迦毗,或作加毗,皆一物也。此云好聲鳥也。經文從鳥作鴹,非也。
貧窶
瞿矩反。《詩》云:終寠且貧。《傳》曰:寠者無禮也。《字書》:寠,空也。
𢿣㪡
又作㪣,同。苦交反,下苦害、苦曷二反。《三蒼》:敲㪡,相擊也。經文作撓,奴飽反。槩,古代反。並非此用。
鸕𪇔
力胡反,下音慈。《爾雅》云:𪇔鷧。郭璞曰:即鸕𪇔也。此鳥㭰頭如鉤,食魚者也。中國或名水鴉。此鳥胎生,從口吐出,一産八九也。
銀鐺
洛當反,下都堂反。《說文》:鋃鐺,鎖也。《通俗文》:錘頭曰鋃鐺。錘,直垂反。

53. 施燈功德經

[註: 施燈功德經《慧》轉録於第四十四卷。]
羸瘠
古文𤹠、𤶬、膌三形,同。才亦反。瘠,瘦也。
支提
又名脂帝浮圖,此云聚相,謂累石等高以爲相,或言方墳,或言廟,皆隨義釋也。

54. 菩薩訶色欲經

[註: 菩薩訶色欲經《慧》轉録於第七十五卷。]
鈇質
方扶反。書中鈇或音斧,橫斧也。古者煞人用斧。下正體作櫍,之逸反。《說文》:鈇,莝斫也。《埤蒼》:櫍,椹也。《公羊傳》曰:不忍加其鈇質。何休曰:斬腰之罪也。
俎几
側呂反。《字書》:俎,肉几也。俎亦四腳小槃也。

55. 人本欲生經

[註: 人本欲生經《慧》轉録於第五十二卷。]
[註: ‘’似爲‘襈’之誤。]
字體作𤴘,同。女輒反。《說文》:機下足所履也。下仕眷反。,聚也。

56. 不必定入印經

[註: 不必定入印經《慧》轉録於第三十卷。]
採揀
又作𢽬,或作練,同。力見反。《埤蒼》:揀,擇也。《禮記》‘簡揀英雋’是也。序文作挾,胡頰反。挾,持也。挾非此用。
寶窴
古文窴,今作填,同。徒見、徒堅二反。《廣雅》:填,塞也,滿也。
葋多
其俱反。依字《爾雅》葋,一名艼熒。艼音他頂反。
拔身
蒲沫反。迴也,謂拔然迴身也。古字通用也。

57. 魔逆經

[註: 魔逆經《慧》轉録於第四十四卷。]
陽燧
古文作鐆、𤎩二形,今作。《聲類》或作燧,同。辭醉反。取火者也。鐆,五石之銅精也。圓以仰日即得火也。
搪揬
徒郞反,下徒骨反。《廣雅》:觸、㒻、搪、衝,揬也。《字書》:揬,揩也。
原赦
魚袁反。原猶放免也。《魏志》‘特原不問罪’是也。下又作赦 [註: ‘赦’當爲‘𢼜’之誤。《說文》:‘赦,置也。或从亦。’] ,同。書夜反。《說文》:赦,寬免也。《三蒼》:赦,舍也。《周禮》:掌三赦之法:一赦幼小,二赦老耄,三赦愚蠢也。

58. 濟諸方等學經

[註: 濟諸方等學經《慧》轉録於第三十卷。]
伋伋
居及反。《說文》:伋伋,急行也。《廣雅》:伋伋,遽也。字從彳,今皆從水作汲。
歔欷
喜居反,下虛旣反。《字林》:涕泣皃也。《蒼頡篇》:泣餘聲也。亦悲也。

59. 菩薩行五十緣身經

[註: 菩薩行五十緣身經《慧》轉録於第三十四卷。]
佛塔
他盍反。或云塔婆,或作偷婆,此云方墳,亦言廟,一義也。經文從革作鞈,公匝反。橐也,亦防汗也。鞈非此義。

60. 彌勒菩薩所問本願經

瑛吉祥
於京反。依字玉光也。此菩薩名也。

61. 堅固女經

[註: 堅固女經《慧》轉録於第四十四卷。]
号媵
翼證反。依字,媵,送也。《方言》:媵,寄也。亦託也。

62. 演道俗經

[註: 演道俗經《慧》轉録於第三十四卷。]
給贍
《聲類》或作𩟋,同。時焰反。贍,助也。《字書》:贍,足也。謂周足也。
譖入
側禁反。《廣雅》:譖,毀也。亦讒也。一云旁入曰譖。

63. 寶網經

[註: 寶網經《慧》轉録於第三十二卷。]
鎗鎗
楚行反。《三蒼》:金聲也。經文作𠏧,誤也。
怵惕
恥律反,下又作悐,同。他狄反。《說文》:怵,恐也。惕,驚也。《尙書》:怵惕唯厲。孔安國曰:怵惕,懷懼也。亦悽愴也。

64. 百佛名經

[註: 百佛名經《慧》轉録於第三十四卷。]
瞿嚧
借音犖俱反。
婆瑳
千我反。
媵德
翼證反。

65. 觀無量壽經

[註: 觀無量壽經《慧》轉録於第三十二卷。]
鷹隼
又作鶽,同。思尹反。《詩》云:鴧彼飛鶽。箋云:鶽,急疾之鳥也。《說文》:鶽,祝鳩也。

66. 不空羂索經

逋多
補胡反。山名也。逋多羅山也。
揭㢁
昌是反。
薩皤
補何、蒲何二反。
荼麼
莫我反。
多諵
奴咸反。
粹多
宜作窣,所沒反。
梅窒
丁結反。
禋咤
於仁反。
地𧨱
湯歷反。
頡利
下結反。
馺皤
桑合反,下蒲我反。
率恧
女六反,又奴故反。
阿姞
其乙反。
詫詫
敕嫁反。
𤧕𦫬
呼奚反。依字黃病也。
婆哹
匹尤反。
紫礦
古猛反。波羅奢樹汁也。其色甚赤,用染皮㲲等是也。
綜縷
祖送反。謂機縷紀領絲者也,綜,理也,領理也。

67. 觀藥王藥上二菩薩經

磔翅
竹格反。經文作㭦,非也。
摩瞪
徒萌反。

68. 請觀音經

[註: 請觀音經《慧》轉録於第四十卷。]
舌噤
渠飮反。謂不能言也。
哆姪
都餓反。經文作跢。
蟾婆
之鹽反。
𤳖茶
補槃反。
攝鼙
蒲迷反。
佉玎
竹耕反。
磨靻
之列反。
夜鑠
尸藥反。
俱𢞗
補迷反。

69. 十一面觀世音經

[註: 十一面觀世音經《慧》轉録於第四十卷。]
換衣
胡灌反。《說文》:換,易也。謂更衣也。經文作逭。《爾雅》:逭,逃也。亦行也。逭非字體。
𥫥蘇
徒損反。宜作揾,烏悶反。《字林》:揾,沒也。𥫥猶俗語耳,經文亦作塗。
八顆
口火反。顆,數也,亦單作果。經文作堁,於臥反,塵也,一曰地名。堁非此義。

70. 觀世音菩薩授記經

觀世音
梵言阿婆盧吉低舍婆羅,此譯云觀世自在。舊譯云觀世音,或言光世音,並訛也。又尋天竺多羅葉本皆云舍婆羅,則譯爲自在。雪山以來經本皆云娑婆羅,則譯爲音當以舍娑兩聲相近,遂致訛失也。
斒斕
又作𧇃、玢二形,同。補間反。下又作𢿻,同。盧間、力寒二反。《埤蒼》:文皃也。《通俗文》云:文章謂之斒斕。經文作斑爛二形,非體也。

71. 鹿母經

[註: 鹿母經《慧》轉録於第四十四卷,未標玄應撰。]
弶中
渠向反。《字書》:施罥於道曰弶也。今田獵家施弶以取鳥獸,其形似弓。經文作摾,俗字也。
烹俎
普羹反。烹,煑也,亦熟也,下側呂反。《字書》:俎,肉几也。

72. 鹿子經

[註: 鹿子經《慧》轉録於第四十四卷,未標玄應撰。]
煢悸
古文惸、儝 [註: 儝 據文意當作‘𠎽’。] 二形,同。巨營反。煢,單也。煢煢然無所依也。下渠季反。謂不定也,亦心動也。
呦呦
又作𣢜,同。音幽。《詩》云:呦呦鹿鳴。《傳》曰:鹿得草呦呦然而鳴相呼食也。

73. 除恐灾橫經

[註: 除恐灾橫經《慧》轉録於第三十四卷。]
溝巷 [註: 巷《磧》作‘港’。]
胡絳反。謂須陀洹人也。此言入流,或言至流。今言溝巷者,取其流水處也。經文作港,古項反。《字略》云:水分流也。即經中云‘分布果’是其義也。

74. 溫室洗浴衆僧經

[註: 溫室洗浴衆僧經《慧》轉録於第三十四卷。]
濕痺
必二反。風痺病也,濕病也。謂不能行也。
苾芬
又作飶、馝、咇、𪏺四形,同。蒲結反。《埤蒼》:大香也。苾苾然芬香也。
梵摩三鉢天
亦即梵天王也。 [註: 《慧》無此條。]
爲纓
於盈反。纓,絡也。經文作瑛,於京反。玉光也。瑛非此義。 [註: 《慧》無此條。]

75. 四不可得經

[註: 四不可得經《慧》轉録於第三十四卷。]
捻箭
又作敜,同。乃協反。謂以手指捻持也。

76. 諸德福田經

[註: 諸德福田經《慧》轉録於第三十四卷。]
枯槀
古文,同。苦道反。《字林》:木枯也。
迄今
吁訖反。《爾雅》云:迄,至也。

77. 虛空藏菩薩所問持幾福經

哆攡
力支反。
目𨀣
丘豉反。
首曬
力計反。

78. 菩薩投身餓虎起塔因緣經

[註: 菩薩投身餓虎起塔因緣經《慧》轉録於第四十五卷,增有四條,未標玄應撰。]
(sic: 蛆scil:) [註: ‘蛆’爲‘䖧’之誤,‘蛆’幷無‘知列反’之音。 考《慧》卷二十五轉録雲公所釋也有此詞,《麗》和《大正藏》本《慧》也誤作‘蛆’,唯《獅》本《慧》作‘䖧’。䖧、蛆蓋形近而誤。]
知列反,下書亦反。又音呼各反。《廣雅》:(sic: 蛆scil:)䖧,痛也。《說文》:螫,蟲行毒也。
蹠踐
又作跖,同。之石反。《說文》:足下也。躡也,踐,履也。《蒼頡篇》:蹠,躡也。

79. 頻毗娑羅詣佛供養經

頻毗
此譯云顏色。娑羅,此云端正。或言䓑沙王,或言頻婆娑羅,此云色像殊妙,其義一也。

80. 薩羅國經

鳩夷羅鳥
或言鳩那羅,此譯云好眼鳥也。
屏營
卑營反。《廣雅》:屛營,忪懼也。謂惶遽也。

81. 天王太子辟羅經

[註: 《慧》‘無字音訓’。]
[註: 襁《金》作‘𥚑’。]
居兩反。《博物志》:襁 [註: 襁《金》作‘繦’。] ,織縷爲之,廣八寸,長尺 [註: 尺《金》作‘丈’。] 二,以約 [註: 約《磧》作‘負’。] 小兒於背上。《論語》‘襁負其子’是也。

82. 阿彌陀鼓音聲陀羅尼經

昵閭
女乙反,下力居反。
茂邸
丁禮反。

83. 八陽神呪經

[註: 八陽神呪經《慧》轉録於第三十四卷。]
內噲
口壞反。國土名也。依字咽也。《三蒼》亦快字也。

84. 幻士仁賢經

[註: 幻士仁賢經《慧》轉録於第十六卷。]
颰陀
經中或作軷、跋、拔三形,同。蒲沫反。此譯云仁賢,或言賢護,謂鄰近於聖世。
普徽
虛歸反。《爾雅》:徽,善也。《尙書》云:昚徽五典。王肅曰:徽,美也。
瓶罃
又作甇,同。於耕反。《說文》:長頸瓶也。或謂之儋,音丁甘反。
自韙
籀文作愇,同。于匪反。《左傳》:犯五不韙。注云:韙,是也。

85. 後出阿彌陀偈

[註: 後出阿彌陀偈《慧》第三十二卷釋有此經,釋文有增補。]
翕習
吁及反。翕,合也,亦斂也。《說文》:翕,起也。
胳肩
孤諾反。《說文》:腋下也。《埤蒼》:肘後曰胳。
號懀
於外反。世尊名號也。依字義,《字書》眉目間皃也。
一切經音義 卷第五
乙巳歲高麗國大藏都監奉敕雕造
一切經音義卷第六
翻經沙門
玄應

1. 妙法蓮華經

1.1. 第一卷

耆闍崛山
或言伊沙崛山,或言揭梨馱羅鳩胝山,皆訛也。正言姞栗陀羅矩吒山。此譯云鷲臺,又云鷲峰。言此山旣栖鷲鳥又類高臺也。舊譯云鷲頭,或云靈鷲者,一義也。又言靈者仙靈也。按梵本無靈義,依別記云:此鳥有靈,知人死活,人欲死時,則群翔彼家,待其送林,則飛下而食,以能懸知,故号靈鷲也。姞音渠乙反。
無復
武于反。謂非有也,或作无。《說文》:古文奇字作无也。《聲類》云:無,虛无也。復,扶救反。《說文》:往來也。謂往來復重也。
逮得
徒戴反。《爾雅》云:逮,及也。《方言》:自之東西謂及曰逮。經文多作逯。《說文》:力足反。行謹逯也。亦人姓也。逯非經音。
目揵
莫鹿反,下巨焉反。或言目伽略子者,訛也。正言沒特伽羅子,或云毛馱伽羅子。此乃從母爲名。沒特伽,此云綠豆。羅,此云執取,或云挽取。本名俱利迦,或言拘隸多。此從父名也。舊云俱律陀,不正也。
離婆
呂知反。案《文殊問經》云此譯言室星,則北方宿也。祠之得子,仍以名焉。正言頡隸伐多。經中作梨波多,或作黎婆多,訛也。即《首楞嚴經》中坐禪第一如離婆多者是也。頡音賢結反。
殖衆
時弋反。 [註: 時弋反《磧》爲‘時式反’。] 《蒼頡篇》:殖,種也。《廣雅》:殖,積也,立也。
颰陀
《三蒼》:蒲達反。梵言颰陀波羅。經文作婆,訛也。此譯云賢守,或云賢護。《大論》云言善守,謂鄰極於聖,弘道能固者也。
梵天
梵言梵摩,此譯云寂靜,或云清淨,或曰淨潔。葛洪《字苑》音凡泛反。梵,潔也。取其義矣。
樂乾
五孝反。謂令人愛樂也。按梵本云摩奴是若,此云可意,或云如意。摩奴是若薩縛羅,此云可意,音即《正法華》云‘一名柔䎡天子,二名和音天子’是也。
乾闥婆
此譯云嗅香,或云食香,亦云香行大海中,亦有屬於修羅。
婆稚
古文稚、䄺二形,今作𥠧,同。除致反。正言跋稚迦,此譯云團圓,即《正法華》云‘一名最勝’是也。今有譯爲縛者,誤也。按梵語跋陀名縛也。
加趺
古遐反。《爾雅》:加,重也。今取其義則交足坐也。《除灾橫經》毗婆沙等云‘結交趺坐’是也。經文作跏,文字所無。按俗典南謂開膝坐爲跘跨,東謂之甲趺坐也。跘音平患反。跨音口瓜反。
三昧
莫蓋反。 [註: 莫蓋反《磧》爲‘莫配反’。] 正言三摩地,此云等持。持諸功德也。或云正定,謂住緣一境,離諸邪亂也。舊云三摩提者,訛也。
靡不
密彼反。《爾雅》云:靡、罔,無也。
阿鼻
正言阿鼻至。譯云阿,言無;鼻至,言間。無間有二:一身無間,二苦無間也。
地獄
梵言泥黎耶,或言泥囉夜,或云那落迦,此云不可樂,亦云非行,謂非法行處也。或在山間,或大海邊,非止地下。言地獄者,一義翻也。
尼吒
古文喥,同。竹嫁反。經中或作阿迦尼沙詫,或言尼師吒,或言貳吒,皆訛也。正言阿迦抳瑟搋。譯云阿迦,言質礙;抳瑟搋,言究竟。謂色究竟天也。詫音敕嫁反。抳,女几反。搋,敕佳反。
修行
下孟反。施之名行,即造修也。
舍利
正言設利羅,譯云身骨。舍利有全身者,有碎身者。《處胎經》云並在金剛剎際。
寶塔
他盍反。諸經論中或作藪斗波,或作塔婆,或云兜婆,或言偷婆,或言蘇偷婆,或言脂帝浮都,亦言支提浮圖,皆訛略也。正言𡨧都波,此譯云廟,或云方墳,此義翻也。或云大聚,或云聚相,謂累石等高以爲相也。按塔字諸書所無,唯葛洪《字苑》云:塔,佛堂也。音他合反。
以偈
其逝反。梵言也。正言伽他,或云室盧迦,謂三十二字等也。此方當頌,或云攝經中作伽陀,訛也。按偈,《字林》:丘竭反。健也。韋昭《漢書音義》:其逝反。又音竭。《詩》云:匪車揭兮。音去謁反。
旃檀
足然反, 下从丹反。 經中或作旃檀那,訛也。 正言旃那。 旃檀有赤白紫等,外國香木也。 今有从木作栴非也。音从反。
柔耎
而兗反。《廣雅》:柔,弱也。《通俗文》:物柔曰耎,作耎。《漢書》‘軟不勝任者’作軟,二形通用,經文多作𣽈。按《說文》、《三蒼》皆人于反,水名也。出涿郡東,入。又霑也。或作𣺗,乃本反。《說文》:𣺗,湯也。二形並非經義。
馬腦
梵言謨薩羅揭婆。謨薩羅,此譯云杵。揭婆,此言藏。或言胎者,取其堅實也。舊云摩娑羅伽隸,或言目薩羅伽羅婆,譯云馬腦。按此寶或色如馬腦,因以爲名,但諸字書旁皆安石作碼碯二字,謂石之類也。
車乘
齒耶反。《說文》:輿輪之總名也。夏后氏奚仲所作。古音居。《釋名》云:古者車如居,言行所以居人也。今曰車。車,舍也。言行者所處如舍也。乘,食證反。《廣雅》:乘,駕也。謂可乘者也。《周禮》:四馬爲乘。乘,載也。
輦輿
力展反。《說文》:人輓車也。在車前人引之也。古者卿大夫亦乘輦。自以來,天子乘之。輿,與庶、與諸二反。《說文》:車,輿也。一曰車無輪曰輿。今之輦輿形制別於古也。
駟馬
相二反。《說文》:駟,一乘也。謂四馬爲駟也。
欄楯
力干反。謂鉤欄。字體作闌。《說文》:闌,遮也。經文作蘭,香草也。楯,食允反。《說文》:楯,闌檻也。王逸注《楚辭》云:檻,楯也。縱曰檻,橫曰楯。
華蓋
胡瓜反。《古今註》云黃帝所與蚩尤戰於涿鹿之野,常有五色雲氣、金枝玉葉止於帝上,有花蘤之像,故因而作華蓋焉。又音呼瓜反。案西域暑熱,人多持蓋,皆以花飾之。諸經中多言幢幡、華蓋是也。涿音竹角反。蘤,于彼反。
軒飾
虛言反。《聲類》云:安車也。《說文》:曲輈轓車也。飾謂以寶物莊飾車也。轓,甫煩反。飾,從巾𩚅聲。
破魔
梵言磨羅,此云煞者,是其位處也。斷慧命故名爲魔也。言魔波旬者,訛也。正言波卑夜。此云惡者,謂常有惡意,成就惡法也。或言惡魔波旬,存二音也。
晏默
《石經》古文燕,一見反。《說文》:晏,安也。謂安息皃也。
未嘗
視羊反。《小爾雅》云:嘗,試也。謂蹔爲之也。
捶打
之蘂反,下音頂。《說文》:以杖擊也。
肴膳
胡交反 [註: 胡交反《磧》爲‘胡交、胡刀二反’。] ,下上扇反。《國語》云:飮而無肴。賈逵曰:肴,葅也。凡非穀而食之曰肴。《說文》:膳,具食也。《周禮》:膳用六牲。又云:膳夫。鄭玄曰:膳之言善也。今時美物亦曰珍膳。《廣雅》:肴,膳肉也。字體皆從肉,、善是聲。經文有從食作餚饍二字,撿無所出,傳寫誤也。
敎詔
居效、諸曜反。《字林》:詔,告也。《爾雅》:詔,導也。郭璞云:謂敎導之也。《釋名》云:詔,照也。人闇不見事理即有所犯,以此示之使照然知所由也。
塔廟
塔婆或義譯爲廟,古文。《白虎通》曰:廟者,皃也。先祖尊皃也。今取其義矣。
縦廣
足容反。《小爾雅》:袤從長也。《韓詩傳》曰‘南北曰縱,東西曰橫’是也。《周禮》:九州之地域廣輪之數。鄭玄曰:輪,從也。廣,也。
露幔
莫半反。《說文》:幔,幕也。在傍曰帷,在上曰幕。幕,覆也。露,覆露也。按諸經中‘珠交露蓋’、‘珠交露車’同其事也。經文有作縵。《說文》‘繒帛無文者’也。縵非正體。
和鳴
胡戈反。《說文》:音樂和調也。謂音聲調和而鳴也。《詩》云‘和鈴央央’是也。
瞻察
古文詧,同。初點反。瞻,觀也。察,審也。郭璞注:市仞反,不離也。亦皆也,全也。《爾雅》云:察也。所以爲審諦也。
純一
《尚書》注云:純一之行是也。
說應
於興反。《字林》:應,當也。謂根法相稱曰應。
沙門
舊云桑門,或云喪門,皆訛略也。正言室摩那拏,或言舍羅磨拏,此言功勞,言修道有多勞也。又云勤勞,言至誠也。義亦名息以得法,故蹔寧息也。舊譯云息心,或言靜志是也。
頗梨
力私反。 [註: 力私反《磧》爲‘力知反’。] 西國寶名也。梵言塞頗胝迦,譯云水玉,或云白珠。《大論》云此寶出山石窟中,過千年冰化爲頗梨珠。此或有也。按西國極饒此物,彼乃無冰,以何化也。此但石之類耳。
適從
《三蒼》古文作這,同。之赤反。謂近也,始也。
懈怠
古賣反,下徒改反。《爾雅》:懈,怠也。集注云:懈,極也。怠者,嬾也。《釋名》:懈,志懈也,骨節解緩也。
族姓
藂庶反。《尚書》:方命比族。注云:族,類也。《周禮》:四閭爲族。鄭玄曰:百家也。族亦聚也,姓氏也。
無礙
古文硋,同。五代反。《說文》:礙,止也。《廣雅》:礙,閡也。經文作閡,亦古文礙字也。《小爾雅》:閡,限也。《說文》:午代反。外閡 [註: 閡《磧》作‘閉’。] 也。又作㝵,音得。《說文》:得,取也。 [註: 《說文》:得,取也 今傳本《說文》:‘得,行有所㝵也。从彳䙷聲。’‘䙷,取也。从見寸。’] 《尙書》‘高宗夢㝵說’是也。按衛宏《詔定古文官書》云㝵、得二字同體,㝵非此用。
方𠛴
初鎋反。梵言差多羅,譯言田。田,土田也。或言國,或言土者,義言也。按:𠛴,字書所無,㓼字略也。㓼,《說文》:楚乙反。傷也。字體從桼,音七。
猶豫
弋周反,下弋庶反。按《說文》:隴西謂犬子爲猶。猶性多豫在人前,故凡不決者謂之猶豫也。又《爾雅》云:猶如麂,善登木。郭璞曰:健上樹也。
此輩
補妹反。《蒼頡篇》:輩,比也。《廣雅》:等、𤳖、輩,亦類也。字體從非。𤳖音補槃反。
佳矣
古崖反。《說文》:佳,善也。《廣雅》:佳,好也。
嫉姤
古文𧪠、嫉、愱,三形同。茨栗反,下丹故反。《楚辭》云:故興心而嫉妬。王逸曰:害賢曰嫉,害色曰妬。
但敎
徒亶反。《聲類》云:但,徒也。徒,空也。
瑕疵
古文𤶬,同。才雌反。瑕,過也。《說文》:疵,病也。
矜高
居陵反。《尙書》:汝惟弗矜天下,莫與汝爭能。孔安國曰:自賢曰矜。《禮記》:孔子曰不矜而莊。鄭玄曰:矜謂自尊大也。
諂曲
《說文》讇或作諂,同。丑冉反。諂,侫也。莊周云:希其意,道其言,謂之諂。
玫瑰
《說文》:莫回反,胡魁反。火齊珠也。一曰石之美好曰玫,圓好曰瑰。郭璞曰:玫瑰,石珠也。張揖曰:玫瑰,琅玕也。出崑崙開明山
木蜜
字體作櫁。《字林》:亡一反。香木也。其樹似槐而香,極大,伐之五年始用。若取其香,皆當預斫之,久乃香出。
鈆錫
役川反。《說文》:青金也。《尙書》‘青州貢鈆’是也。錫,銀鈆之間也。
作樂
五角反。《世本》云:黃帝伶倫作樂。《說文》:五聲八音總名樂也。《禮記》:比音而樂之。干戚羽毛謂之樂。鄭玄曰:八音克諧謂之樂。
蕭笛
古文,同。大穽反。七孔籥。俗名高羌笛三孔。
鐃銅
女交反。如鈴而大者也。《廣雅》:鉌、鑾、鐃、鐸,鈴也。
歌唄
蒲芥反。梵言婆師,此言讚嘆,或言唄匿,疑訛也。婆音蒲賀反。案《宣驗記》云,‘魏陳思王曹植曾登漁山,忽聞巖岫有誦經聲,清婉遒亮,遠谷流響,遂依擬其聲而製梵唄,至今傳之’是也。唄亦近字耳。
犛牛
亡交反。《說文》:西南夷長髦牛也。今隴西出此牛也。經文作貓、猫二形,今人家所畜以捕鼠者是也。猫非經義。
南無
或作南謨,或言那莫,皆以歸禮譯之。言和南者,訛也。正言煩淡,或言槃淡,此云禮也。或言歸命,譯人義安命字也。

1.2. 第二卷

不豫
古文與,同。余據反。《爾雅》:逮、及,與也。《左傳》‘公必與焉’是也。
毎作
莫載反。《字林》:莫改反。《三蒼》:毎,非一定之辭也。案毎猶數也,屢也。
等咎
渠九反。《廣雅》:咎,過也。字體從人各,人各相違,即成過咎也。
演暢
敕亮反。《廣雅》:暢、達,明也。
倫匹
力均反。《廣雅》:同、等、比、輩、倫,匹也。又倫,類也。匹,配也。
深奧
於報反。《爾雅》:西南隅謂之奧。郭璞曰:室中隱奧之處也。《釋名》云:不見戶明,所在秘奧也。《說文》:奧,究也,亦藏也。
叵思
普我反。《三蒼》云:叵,不可也。反正爲乏,反可爲叵,皆字意也。
聚落
《廣雅》:聚落,居也。案聚,也,謂人所聚居也。《漢書》‘無燔聚落’是也。
衰邁
莫芥反。《說文》:邁,遠行也。《廣雅》:邁,歸往也。
僮僕
徒東反。下古文䑑,同。蒲木反。《說文》:男有罪爲奴曰童。《廣雅》:童僕,役使也。今皆作僮。又僕亦附也,謂附著人也。
梁棟
《爾雅》:杗廇謂之梁。郭璞曰:屋大梁也。又梁亦通語也。棟,都弄反。《說文》:棟,屋極也。《釋名》云:棟,中也。居屋之中也。杗音亡。廇,力救反。
欻然
吁勿反。《蒼頡篇》:欻,卒起也。欻,忽也。
焚燒
古文炃、燌二形,同。扶雲反。《廣雅》:焚,燒也。《說文》:焚,燒田也。字從火燒林意也。
嬉戲
《說文》作僖,虛之反。僖,樂也。《蒼頡篇》:嬉戲,笑也。字從䖒從戈,䖒音許宜反。
切己
《廣雅》:切,近也,迫也。又亦割也。字從刀七聲。
衣裓
孤得反。謂衣襟也。
珍玩
古文貦,同。五喚反。《字林》:玩,弄也。《廣雅》:玩,好也。《尙書》:玩人喪德,玩物喪志。孔安國曰:以人爲戲弄,則喪其德;以物爲戲弄,則喪其志也。經文作翫習之翫,非體也。
適其
尸亦反。《三蒼》:適,悅也。謂稱適也。《廣雅》:適,善也。謂事物善好稱人心也。
勇銳
羊稅反。《廣雅》:銳,利也。《說文》:銳,芒也。
推排
出唯、土回二反。《蒼頡篇》:推,軵也,前也。《說文》:推,排也。排,盪也。 [註: 排,盪也 今傳本《說文》:‘排,擠也。’] 軵音而勇反。
四衢
巨俱反。《爾雅》:路四達謂之衢。郭璞曰:交道四出者也。《釋名》云:道四達曰衢,齊魯謂四齒杷爲欋。欋杷地則有四處,此道似之。因以名焉。
綩綖
諸經有作蜿蠕二形。《字林》:一遠反,下《三蒼》以旃反。相承云坐也,未詳何語立名耳。
丹枕
天竺無木枕,皆以赤皮疊布爲枕,貯以兜羅綿及毛,枕而且倚。丹言其色赤也。即諸經中朱色枕者同其事也。
姝好
古文𡚾,同。充朱反。《字林》:姝,好皃也。《方言》:之間謂好爲姝。《詩》云:靜女其姝。《傳》曰:姝,色美也。
不匱
今作樻,同。渠愧反。《禮記》:即財不匱。鄭玄曰:乏也。《詩》云:孝子不匱。《傳》曰:匱,竭也。
保任
補道反。《說文》:保,當也。任,保也。言可保信也。
頹毀
古文頹、墤二形,今作隤,同。徒雷反。《說文》:隤,墜下也。《廣雅》:隤,壞也。字從禿貴 [註: 貴《磧》作‘頁’。] 聲。
圯坼
《字林》父美、恥挌反。圯,毀也。坼,裂也。《爾雅》:圯,覆也。《廣雅》:坼,分也。
褫落
直紙、敕尔二反。《廣雅》:褫,敓也。《說文》:奪衣也。字從衣虒聲。經文作阤,除蟻反。《方言》:阤,壞也。《說文》:小崩曰阤。阤亦毀也。敓音奪。虒音斯。
覆苫
《字林》:舒鹽反。茅苫也。《爾雅》:白蓋謂之苫。李巡曰:白蓋編之以覆屋曰苫也。
椽梠
力語反。《方言》:屋梠謂之檐。郭璞曰:即屋檐也。亦呼爲連綿,亦名㮰。《說文》:梠,楣。通語也。㮰,音毗。
周障
之尙反。《說文》:障,隔也。《通俗文》:䉒隔曰障也。䉒音甫煩反。
鵄梟
古文鴟、鵄二形,今作鵄,同。充尸反。梵言阿梨耶。按《爾雅》:狂,茅鴟。舍人曰:狂,一名茅鴟。喜食鼠,大目也。郭璞曰:𪁪鴟也。又云怪鴟也。𪁪音亡項反。
鵰鷲
籀文作鵰,同。丁堯反。《穆天子傳》云:爰有白梟青雕,執犬羊,食豕鹿。郭璞曰:今之鵰亦能食麞鹿耳。鷲音就。梵言姞栗陀,或言揭利闍,此云鵰鷲。按《山海經》:景山多鷲。《說文》:鷲鳥,黑色,多子。師曠云‘南山有鳥,名曰羌鷲。黃頭,赤咽,五色皆備’是也。西域多此鳥,蒼黃目赤,食死屍也。 [註: 此後《石》有‘𦼾’和‘隸’兩條。]
蚖蛇
按字義,古文作螈。《字林》:五官反。蛇醫也。崔豹《古今注》:蠑螈,一曰蛇醫。大者長三尺,其色玄紺,善鬽人。一名玄螈。《漢書》‘玄蚖’,韋昭曰:玄,黑。蚖,蜥蝪也。經中言黑蚖,疑此物也,而不言毒害人,未詳的是。諸經多作虺,吁鬼反。
蝮蠍
缶六反。 [註: 缶六反《磧》爲‘芳六反’。] 案《爾雅》:蝮虺,博三寸,首大如擘。孫炎曰:以南謂虺爲蝮,有牙,最毒。《音義》曰:說者云今蝮蛇鼻上有針。一名反鼻虺。《三蒼》:蝮蛇,色如綬,文間有鬣,大者七八尺也。擘音補麥反。
蜈蚣
音吳公。《字林》:蝍蛆也。甚能制蛇,大者長尺餘。赤足者良,黃足者不堪用。人多炙之令赤,非真也。蝍音即。蛆,子餘反。
蚰蜒
弋周、以旃反。南大者即蜈蚣也。
守宮
此在壁者也。南名蝘蜓,東謂之𧋐𧐎,以西名爲壁宮。在草者曰蜴蜥。 [註: 蜴蜥《海》爲‘蜥蜴’。] 東方朔言‘非守宮即蜴蜥 [註: 蜴蜥《海》爲‘蜥蜴’。] ’是也。蝘音烏殄反。蜓音殄。𧋐,此亦反。
狖貍
古文蜼。《字林》:余繡反。東名也。又音余秀反,建平名也。《山海經》:鬲山多蜼。郭璞曰:似獼猴而大,蒼黑色,尾長四五尺,似獺,尾頭有兩歧,天雨即自倒懸於樹,以尾塞鼻。東養之捕鼠,爲物捷健。《爾雅》‘蜼,仰鼻而長尾’是也。
鼷鼠
胡雞反。《說文》:小鼠也。《爾雅》:鼷鼠。郭璞曰:有螫毒也。食人及鳥獸雖至盡而不知,亦不痛,今謂之甘口鼠也。
野干
梵言悉伽羅。形色青黃,如狗,群行,夜鳴聲如狼。按《子虛賦》云:騰遠野干。司馬彪郭璞注並云:射干能緣木。射音夜。《廣志》云:巢於危巖高木也。《禪經》云‘見一野狐,又見野干’是也。
咀嚼
《字林》作齟。《說文》作咀,同。才與反。含味也。《蒼頡篇》:咀,噍也。《通俗文》:咀齧曰嚼。音才弱反。《字林》:咀,齰也。經文作齚,齧也。齚音仕白反。
䶩齧
相承在計反。謂沒齒也。經文或作䶩,竹皆反。《通俗文》:齒挽曰䶩也。
搏撮
補各反,下《字林》:七活反。手小取也。《廣雅》:搏,擊也。撮,持也。《釋名》:撮,卒也。謂蹔卒取之也。
摣掣
又作抯。《字林》:側加反。《釋名》云:摣,叉也。謂五指倶往叉取也。經文有作䶥。《說文》:齒不正也。䶥非此義。掣或作𢊏,同。充世反。《字林》:掣,拔也。《字書》:掣,牽也。《釋名》云:掣,制也。制頓之使順己也。
嘊喍
五佳、仕佳反。《說文》作齜,謂開口見齒也。《埤蒼》:犬相啀拒也。
嘷吠
古文獋,同。胡高反。《說文》:嘷,咆也。吠,犬鳴也。
魑魅
《說文》作𡼁,《三蒼》諸書作螭,近作魑,同。敕知反。下古文魅、二形,今作鬽,同。莫冀反。《說文》:老物精也。《通俗文》:山澤怪謂之魑魅。《正法華》作妭魅。
魍魎
古文蝄蜽二形,同。亡強、力掌反。《說文》:蝄蜽,山川之精物也。《通俗文》:木石怪謂之魍魎也。
孚乳
《通俗文》:卵化曰孚。音匹付反。《字林》:匹于反。《廣雅》:孚,生也。《方言》‘雞伏卵而未孚’是也。下而注反。《蒼頡篇》:乳,字也。謂養子也。
蹲踞
《字林》:記恕反。謂垂足實坐也。蹲猶虛坐也。舊經言箕坐也。
土埵
《字林》:丁果反。聚土也。
撲令
符剝反。《通俗文》:爭倒曰撲也。
𨶳看
又作窺,同。丘規反。《字林》:小視也。《方言》:凡相竊視南謂之窺也。
爆聲
古文㿺、𦢊二形,同。方孝反,又普剝反。《說文》:爆,灼也。謂皮散起也。 [註: 蔣曰:‘散當作皵。’]
蓬勃
蒲公、蒲沒反。《廣雅》:勃,盛也。經文作熢㶿,非也。
周章
《楚辭》云:聊翺翔兮周章。王逸曰:周章,周流也。謂周流往來也。
先因
蘇見反。案:先亦先也。
告喻
《說文》作諭,同。榆句反。《論語》:君子喻於義。孔安國曰:喻,曉也。《蒼頡篇》:喻,譬諫也。
灾火
籀文作災,同。則才反。《左傳》:凡人火曰火,天火曰灾。
蔓莚
《西京》云:其形蔓莚。李洪範音亡怨、餘戰反。《廣雅》:蔓,長也。延,遍也。王延壽云:軒檻蔓莚謂長不絕也。
難處
乃安、充與反。《詩》云:莫我皇處。《傳》曰:處,居也。《禮記》:何以處我?鄭玄曰:處,安也。
躭湎
古文媅、妉二形,同。都含反。《說文》:媅,樂也。耽亦嗜也。湎,古文䤄,同。亡善反。《說文》:沉於酒也。
繒纊
在陵反,下古文絖,同。音曠。《說文》:繒,帛也。纊,絮也。《小爾雅》‘通五色皆曰繒’、《三蒼》‘雜帛曰繒’是也。又云:纊,綿也。絮之細者曰纊也。
茵蓐
又作鞇,同。於人反。《說文》:車中重席也。《釋名》云:文鞇,車中所坐者也。用虎皮爲之,有文彩,因以下輿相連著也。下而蜀反。草蓐,《三蒼》:薦也。
阿鞞
陛兮反。 [註: 陛兮反《磧》爲‘頻脂反’。] 譯言不退住也。此與鼙字同。諸經有作阿毗跋致,或作惟越致,皆是梵音訛轉耳。
𩑔瘦
《說文》:口沒反。《三蒼》云:頭禿無毛也。《通俗文》:白禿曰𩑔。《廣雅》:𩑔,髪禿也。今讀口轄反,此非正音,但假借耳。
梨黮
案《方言》:面色似凍梨也。經文有作䵩,力兮反。《字林》:黑黃也。《通俗文》:斑黑曰黧黮。《說文》:杜感反。一音敕感反。桑葚之黑也。今用於斬反者,借音耳。葚音甚。
觸嬈
《說文》:乃了反。嬈,擾戲也。《三蒼》:嬈,亂也。郭璞云:嬈,弄也。《廣雅》:嫽、誂、㰅,嬈也。嫽音遼。誂,徒了反。
惡賤
於路反。《禮記》:吾惡用吾情。惡,猶憎也。《論語》:惡紫奪朱。《詩》云‘惡無禮’皆是也。
馲駝
又作𩢵。《字書》作驝,又作橐。《字林》:力各反。《山海經》音託。郭璞云:日行三百里,負千斤,知水泉所出也。性別水脈,以足掊地則泉出也。經文作駱,馬色也,白馬黑 [註: 《磧》作‘鬣’。] 鬣曰駱,駱非今義。掊音蒲交反。
蠎身
莫黨反。《爾雅》:蠎,王蛇。郭璞曰:蛇之最大者,故曰王。
聾騃
五駭反。《蒼頡篇》:無知也。《方言》:癡,騃也。
唼食
古文㗱,又作𠯗,同。子盍反。《通俗文》:入口曰𠯗。《字林》:唼血也。亦蟲食曰唼。
矬陋
徂戈反。《廣雅》:矬,短也。《通俗文》:侏儒曰矬。經文作痤,謂痤癤也。《說文》:小腫也。痤非此義。
背傴
《字林》一父反。《通俗文》:曲脊謂之傴僂。春秋《宋鼎銘》云:一命而僂,再命而傴,三命而俯。杜預曰:俯恭於傴,傴恭於僂,身逾曲,恭益加也。經文作膒 。《字林》:一侯反。幽暗也。非今所取,又作𤹪,未見所出,疑傳寫誤也。
依怙
胡古反。《爾雅》:怙,恃也。《廣雅》:賴、仰、依、負,恃也。
醫道
於其反。《說文》:治病工也。醫之性得酒而使,故字從酉殹聲。古者巫彭初作醫。殹亦病人聲也。酒所以治病者,藥非酒不散也。殹音於奚反。又作毉、𨢒二形,俗字也。
救療
《說文》𤻲,或作療,同。力照反。《三蒼》:療,治病也。
瘖瘂
一金、乙下反。瘖,不能言也。《埤蒼》:瘂,亦瘖也。經文作喑。一禁反。《字林》:喑,唶也。又作啞。《字林》:乙白反。笑聲也。《易》云‘笑語啞啞’是也。二形並非字體。唶音子夜反。
強識
渠良反。強,堅也。《蒼頡篇》:強,健也。
好樂
呼到、五孝反。好,猶憙也。樂猶欲也。
慶幸
胡耿反。《小爾雅》云:非分而得謂之幸。幸,遇也,亦冀望也,皆非其所當而得之也。 字從𢆉從夭。
逃逝
是世反。《說文》:逝,往也。《廣雅》:逝,行也。逝亦逮也。
馳騁
直知反,下領反。《廣雅》:馳,奔也。騁,走也。
虎魄
匹白反。《廣雅》:虎魄,珠名也。《漢書》:罽賓國有虎魄。按《博物志》云:松脂入地千年化爲茯苓,千年化爲虎魄。一名江珠。《廣志》云:虎魄生地中,其上及旁不生草木。深者八九尺,大如斛,削去上皮,中成虎魄,有汁。初如桃膠,凝堅乃成。其人用以爲也。
商估
字體作𧶜。始羊反。《說文》:行賣也。估,字書所無,唯《爾雅》郭璞音義《釋言》注中商賈作此字。下賈客,公戶反。《說文》:柯戶反。坐賣也。《周禮》:司市掌以商賈。鄭玄曰:通物曰商,坐賣曰賈。《白虎通》曰:商之言商也,商其遠近,通四方之物以聚之也。賈者固也,言固物以待民來求其利也。案賈亦通語也。故《左傳》:荀罃之在也,賈人禇中以出。《史記》‘陽翟賈人往來販賤賣貴’是也。
坦然
他誕反。《說文》:坦,安也。《廣雅》:坦,平也。
傭賃
與恭、女鴧反。蔡邕《勸學》注云:傭,賣力也。《莊子》‘傭於人者’,孟氏曰:傭,役也。謂役力受直曰傭。《說文》:賃,傭也。
灑地
所買反。《通俗文》:以水斂 [註: 斂《磧》作‘掩’。] 塵曰灑也。
出內
昌遂反。按出亦出也。《詩》云‘出言有章’是也。
肆力
相利反。《廣雅》:肆,伸也。肆,陳也。謂伸陳役力也。
豪貴
古文𠞪,同。胡刀反。《說文》:𠞪,健也。《淮南子》曰:智出百人謂之豪。
俞急
弋朱反。《小爾雅》云:俞、茲、強,益也。又作愈。《爾雅》:愈,急也。
躃地
脾役反。躃,倒也。或作僻,匹尺反。邪僻也。僻非此用。
醒悟
思挺反。《字林》:醒,醉除也。
憔悴
《三蒼》作顦顇。《廣雅》:憔悴、愁患,憂也。顇,病也。
古壞反。,異也。驚,也。凡奇異非常皆曰。字從,音口瓦反。
塵坌
蒲頓反。《通俗文》:𡋯土曰坌。《說文》:坌,塵也。
污穢
《字林》於故反。又音紆莝反。污,塗也。《釋名》:污,洿也,如洿泥也。
咄男
丁兀反。《說文》:咄,相謂也。《字書》:咄,叱也。
自鄙
補美反。《廣雅》:羞、愧、鄙,恥也。
於某
莫有反。《尙書》云:爾元孫某。孔安國曰:某,名也。臣諱君,故曰某名也。凡不知名,不言名,皆言某。
伶俜
歷丁、匹丁反。《三蒼》云:伶俜猶聯翩也。按伶俜亦孤獨皃也。經文多作跉跰。《字林》力生反。下補諍反。字與逬同。跉,不正也。逬,散也。二形並非今用。
蠲除
古玄反。《方言》:南疾愈者謂之蠲。郭璞云:蠲,除也。
毀呰
古文些、㰣二形,同。子尔反。《說文》:呰,呵也。《禮》云:呰者,莫不知禮之所生。鄭玄曰:口毀曰呰。
夙夜
思六反。《爾雅》:夙、晨,早也。
註記
竹句、之喻二反。《廣雅》:註,疏也,識也。《字林》:註,解也。《通俗文》:物曰註。今亦作注也。
眇目
亡了反。《說文》:一目小也。《釋名》云:目匡陷急曰眇。《方言》:眇,小也。
草庵
一含反。《廣雅》:庵,舍也。小屋之名也。經文作菴。菴,䕡草名也。
何負
古文𢬲。《說文》:胡歌反。何,儋也。諸書胡可反。何,任也。今皆作荷。

1.3. 第三卷

誠如
市盈反。《說文》:誠,信也。《廣雅》:誠,敬也。
谿谷
苦奚、古木反。《爾雅》:水注川曰谿,注谿曰谷。《說文》:泉之通川曰谷。
卉木
《字林》虛謂反。《爾雅》:卉,草。郭璞曰:卉,百草之總名也。又《方言》:東揚州之間名草曰卉。
小莖
胡耕反。《廣雅》云:莖,本也。謂枝本也。
等澍
之喻、止 [註: 止《磧》作‘上’。] 句二反。《三蒼》:時雨也。百卉霑洽也。《說文》:上古時雨所以澍生万物者也。
普䨐
又作洽,同。胡夾反。《說文》:洽,霑也。《蒼頡篇》:洽,遍徹也。
不務
亡付反。《說文》:𠝸,趣疾也。《廣雅》:𠝸,遽也。
靉靆
於代反,下《埤蒼》音代。《廣雅》:靉靆,翳薈也。翳薈,雲興盛皃也。《通俗文》:雲覆日爲靉靆。
幽邃
古文㥞,同。私醉反。《說文》:邃,深遠也。
百穀
古木反。《說文》:穀,續也。百穀總名也。《周易》‘百穀草木麗于地’是也。
苗稼
《說文》:草生於田者也。《蒼頡篇》:禾之未秀者也。《論語》‘苗而不秀’是也。稼,《說文》:禾之秀實爲稼,莖節爲禾。一曰在野曰稼。
甘蔗
之夜反。案諸書或作竿蔗,或作藷柘,或作甘柘,同一種也。藷音諸。
蒲桃
《博物志》曰‘張騫使西域,還,得安石榴、蒲桃、胡桃’是也。《廣志》云:蒲陶有白、黑、黃三種。桃、陶二形隨作無定體。
枯槁
古文𣩅。《說文》作槀。《字林》:苦道反。槁,木枯也。
一渧
案此猶滴字,音丁歷反。《通俗文》:靈 [註: 靈《磧》作‘零’。] 滴謂之𤃀 [註: 𤃀《磧》作‘凝’。] 渧。音力計反、丁計反。渧,水下也。
瓦礫
力的反。《說文》:小石也。
堆阜
古文𠂤、陮、崔三形,同。都雷反。堆,高土也。阜,山庳而大者。庳音父尔反,卑也。
丘坑
古文𡊣。《說文》:土之高也。非人所爲也。一曰四方高中央下亦曰丘也。
數知
山縷反。數,計也。閱其數曰數也。
長表
梵言舍磨奢那,此云冢也。按西域僧徒死者或遺諸禽獸,收骨燒之埋於地下,於上立表,累甎石等,頗似𡨧覩波,但形而卑小也。
金剎
梵言掣多羅。案西域無別旛竿,即於塔覆鉢柱頭懸旛。今言剎者,應訛略也。
涕泣
他禮反。《詩》:涕泗滂沱。《傳》曰:目出淚曰涕。《說文》:無聲出涕曰泣也。
憺怕
《字書》或作倓,同。徒濫反。《說文》:憺,安也。謂憺然安樂也。憺亦恬靜也。經文作惔,徒甘反。《說文》:惔,憂也。惔非此義。怕,又作泊。《說文》:匹白反。無爲也。《廣雅》:怕,靜也。
勉出
古文勱,同。靡辯反。《國語》云:父勉其子,兄勉其弟。勉猶勸強也,謂勸敎之也。《小爾雅》:勉,事力也。
羣萌
古文氓,同。麥耕反。萌,芽也。《廣雅》:萌,始也。案萌,冥昧皃也,言衆無知也。《漢書》‘氓氓群黎’是也。
諷誦
不鳳反。諷謂詠讀也,誦謂背文也。《周禮》:敎國子興道諷誦。鄭玄曰:倍文曰諷,以聲節之曰誦。
帝相
梵言因𨹔羅,此言主,義言爲帝。達縛闍,此言竿旛等。言爲相有住,本言常者誤也。
億姟
古文㚊、奒二形,今作姟。《字林》:古才反。數名也。《風俗通》曰:十千曰万,十万曰億,十億曰兆,十兆曰經,十經曰姟。姟猶大數也。
營從
古文覮,同。役瓊反。《蒼頡篇》:營,衞也,亦部也。
城郭
《世本》:𧣙作城郭。《公羊傳》曰:郭者,何恢郭也。經文有從土作墎,非也。𧣙音古本反。

1.4. 第四卷

溝壑
呼各反。《說文》:溝,水瀆也。廣四尺,深四尺。《爾雅》:流水深則成壑。壑亦溝池也。
臺觀
徒來反。《爾雅》:四方而高曰臺。又云:觀謂之闕。孫炎曰:宮門雙觀也。《釋名》云:觀者於上觀望也。
莎伽
先戈反。梵言娑婆揭多,此云善來。
唯然
弋誰反。《說文》:唯,諾也。《廣雅》:唯、然,譍也。《禮記》:父召無諾,先生召無諾,唯 而起。鄭玄曰:唯者,譍之敬辭也。唯恭於諾也。又借音弋水反。亦語辭也。
親友
于久反。《說文》:友,同志也。《廣雅》:友,親也。《禮記》:僚友稱其悌,執友稱其仁。鄭玄曰:僚友,同官也。執友,同志也。
艱難
籀文作囏,同。古閑反。《說文》:土難治也。《釋名》:艱,根也。如物根也。難,憚也。人所忌憚也。
𧵍易
莫候反。《三蒼》:𧵍,換易也。交易物爲𧵍也。字從貝從夘。
蹈七
徒到反。《說文》:蹈,踐也。踐,履也。《釋名》云:蹈,道也。以足踐之如道也。
肴饌
又作籑,同。仕眷反。《說文》:具食也。饌,飮食也。
來室
《說文》:室,實也。案戶外爲堂,堂內爲室。《論語》云:‘也升堂未入於室’是也。
句逗
徒鬪反。《字書》:逗,留也。《說文》:逗,止也。《方言》:逗,住也。經文有作䛠,竹候反,順言也。䛠非經旨。又作,未見所出。
乾燥
先老反。《釋名》:燥,焦也。《說文》:燥,乾也。
罣礙
本作罫,同。胡卦反。《字書》:網,礙也。《說文》:礙,止也。
見寶
古現反。按梵本云達梨舍那,此譯云見也。
林藪
桑苟反。散木爲林,澤無水曰藪。
各賷
子奚反。《說文》:持遺也。按賷亦持也。字從貝亝聲。
關𨷲
古文鑰,同。余酌反。《說文》:𨷲,關下牡也。《方言》:東謂之鍵,西謂之𨷲。經文作籥。《字林》:書僮笘也。何承天《纂文》云:西以書篇爲書籥。籥非此義。笘赤占反。
無央
於良反。梵言阿僧祇,此言無央數。央,盡也。經文作鞅,於兩反。《說文》:頸靻。非此義。靻音之列反。
所往
羽罓反。《廣雅》:往,至也。經文有作住,非也。

1.5. 第五卷

捐捨
以專反。《說文》:捐,棄也。《爾雅》:廢,捨也。郭璞曰:捨,放置也。
委政
《國語》:棄政役,非任也。賈逵曰:政,猶職也。《左傳》:爲政事庸力。杜預曰:在君爲政,在臣爲事。《論語》:道之以政。孔安國曰:政謂法敎也。
椎鍾
直追反。《說文》:椎,擊也。字從木。經文作槌。直淚反。東謂之槌,西謂之棏 [註: 棏《磧》作‘持’,《海》作‘㭙’。《說文》:‘椎,東謂之槌,西謂之㭙。’‘㭙,槌也。’《集韻》:‘《說文》:‘槌也。’或作棏。’] ,又作槌,都回反。槌,也。二形並非字義。擿音知革反。 [註: 擿音知革反《金》爲‘持音箎’。]
仁往
而親反。《周禮》:六德,一曰仁。鄭玄曰:愛人以及物曰仁,上下相親謂之仁。謚法曰:貴賢親親曰仁,煞身成人曰仁。《釋名》:仁者,忍也。好生惡煞,善惡含忍之也。 [註: 善惡含忍之也 今傳本《釋名》作‘善含忍也。’]
開闡
昌善反。《廣雅》云:發、闡、開也。闡,明也。
頗有
借音普我反。諸書語辭也。本音普多反。
於剎
經文有作千剎那頃。按梵本無千字,此傳寫誤也。
芥子
迦邁反。《字林》:辛菜也。
宗奉
子彤反。宗,尊也。《說文》:奉,承也。
誹謗
《字林》:方味反。誹,謗也。謗,毀也。《廣雅》:謗,惡也。《國語》:左史謗之。賈逵曰:對人道其惡曰謗也。
罵詈
力智反。《蒼頡篇》:罵亦詈也。
尼乾
或作尼乾陀,應言泥揵連他,譯云不繫也。
逆路
正言路迦,譯云順世外道。縛摩路迦也底迦,此云左順世外道。
相扠
字體作搋。敕佳反。以拳加人也。扠,近字耳。
旃陀羅
此言訛也。正言旃荼羅,此譯云嚴熾。又一云:主煞人。謂屠煞者種類之總名也。其人若行則搖鈴自標,或扙破頭之竹。若不然,王則與罪。
田獵
《白虎通》曰:爲田除害,故曰田獵也。
漁捕
古文,或作䰻,同。語居反。《說文》:漁,捕魚也。
屠兒
達胡反。《說文》:屠,刳也。案屠,分割牲肉也。
魁膾
苦回,下古外反。魁,也。魁,首也。膾,切肉也。未詳所出立名。經文有作儈,《聲類》:儈,合市人。恐非此義。
衒賣
胡麵反。《說文》:𧗳,從玄作衒。行且賣也。詃也。
屛處
俾領反。《禮記》:左右屏而待。鄭玄曰:屛,隱也。《詩》云:萬邦之屛。《傳》曰:屛,蔽也。今借爲蒲定反,依初反讀亦不乖字義。
入里
《周禮》:五家爲鄰,五鄰爲里。謂二十五家也。里,居也。《釋名》云:五鄰爲里,方居一里之中也。
澡浴
祖老反。《說文》:澡,洒手也。浴,洒身也。
新染
經文有作新淨。《正法華》云:淨潔被服也。
輕蔑
字體作懱,同。莫結反。《說文》:相輕㑥也。
討伐
古文䚯,同。恥老反。《漢書音義》曰:討,除也。《禮記》:叛者君討。鄭玄曰:討,誅也,伐也。《左傳》:有鍾鼓曰伐。《白虎通》曰:伐者何?伐敗也。欲敗去之也。經文作罸。《說文》:罪之小者曰罸。《廣雅》:罸,折伏也。罸非此義。
巨身
其呂反。《字林》:巨,大也。《方言》:之間謂大曰巨。《說文》:巨,又作鉅。
被精
皮寄反。被謂被帶也。經文作披張之披。《方言》:披,散也。披非此義。
奮迅
方問、雖閏反。《廣雅》:奮,振也。鳥之奮迅即毛起而身大,故字從奞在田上。奞音雖,鳥也。
頭陀
此應訛也。正言杜多,譯云洮汏 [註: 音大,洒也。] 或云紛彈,言去其塵穢也。舊云斗藪,一義也。
憒𠆴
公對、女孝反。《說文》:憒,亂也。煩也。《韻集》:𠆴,猥也。猥,衆也。字從市從人。經文有作閙,俗字也。

1.6. 第六卷

釋氏
經中或作姓瞿曇氏。案氏,姓別也,生也。姓者所以繫統百世使不別也,感靈而生也。氏者所以別子孫之所出也,或因地,或因官爵也。故《世本》云:言姓即在上,言氏即在下。
年紀
居擬反。十二年爲一紀。紀,記也。
拜跪
《字林》:丘委反。跪,拜也。又音渠委反。《左傳》:跪而戴之也。
擣簁
古文籭、䔮二形,《聲類》作篩,同。所佳、所飢二反。《說文》:竹器也。可以除粗取細也。
除愈
古文瘉,同。臾乳反。《方言》:差、間,愈也。《說文》:瘉,病瘳也。
億載
則代反。按《筭經》:皇帝爲法,數有十等,謂億、兆、京、垓、壤、𥞑、溝、澗、正、載,及其用也有三,謂上中下。下數十万曰億,中數百万曰億,上數万万曰億。
繽紛
匹仁、孚云反。《廣雅》:繽繽,衆也。紛紛,亂也。謂衆多亂下也。《字林》:繽紛,盛皃也。
塔寺
梵言毗訶羅,此云遊行處,謂僧所遊履處也。今以寺代之。言寺者,《說文》廷也,有法度者。《廣雅》:寺,治也。《釋名》云:寺,嗣也。治事者相嗣續於其中也。字體從寸㞢聲。
僧坊
甫亡反。《字林》:坊,別屋也。
多羅樹
形如椶櫚,極高,長七八十尺。花如黃米子,大如針,人多食之。
瞻蔔
正言瞻博迦,此云黃花樹。花小而香。西域多此林也。
瘡胗
籀文作疹。《說文》同。居忍、章忍二反。唇瘍也。《三蒼》云:風腫也。
咼斜
口蛙反。《說文》:口戾也。《通俗文》‘邪戾曰咼’是也。字從口咼聲。咼音古瓦反。
𠥶
《韻集》:方殄、他奚反。《纂文》云:匾㔸,薄也。今俗呼廣薄爲匾㔸。關中呼𥏠㔸。𥏠,補迷反。經文作䐔䏲,近字也。
曲戾
《字林》:力計反。戾,曲也。字從犬從戶。
窊曲
《字林音隱字林音隱謝啓昆小學考卷十二:無名氏說文音隱,隋志四卷,佚。按隋志以是編列於呂忱字林之下,但云四卷而不詳撰者姓名時代。與疑字林音隱與說文音隱類似,今佚。》:窪或作窊,同。一瓜反。《廣雅》:窊,下也。
撰集
《三蒼》作篹,同。助臠反。《廣雅》:撰,定也。撰亦述也。

1.7. 第七卷

謦欬
口冷反。《說文》:謦亦欬也。《蒼頡篇》:謦,聲也。經文作磬,口定反,樂器也。磬非字體。欬,苦戴反。《說文》:欬,逆氣也。亦瘶也。經文作咳,胡來反。嬰咳也。咳非經義。瘶音蘇奏反。
屬累
之欲反,下力僞反。屬,託也。《說文》:屬,連也。《廣雅》:委、託,累也。謂以事相屬累也。《左傳》:相時而動,無累後人。謂累重也。
甄迦羅
或云𠷐迦羅,此當千万億。百𠷐迦羅名頻婆羅,此當十兆。百頻婆羅名阿蒭婆,或名阿閦婆,此當千兆。
我適
《三蒼》:古文作啇,同。尸亦反。《爾雅》:適,往也。《正法華》云‘我往昔供養’是也。
怨敵
徒的反。《廣雅》:敵、對,當也。《爾雅》:敵,匹也。怨之匹也。
八百萬
《正法華》云一千八百萬億,梵本十八俱胝。案百毗跋爲一倶胝,此數當兆數乃更多。今經文有作百八萬億,非也。
動搖
《說文》餘昭反。樹動也。字從木䍃聲。䍃音余周反。
甄叔
譯云赤色寶。《字林》巳仙反。按《西域傳》云有緊叔迦樹,其花赤色,形大如手。此寶色似此花,因以名焉。
宰官
祖殆反。《聲類》:宰,治也。謂治邑吏也。《廣雅》:制也。謂制事者也。
敕久反。械也。

1.8. 第八卷

船舫
甫妄反。《通俗文》:連舟曰舫,倂兩舟也。
漂墮
匹消、芳妙二反。《說文》:漂,浮也。案漂猶流也。《正法華經》作流墮是也。
撿繫
居儼反。《廣雅》:撿,甲也。撿,括也。謂括束也。《釋名》:撿,禁也,謂禁閉諸物使不得開露也。《字林》從木。
唐捐
案唐,徒也。徒,空也。《蒼頡篇》云:捐,棄也。
祝詛
《說文》作詶,之授反。詶,詛也。今皆作呪。下古文𥛜,同。側據反。《釋名》云:祝,屬也。以善惡之辭相屬著也。詛,阻也。謂使人行事阻限於言也。經文作咀,才與反。咀,嚼也。非今字體。
掣電
昌制反。陰陽激耀也。關中名覢電。今人名䃸磹,音先念反、大念反。《釋名》云:掣,引也。電,殄也。謂乍見即殄滅也。
降雹
蒲角反。鄭玄注《禮記》云:陽爲雨,陰起脅之,凝而爲雹。
戒雷
古文作誡,同。古薤反。《詩》云:豈不曰誡。誡,警敕也。《方言》:戒,備也。
慈意
梵云每怛利末那,此云慈意。經文作音。誤也。
吉遮
止奢反。正言訖栗著,譯云所作。
伺求
《廣雅》、《埤蒼》作覗,同。湑慈、胥吏二反。伺猶察也。《字林》:伺,候也。《廣雅》:伺,視也。

2. 三藏法師玄奘譯

南無曷刺怛那怛那耶夜多垤他
遏尔 [註: 而制反。一] 。末爾 [註: 同上。二] 。末泥 [註: 去聲。三。] 末末泥 [註: 同上。四。] 質帝 [註: 五。] [註: 䩢《磧》作‘靳’。] [註: 脂列反。] 履帝 [註: 六] 。閃 [註: 式染反。] [註: 莫閉反。七。] 閃弭 [註: 蜜尔反。八。] 多鼻扇 [註: 重長。] [註: 九。] 目帝 [註: 十。] 目答謎 [註: 十一。] 三謎 [註: 十二。] 阿毗三謎 [註: 十三。] 三磨 [註: 短。] 三謎 [註: 十四。] [註: 清。] 磨三謎 [註: 十五。] [註: 重。] [註: 十六。] 惡剎曳十七。惡剎墀 [註: 奴戒反] [註: 十八。] 扇帝 [註: 十九。] 閃謎 [註: 二十。] 馱剌 [註: 力割反。] [註: 二十一。] 阿路迦婆 [註: 去聲。] 婆波羅弗 [註: 補沒反。] [註: 二十二。] 鉢剌著 [註: 知也反。] 吠剎摨 [註: 二十三。] [註: 奴紇反。] 栗地瑟䶩 [註: 以皆反。] 阿蹁 [註: 蒲眠反。] 怛羅涅栗地瑟䶩 [註: 二十四。] 阿蹁怛邏波利秫 [註: 尸韋反。] [註: 二十五。] [註: 烏沒反。] 矩隸 [註: 二十六。] 沒矩隸 [註: 二十七。] 阿刺躋 [註: 二十八。] 鉢刺䶩 [註: 二十九。] [註: 式廣反。] 迦差 [註: 初理反。三十。] 阿三磨三謎 [註: 三十一。] 勃陀毗盧枳帝 [註: 三十二。] 達磨波利差低 [註: 三十三。] 僧伽涅伽 [註: 去。] 怛尼 [註: 三十四。] 僧伽涅具煞尼 [註: 三十五。] 跋耶 [註: 重聲。] 跋耶 [註: 短聲。] 毗輸達尼 [註: 三十六。] 曼㗌 [註: 丁結反。] [註: 三十七。] 曼多羅剎也低三十八。胡魯低 [註: 三十九。] 摩訶胡魯多憍 [註: 舉敖反。] 設隸 [註: 四十。] 惡剎曳 [註: 四十一。] 惡剎伐拏多耶 [註: 四十二。] 阿跋隸 [註: 四十三。] 阿末若 [註: 而夜反。] 那多耶 [註: 四十四。] 蘇波訶

2.1. 第二

多垤他十伐唎摩訶十伐唎 鄥計目計阿䶩 [註: 去聲。] 阿吒 [註: 重。] 伐底 [註: 長。] [註: 同上。] 栗䶩涅栗吒伐底 [註: 同上。]

2.2. 第三

伊緻抳 [註: 女几反。] 毗緻抳旨緻抳涅栗緻抳涅栗著 [註: 稚耶反。] 伐底 [註: 短聲。]

2.3. 第四

遏媄 [註: 除皆反。] 捺媄 努捺媄 阿捺廚 [註: 雉俱反。清聲。] 捺遲倶捺遲

2.4. 第五

阿揭摨 揭摨 具唎健馱 [註: 長。] 唎旃荼唎摩隥祇卜 [註: 重。] 羯西 僧矩隸 常寠履 勃盧薩抳阿揭悉底

2.5. 第六

伊底謎伊底謎 [註: 五遍。] 你謎你謎 [註: 五遍。] 胡魯𨢘 [註: 𨢘《磧》作‘醯’。] [註: 去聲。五遍。] [註: 蘇紇反。] [註: 都可反。] 𨢘 [註: 𨢘《磧》作‘醯’。] [註: 五遍。]
𡑅油
《說文》:於甲反。𡑅,壞也,鎭也。周成《難字》作䆘。䆘,拶也。經文作,古文匣字。《說文》: [註: 㩜《磧》作‘檻’。] 也。《論語》‘虎兕出’是也。字從木,又作,音甲。《爾雅》:押,輔也。亦押,束也。字從手。二形並非。經義拶,子曷反。
紺青
古暗反。《說文》:帛染青而揚赤色也。《釋名》云:紺,含也。青而含赤色也。
珂月
苦何反。螺屬出海中潔白如雪者也。經文作軻,口佐反。《說文》:接軸也。亦埳軻不遇也。軻非字義。埳音口紺反。
怛垤他遏彈 [註: 去聲。] [註: 徒皆反。輕。一。] 彈荼 [註: 重長。] 鉢底 [註: 丁履反。] 伐帝 [註: 二。] 彈荼伐栗帝 [註: 三。] 彈荼伐栗怛尼彈荼拘舍隸 [註: 四。] 彈荼蘇達唎 [註: 五。] 蘇馱 [註: 長。] [註: 六。] 蘇馱囉鉢底 [註: 丁履反。七。] 勃陀 [註: 重。] 鉢設帝 [註: 八。] 薩嚩馱刺尼阿伐栗怛泥 [註: 去聲。九。] 薩嚩婆 [註: 去。] [註: 所也反。] 伐栗怛泥 [註: 十。] 蘇阿伐栗怚 [註: 怚‘怚’爲‘怛’之誤。] [註: 輕。十一。] 僧伽波唎剎尼 [註: 依字,十二。] 僧伽涅伽怛尼 [註: 十三。] 薩達摩蘇波唎差 [註: 初履反。] [註: 十四。] 阿僧祇 [註: 巨奚反。十五。] 僧伽波揭低 [註: 十六。] 怛唎阿特縛僧伽咄略 [註: 上聲。] 鉢羅弗 [註: 補沒反。] [註: 十七。] 薩縛僧伽三末底羯爛 [註: 清長。] [註: 十八。] 薩縛達摩蘇鉢理差 [註: 初理反。] [註: 十九。] 薩縛薩埵胡魯多憍 [註: 重。] 設略 [註: 力迦反。] 奴揭帝 [註: 二十。] [註: 所繒反。] 訶毗 [註: 重。] 訖唎雉帝 [註: 二十一。] 蘇波訶阿惰 [註: 徒臥反。案梵本云怛唎,此云三。] 阿特 [註: 特《磧》作‘持’。] [註: 三十。 [註: 三十《磧》爲‘二十二’。] ] 僧伽 [註: 衆] 咄略 [註: 同一種。]
經文從有作㤢,相承於六反。撿無此字,疑傳寫誤也。
繚戾
力鳥反。《說文》:繚,繞也。繚,緾也。謂相緾繞也。
角睞
力代反。《說文》:目瞳子不正也。《蒼頡篇》:內視曰睞也。
一切經音義 卷第六
乙巳歲高麗國大藏都監奉敕雕造
一切經音義卷第七 — 大乘重譯
翻經沙門
玄應

1. 正法華經

[註: 正法華經《慧》轉録於第二十八卷。]

1.1. 第一卷

盧揥
徒帝、敕細二反。或作薩俱盧揥,人名也。此譯云賣姓。
焰明
《字詁》:古文燄,今作爓。《三蒼》作焰,同。餘贍反。《說文》:火行微燄然也。 [註: 火行微燄然也《磧》爲‘火行微燄燄然也’。今傳本《說文》爲:‘火行微燄燄也’。] 經文作㷿,許凡反。《埤蒼》:㷿,味辛也。《字苑》:㷿,𦳫也。㷿非此義。𦳫音力割反。
蒸民
之升反。《爾雅》:蒸,衆也。天生蒸民是也。
恢闊
又作㷇,同。苦迴反。《字林》:恢,大也。闊,遠也。
曁今
《聲類》云古文作泉,同。其器反。《字林》:曁,及也。亦至也。
霍然
呼郭反。案霍然,儵忽、急疾之皃也。經文作㸌,非體也。
子卵反。或作纉。《爾雅》:纉,繼也。謂繼修前業也。
煜爚
又作焴,同。餘祝反。光明盛皃也。經文作昱鑠,非體也。
斒斕
又作霖 [註: 霖《磧》作‘𧇃’。] 、斑二形,同。補間反。下又作𢿻,同。力間反。《通俗文》:文章謂之斒斕。經文作斑蘭,非體也。
溥演
匹古反。此古文普字。《詩傳》曰:溥,大也。亦遍也。
較略
古文攉,同。古學反。較,粗略也。《廣雅》:較,明也。
明喆
又作哲,同。知列反。《爾雅》:哲,智也。間語也。
若繕
市戰反。《說文》:繕,補也。《三蒼》:繕,治也。繕之言善也。
謿話
竹交反。下又作譮、𦧵二形,同。胡快反。《聲類》:訛言也。
堊飾
烏各反。《爾雅》:牆謂之堊。郭璞云:白土飾牆也。
鐃鏡
奴交反,下音竟。未詳所出。案《周禮》‘金錞以和鼓,金鐃以止鼓’應是也。錞音常均反。
拊抃
麩主反。拊,拍也。下又作拚,同。皮變反。《說文》:拊手曰抃也。

1.2. 第二卷

㣿愓
之若反,下他狄反。㣿愓者,謂憂懼也,亦痛也。
未聆
力丁反。《蒼頡篇》:聆,聽也。耳所聽曰聆也。
軒窗
虛言反。《楚辭》注云:軒,樓上板,障風日者也。
鑠如
書斫反。閃鑠也。言忽霍蹔明也。
孚出
又作䞯,同。芳務反。孚,疾也。《廣雅》:䞯,行也。
慍恨
於問反。慍,怨也。《說文》:慍,怒也。亦恚也。
帑藏
湯朗反。《周成難字》:音蕩。《說文》:帑,金幣所藏之府者也。
欀棟
所𪚺反,下都弄反。《爾雅》:桷謂之欀。欀即椽也。棟,屋極也。東呼棟爲檼,音於靳反。
軒闥
他曷反。《廣雅》:闥,門也。謂側門也。
虺蛇
古文䖝、螝二形,今作虺,同。呼鬼反。毒蟲也。《韓非子》曰:蟲有虺者,一身兩口,爭食相齕,遂相煞也。齕音紇齧也。
蝮螫
匹六反,下呼各反。蝮有牙最毒,鼻上有針是也。經文作蝠𥭥,誤也。
𠆐 [註: 𠆐可洪《新集藏經音義隨函録》:‘徒困反,逃也,隱也。正作遁、遯、𨙆三形也。’‘和尚云此應逋,補胡反,非本體也。’]
經文或作𠚏,此應逋字,補胡反。逋,逃也。《廣雅》:逋,竄也。
鳴呼
火胡反。《字林》:呼,外息也。呼,召也,喚也。經文作㖟。
啾喞
子由反,下資栗反。《蒼頡篇》:衆𠆴聲也。經文作㗧,乃結反。怒也。㗧非此義。
圂廁
胡困反。圂,廁也,亦豕所居也。廁,清 [註: 清《磧》作‘圊’。] 也,雜也。
窠窟
又作薖、萪,二形同。苦和反。《小爾雅》云:雞所乳謂之窠,兔之所息謂之窟。經文作萂,非也。
摣掣
又作柤,同。側伽反。摣,叉也。經文作𪙉 ,千何反。齒參差也。𪙉非此用。
齮齧
丘奇反。《漢書》韋昭音墾。《蒼頡篇》云:人謂齧咋爲齮,側齧也。
羯羠
囚几反。徐廣曰:羯羠並犍羊也。
冢埌
力宕反。《通俗文》:丘塚謂之壙埌。
鳩洹
諸經或作鳩垣,或作仇桓,皆梵音訛也。此譯云大身鬼。
拔扈
蒲沫反,下胡古反。《漢書音義》曰:扈,拔扈也。謂自縱恣也。
鐵喙
又作顪,同。許穢反。《通俗文》:獸口曰喙。喙亦通語也。
尸骸
乎皆反。骨之總名也。經文作𡱍,非也。
燔燒
又作㸋,同。扶元反。合毛曰炮,加火曰燔。燔亦燒也。
恇孃
丘方反,下而羊反。《說文》:恇孃,煩擾也。謂煩恐惶遽也。經文從心作懹,人向反。懹,憚也,難也。懹非此義。正作劻勷。
烏殟
烏沒反。《說文》:暴無知也。《聲類》:烏殟,欲死也。
灰燼
又作㶳,同。似進反。燒木餘曰燼。經文作藎草之藎,非體也。又作𦱪,誤也。
炙爒
又作𤑗,同。力照反。今北謂炙手足爲炙爒。經文作燎,非體也。
噉食
又作啖、㗖二形,同。達敢反。噉,食也。經文作骰、骸二形,並非也。 [註: 《慧》無此條。]
奔騖
亡付反。騖,疾馳也。《廣雅》:騖,奔也。
蜈蚣
音吳公。《字林》:蝍蛆也。甚能制蛇。經文作𧌍,非也。
(sic: 蛆scil:)
渠支反,下知列反。《說文》:蚔,𧉉也。𧉉,蠆也,毒蟲也。《廣雅》:(sic: 蛆scil:)䖧,毒蟲也。經文作蜈,非也。𧉉音圭。
盲聵
牛快反。生聾曰聵,又無識曰聵。經文作膭,胡對反,肥也。膭非今用。
燒焫
又作𤑔,同。而悅反。《蒼頡篇》:𤑔,燒然也。
免㴉
又作濟,同。子第反。濟,渡也,益也。
勱勵
古文勱,今作勉,同。靡辯反。勱,強也,謂自勸強也。下力制反。相勸勵也。勉力爲勵。
如小、如昭二反。,安也。《說文》:牛柔謹曰。故字從牛。下似均反。《廣雅》:馴,善也。亦從也。《說文》:謂養鳥獸使服習謂之馴。經文從手作擾,下作循,非字體也。
縶紲
又作𩢓,同。知立反,下又作緤,同。息列反。縶,絆也,拘執也。紲,馬韁也,所以縶制畜牲者皆曰紲。紲,繫也。
謗訕
所姦反。《蒼頡篇》:訕,非也。謗,毀也。
蠱狐
《聲類》:弋者反。書中多作野狐,此古字通用也。
黤黮
烏感、他感反。黤黮,不明也。經文作黕,丁感、丁堪二反。垢,濁也。黕非今用。
痋燥
又作𦙭、疼二形,同。徒冬反。《聲類》作癑。《說文》:痋,動痛也。下蘇倒反。𤏟 [註: 𤏟 按《類篇》:‘燥’俗作‘𤍜’。‘參’與‘叅’同,‘𤏟’爲‘燥’之俗字。] ,乾也。經文作𤺑,非也。
癘瘡
又作癩,同。力帶反。《字林》:惡疾也。
憂瘀
於務反。《廣雅》:瘀,病也。瘀,傷也。經文作瘶,非也。
喚哳
陟黠反。《楚辭》:嘲哳,鳥鳴也。案字義宜作㕭,烏交反。南以多聲爲㕭咋。咋音仕白反。
黧黮
力奚反,下敕感反。《通俗文》:班黑謂之黧黮。
好仵
又作迕、啎二形,同。吾故反。觸,仵也。《聲類》:迕,逆不遇也。 [註: 逆不遇也 似爲:‘逆也,遇也’,‘不’爲‘也’之訛。]

1.3. 第三卷

靖聽
又作𩇕、竫、靜、妌四形,同。自井反。謂安定無聲也。
葐蒀
扶文反,下紆文反。葐蒀,香氣也,亦盛皃也。經文作芬蕰,非也。
流宕
達浪反。《說文》:宕,過也。《通俗文》‘過曰宕’是也。
㝯停
奇驕反。《字林》:㝯,寄也。經文作僑,高也,才也。僑非正體。
致印
於振反。印,可也。《說文》:印,王信也。《蒼頡篇》:印,驗也。
嬉遊
又作僖,同。虛之反。《說文》:嬉,樂也。戲,笑也。經文作繥,非也。
祚胤
在故反,下與振反。祚,祿位也。胤,繼嗣也。經文作𥹁,非也。
飢餒
奴罪反。《三蒼》:餒,餓也。經文作𩚛,未見所出。
訾計
又作𢋀,同。子移反。《說文》:訾,量也,思也。經文作貲貨之貲,非字意也。
宜用
榆共反。《蒼頡篇》:用,以也。經文作甬,非也。
卬卬
又作昂昂,同。五剛反。昂昂,恭敬之皃也。
䐗彘
又作豬,同。陟驢反,下除例反。《方言》:之東西謂䐗爲彘。
鷄鶩
音木。《爾雅》:野曰鳧,家曰鶩。鶩即鴨也。經文作𨾣,非也。
出內
奴對反。《字書》:內,入也。經文從人作㐻,非也。
煩冤
古文作冤、惌二形,今作宛,同。於元反。《說文》:冤,屈也。《廣雅》:冤,枉也。經文作婉,非字體也。
又作嗇,同。使力反。衆皃也。田夫謂之夫,亦積也。
剓身
又作剺,同。力咨反。《三蒼》:剓,劃也。經文作𨤲身,非字體。
林麓
古文㯟,同。力穀反。謂林屬於山曰麓。《詩》云:瞻彼旱麓。《傳》曰:山足也。
樛木
居虯反。《詩》云:南有樛木。注云:謂木枝下垂曲者也。
䅥䅥
又作𥠹,同。居竭反。《詩傳》云:䅥䅥,長也。《說文》:禾舉出苗也。
豐羡
辭箭反。《周禮》注云:羡,饒也,亦餘也。經文作䕀,非也。
呚咀
方父反,又音撫,下側呂反。謂以物拍碎也。
肧胎
普才反。《說文》:婦孕一月爲肧,二月爲胎。胎,始也,養也。
探本
他含反。《說文》:遠取也。探,摸也。
宣叶
又作恊,同。胡牒反。叶,合也,同也,和也。
斐粲
敷尾反。《詩傳》曰:斐,文章皃也。粲,明也,鮮盛皃也。

1.4. 第四卷

豔眄
又作艶,同。餘贍反,下莫見反。艶,美色也。眄,邪視也。經文作醘盻二形,誤也。
奕奕
石反。奕奕,光明之德也。《廣雅》:奕奕,盛也。字從大。
嗟嘆
子邪反,下敕旦反。嗟嘆謂大息也。經文作,非也。
開䦱
又作𨷕,同。于彼反。《字林》:䦱,開也,闢也。經文作𨳵,誤也。
羸憊
又作𤸶、𢞎二形,同。蒲戒反。《通俗文》:疲極曰憊。憊,疲劣也。
諄諄
之閏、之純二反。《說文》:告曉之熟也。諄諄,誠懇之皃也。
綺㜺
徂旦反。《說文》:白好也。《聲類》:㜺,綺也。《通俗文》:服飾鮮盛謂之㜖㜺。經文作纘,非也。

1.5. 第五卷

解懌
以石反。《爾雅》:怡、懌,樂也。《字林》:懌,怡也。
不嫪
力報反。《通俗文》:意Ø [註: 《磧》作‘𠯌’。 俗書‘又’與‘㐅’、‘口’與‘厶’易混,‘’即‘𠫤’字。按《廣韻》:‘嫪,悋物也。’] 曰嫪。《說文》:嫪,婟也。謂戀不能去也。
裨體
《說文》作埤,或作朇,同。避移反。埤,增也,厚也,助也。
淳化
時均反。言專一不雜也。《三蒼》:淳,濃也。經文作享,誤也。
求眺
他吊反。《說文》:眺,視也。亦望也,察也。
崖底
丁禮反。底猶下也。經文作𡵮,音直移反,山名也。又作(sic: 𡵒scil:) [註: 𡵒‘岊’之誤。《說文》:‘岊,陬隅。高山之節也。’] ,子結反。《說文》:陬隅而高山之節也。
洮汱
徒刀反,下音太。《通俗文》:淅米謂之洮汏。《廣雅》:汏,洗也。淅音思歷反。

1.6. 第六卷

墟𨽁
丘魚反。墟,居也,民之所居曰墟。下古文𨞮、𨛿二形,今作聚,同。才句反。《廣雅》:聚居也。謂人所聚居也。
潨流
在公反。《詩》云:鳧鷖在潨。《傳》曰:水會處也。《說文》:小水入大水也。
調馴
似均反。善也,亦從也。經文作裝循,非也。
敬逵
又作馗,同。奇𪚺反。《妙法華》中大愛道是也。

1.7. 第七卷

音韶
古文𪔓,同。視招反。樂名也。韶之言紹也。
隿射
今作弋,同。餘力反。弋,繳射也,獵也。繳音之若反。
綢繆
直周反,下莫侯反。 [註: 莫侯反《磧》爲‘莫尤反’。] 《詩傳》曰:綢繆猶緾綿也。
調譺
吾戒反。《通俗文》:大調曰譺。譺,欺也。
蹉踖
千何反,下子亦反。踧,踖也。踖字應誤,宜作錯,千各反。蹉,不正也。錯,誤失也。
勞廢
府吠反。廢,退也。罷,止也。經文作廐,非也。
窺𨵦
丘規反,下弋珠反。《說文》:窺𨵦,小視也。
稽顙
古文䭫,同。苦禮反,下桑朗反。稽,至也。顙,額也,謂額至地也。
詢法
又作𧪂,同。思遵反。《左傳》:諮親爲詢。詢問親戚之議也。
貧窶
瞿矩反。《詩傳》曰:窶者無禮也。《字書》:窶,空也。
元元
言元元者非一民也。古者謂民曰善,人因善爲元,故曰黎元。經文作忨,五喚反。忨,食也。忨非今義。
普力、蒲力二反。億猶盈滿也。
薨殪
呼弘反。《廣雅》:薨,亡也。諸侯曰薨。下古文作𡔸,同。於計反。謂一發而死曰殪,殪亦死也。

1.8. 第八卷

䬫餬
徒奚反,下戶孤反。《通俗文》:酪酥謂之䬫餬。經文作,非也。
[註: 塞《磧》作‘鼻’。] 𪖵
一弄反。《埤蒼》:鼻病也。經文作㙂,非也。
㭰鴉
資髓反,下於加反。鴉,鳥 [註: ‘鳥’似爲‘烏’之誤。] 也。經文從亞作鵶,非也。
鵁鶄
音交精。似鳧而腳高,毛冠,人家養之以厭火灾者也。
嚾呼
又作嚻、喚二形,同。呼換反。喚,叫呼也。
享餼
虛掌反,下虛氣反。享,獻也。《儀禮》:以牲曰餼。餼猶稟給也。《字書》:餼,餉也。經文作饗,非字體也。

1.9. 第九卷

號咷
徒勞反。號咷,大泣也。經文作啅,陟角反。啅非字義。
厭鬼
於冉反。《蒼頡篇》云:伏合人心曰厭。亦眠內不祥也。
雜糅
古文粈、䏔二形,同。女救反。今以異色物相參曰糅也。
寶瑛
於京反。《廣雅》:水精謂之石瑛。瑛亦玉光也。
饕餮
古文䬢、叨二形,同。他勞反,下又作飻,同。他結反。貪財曰饕,貪食曰飻。

1.10. 第十卷

嘲讛
相承魚世反。此應作譺,五戒反。大調也。
生靤
又作皰,同。蒲孝反。《說文》:皰,面生氣也。經文作䶌、疱二形,非也。

2. 悲華經

[註: 悲華經《慧》轉録於第二十八卷。]

2.1. 第一卷

郅禰
之一反,下奴禮反。
頞緹
烏割反,下他禮反。
羅陀
經文從口作咃,非也。
底拏
都禮反,下奴加反。經文作𣭄,非也。
阿俾
甫尔反。
由禘
徒計反。
離絁
式移反。
羅齲
丘禹反。
禕陀
於宜反。
多茤
渠義反。
嗐哆
敕轄反。
阿挮
他第反。

3. 大悲分陀利經

[註: 大悲分陀利經《慧》轉録於第二十八卷。]

3.1. 第一卷

波叉
或言毗留博叉,訛也。具言鼻溜波阿叉,舊譯云雜語,一義也。正言醜眼,西方天王名也。
提惔
徒甘反。
收憊
蒲戒反。
螕以
補奚反。
阿昵
女乙反。
須抳
女几反。
邏啜
市悅反。
多眯
莫禮反。
薩𦳄
師薜
蒲計反。
酣伽
下甘反。
𡂡咩
所角反,下彌尔反。
阿慉
虛六反。
桔略
音結。

3.2. 第四卷

鈂婆
丈心反。童子名也。依字《蒼頡篇》:鈂,臿屬也。

3.3. 第五卷

嗒然
土合反。精靈失其所也。《莊子》‘嗒然似喪其偶’是也。
鬻賣
又作儥、𧶠二形,同。餘六反。《周禮》:儥,賣也。言物有定價,則買者來也。
跨馬
苦罵反。《字林》:跨,踞也。亦躡也。

4. 大方等大集菩薩念佛三昧經

[註: 大方等大集菩薩念佛三昧經《慧》改撰增補於第十九卷。]

4.1. 第一卷

楣棖
靡飢反,下宅庚反。《爾雅》:楣謂之梁。謂門上橫梁也。棖謂之楔,注云:門兩旁木也。
樞闔
齒榆反,下胡蠟反。《爾雅》:戶,樞也。《說文》:闔,閉也。
魁偉
苦迴反,下于鬼反。魁,大也。偉,奇也。應劭曰:魁,丘墟壯大之意也。

4.2. 第二卷

亭傳
徒丁反,下陟戀反。家因十里一亭。亭,留也。傳,驛也。
𤏖燼
子廉反,下似進反。𤏖,之間謂火滅爲𤏖。燼,火餘也。經文作𤒯。

4.3. 第四卷

無謇
居展反。《方言》:謇,吃也。語也。言不通利謂之謇吃。

4.4. 第五卷

㽄破
又作𤺊,同。先奚反。《聲類》:㽄,聲散也。

4.5. 第六卷

門闑
又作臬,同。魚列反。《爾雅》:橜謂之闑。即門限也。
廝役
新移反。廝,下也。《字書》:廝,役也。謂賤役也。

4.6. 第八卷

法鞉
又作鼗、鞀二形,同。徒刀反。鞉如鼓而小,持其柄搖之者也。
鏝陀
莫般反。池名也。依字泥鏝也。

4.7. 第九卷

烗熱
口戒反。《廣雅》:烗,熾也。今人言烗譡 [註: 譡 似爲‘熱’之誤。] 亦作烗譡。音都浪反。

4.8. 第十卷

黏污
又作粘,同。女沾反。糊物相著曰粘也。
倉廩
又作㐭,同。力甚反。藏穀曰倉,藏米曰廩。
印璽
思紫反。天子之玉印也。璽,信也,亦神器也。

5. 念佛三昧經

[註: 念佛三昧經《慧》轉録於第十九卷。]

5.1. 第一卷

刺夵
盧曷反,下陟家反。聲聞弟子名也。
胄胤
治又反,下翼刃反。胄,後也。胤,繼也。子孫相承繼也。應劭曰:胄,緖也。胤也。連續也。字從八。八引長之也,云象世繼相重也。

5.2. 第二卷

氤氳
一鄰反,下紆文反。元氣也,謂天地未分之始氣也。
渟流
狄經反。《埤蒼》:水止曰渟也。
沠別
普懈反。《說文》:水之邪流別也。《廣雅》:水自分出名沠也。

5.3. 第三卷

分衛
此言訛也,正言賓荼夜,此云食團,謂行乞食也。
京畿
或作圻,同。渠衣反。《周禮》:方千里曰國畿。畿,限也。
慴伏
徙頰反。 [註: 徙頰反《磧》爲‘昌頰反’。] 《爾雅》:慴,懼也。郭璞曰:即恐懾也。懾音之涉反。

6. 楞伽阿跋多羅寶經

[註: 楞伽阿跋多羅寶經《慧》增補轉録於第三十一卷。]

6.1. 第一卷

楞伽
山名也。正言䮮迦,䮮音力鄧反。
阿跋多羅寶
此云入,謂入此山中而住說此經也。
海濱
父人反。《字林》:濱,水崖也。
錯繢
正作繪,胡對反。《論語》:繪事後素。鄭玄曰:繪,畫也,五釆也。
瞪矚
直耕反。《通俗文》:直視曰瞪。

6.2. 第四卷

譚婆
徒南反。今借爲徒紺反,謂西國食狗肉人也。

7. 入楞伽經

[註: 入楞伽經《慧》轉録於第三十一卷。]

7.1. 第三卷

樚櫨
又作𨏔轤二形,同。力木、力胡反。即今用之汲水者也。
因榍
又作楔,同。先結反。南言櫼,子林反。楔,通語也。

7.2. 第四卷

打摑
書或作馘,同。古麥反。此亦假借耳。

7.3. 第八卷

韭𣩶
又作䪥,同。乎戒反。《說文》:菜也。葉似韭。
罝罟
古文𦋽𦋾二形,同。子邪反。《爾雅》:兔罟謂之罝。注云:罝,遮也。遮取兔也。罟音古,網也。
機發
《說文》:射,發也。機,主發之機也。經文作䚨,收繳具也。
屍陀林
正言尸多婆那,此名寒林。其林幽邃而寒,因以名也。在王舍城側,死人多送其中。今總指棄之處,名屍陀林者,取彼名也。

7.4. 第九卷

䕞𦿆
力盎反,下徒盎反。《埤蒼》:毒草也。經文作蓎。非體也。
珂乳
枯何反。螺屬也。潔白如雪。經文作䯊、軻二形,非也。

8. 大薩遮尼乾子經

8.1. 第三卷

蟲螟
莫瓶反。《爾雅》:食苗心曰螟,食葉曰𧊇。言蟲啖禾所在之名也。𧊇音徒得反。

8.2. 第四卷

銛利
息廉反。《廣雅》:銛,利也。刀銳爲銛也。
纖長
思廉反。《方言》:纖,小也。細謂之纖。經文作韯,非也。
窪曲
烏華反。《廣雅》:窪,下也。《說文》:窪,小水也。
熠燿
弋入、辭立二反,下餘灼、餘照二反。熠,鮮明也。《字林》:熠,光盛也。燿,照也。

9. 菩薩行方便境界神通變化經

[註: 菩薩行方便境界神通變化經《慧》第三十一卷轉録云‘無難字可音訓’。]

9.1. 中卷

茲基
書中作羡,似箭反。此草如細荻,北方多饒此草。

9.2. 大般泥洹經

9.2.1. 第一卷

哀慟
徒貢反。《論語》:顏回死,子哭之慟。馬融曰:慟,哀過也。
澡漱
所霤反。《說文》:漱,盪口也。經文作嗽,誤也。
寮孔
力彫反。《蒼頡篇》:寮,小空也。經文作遼遠之遼,非體也。
豪芒
古文作𥝕,同。無方反。謂其纖 [註: ‘纖’似爲‘鑯’之誤。] 利如禾芒也。經文作釯非也。

9.2.2. 第二卷

羅寇
口候反。《尙書》:寇賊姦宄。范寧集解曰:寇謂羣行攻剽者也。《說文》:寇,暴也。《廣雅》:寇,鈔也。剽音芳妙反。
祖送
宗古反。《爾雅》:祖,始也。《詩》云:仲山自出祖。祖將行犯軷之祭也。軷音蒲達反。
長訣
古穴反。訣,絶也。《通俗文》:與死者辭曰訣。訣亦別也。

9.2.3. 第三卷

𤜴鼠
余繡反。似獼猴而大,蒼黑色,能捕鼠,爲物捷健。
墋濁
初錦反。《通俗文》云:沙土入食中曰墋。

9.2.4. 第四卷

瞿師
案《中本起經》云瞿師羅者,此譯云美音
攘臂
而羊反。攘,除也,謂除衣袂出臂也。袂音彌世反。
晏默
《石經》爲古文燕,同。一見反。《說文》:晏,安也。謂安息皃也。經文作譆,虛基反,痛聲也。譆非此用。

9.2.5. 第五卷

堅凷
今作塊,同。苦對反。《說文》:堅,土也。《三蒼》:土塊也。
𡘜來
正作兕,又作𧱃、𠒅,二形同。音似,又徐姊反。《爾雅》:𡘜似牛,一角青色,重千斤。
㖶者
烏奚反。
炮者
烏高反,借音。正音薄交反。

9.2.6. 第六卷

猛烈
力折反。《說文》:烈,火猛也。《廣雅》:烈,熱也,爛也。
菵藥
無往反。正言莾草,有毒,出幽州。人或擣和食置水中,魚皆死,浮出,取食之無妨。

9.3. 大哀經

9.3.1. 第一卷

開䦱
《字詁》今作𨷕,同。于彼反。《廣雅》:䦱,開闢也。《三蒼》:𨷕,小開門也。
淟池
他典反。《字林》:淟,垢濁也。

9.3.2. 第二卷

憺怕
徒濫反,下普白反。憺,安也。怕,靜也。經文作憛,他紺反。憛,豫愁也。又作潭,徒南反。潭,深也。二形並非字義。

9.3.3. 第四卷

圻際
渠機反。《說文》:地圻咢也。經文從水作沂,魚衣反。
粗濇
且孤反。下古文歰,今作濇 [註: 濇《磧》作‘澁’。] ,同。所及反。歰者不滑也。

9.3.4. 第五卷

晧昊
胡老反。《廣雅》:晧晧,明也。《爾雅》:晧,光也。下胡老反。天氣廣大也。
蟲蟻
又作螘,同。魚綺反。蟻,一名蚍蜉。 經文作䗁,非也。奇音其蟻反。

9.3.5. 第六卷

汜流
又作渢、泛二形,同。孚劒反。《說文》:汜,濫也。謂普博也。
吹笙
所京反。《世本》:作笙。《說文》:笙,生也。象物貫地而生也。經文作𣢡,非也。
揾取
烏悶反。《說文》:揾,沒也。亦入也,謂以物入中曰揾也。
詹堂
之鹽反。此香樹出廣州,煎葉作之。彼土人和水浴衣,亦堪和香。

9.3.6. 第七卷

攄其
敕於反。攄,舒也。《廣雅》:攄,張也。

9.4. 虛空藏經

9.4.1. 第四卷

咼面
口蛙反。《通俗文》:邪戾曰咼。經文從口旁作喎,非