Displaying record 55006 of the 55007 records found
First Record Previous Record View Hitlist for Last Search Next Record Last Record
 
Text Click for more information ZUO 0.12.27.5.3.0   左傳·12·27·5/3
Text Segment Identification Click for more information Text ID Click for more information
ZUO 0.12.27.5.3.0
Text Reference Click for more information
左傳·12·27·5/3
Text Label Click for more information
ZUO
Sequence Nos. 1-6 Click for more information
0 . 12 . 27 . 5 . 3 . 0
Text Editions; Translation by Click for more information (possibly modified) Zuo Ai 27.5.3 (469 B.C.) Ya2ng Bo2ju4n 1736; Wa2ng Sho3uqia1n et al.1611; tr. Legge:861
 
Chinese Text Click for more information Translation Click for more information
1 知伯曰: "Ugly and without courage as you are,
2 「惡而無勇, how were you made chief of the Chaou?" said Yaou.
3 何以為子」
4 對曰: "As I am able," rejoined Chaou-mang, "to submit to such a disgrace (from you),
5 「以能忍恥, perhaps I shall not cause any injury to the House of Chaou."
6 庶無害趙宗乎!」
Previous Paragraph (in the current text) Next Paragraph (in the current text)
Cross References
Top
Lexeme Entry Attributions Click for more information (2)
  Line No. Click for more information Character(s) Click for more information Phonological Profile Click for more information Synonym Group Label Click for more information Syntactic Category Click for more information Semantic Category Click for more information Lexeme Entry Definition Click for more information Evidential Value Click for more information
5 rěn *ȵin 日真上 **njinʔ (?) ENDURE vtoN be able to endure or sustain (pain, adversity); put up with (objectionable persons)
5 chǐ *ʈhɨ 徹之上 **m-lʰɯʔ (?) DISGRACE nab social public disgrace, opprobium 雪恥 "wash away a public disgrace"
Top
Submit Your 
Comment

Here
 
Write your comment here:

Write your name here:

Write your email address here (it will not be displayed or shared with anyone):

 
          About User Comments and Their Submission