Displaying record 27 of the 55007 records found
First Record Previous Record View Hitlist for Last Search Next Record Last Record
 
Text Click for more information BAIYU 4.0.0.0.0.5   百喻經·婦詐稱死喻/5
Text Segment Identification Click for more information Text ID Click for more information
BAIYU 4.0.0.0.0.5
Text Reference Click for more information
百喻經·婦詐稱死喻/5
Text Label Click for more information
BAIYU
Sequence Nos. 1-6 Click for more information
4 . 0 . 0 . 0 . 0 . 5
 
Chinese Text Click for more information Translation Click for more information
1 夫答之言: The husband replied to her and declared:
2 “我婦久死。 "My wife has died a long time ago
3 汝是阿誰 Who are you?
4 妄言我婦。” to baselessly claim you are my wife."
5 乃至二三 Right until she brought this up several times
6 猶故不信。 but still her husband would not believe her.
Previous Paragraph (in the current text) Next Paragraph (in the current text)
Cross References
Top
Lexeme Entry Attributions Click for more information (11)
  Line No. Click for more information Character(s) Click for more information Phonological Profile Click for more information Synonym Group Label Click for more information Syntactic Category Click for more information Semantic Category Click for more information Lexeme Entry Definition Click for more information Evidential Value Click for more information
1 fū *pi̯o 幫虞平 **pa (?) HUSBAND n ego's husband; [occasionally understood as "potential husbands"]
1 答/荅 dá *təp 端合入 **k-luub (?) / dá *təp 端合入 **k-loob (?) ANSWER vttoN.+S answer N (saying) S
2 jiǔ *kɨu 見尤上 **klɯʔ (?) PAST vadV a long time ago
3 女/汝 nǚ *ɳi̯ɤ 娘魚上 **naʔ (?) / rǔ *ȵi̯ɤ 日魚上 **njaʔ (?) YOU npro 2.sing familiar, informal you
3 shì *dʑiɛ 禪支上 **ɡljeʔ (?) COPULA vt+N be
3 阿誰 ā - shuí *ʔɑ - dʑi 影歌平 - 禪脂平 **qlaal - ɡljul (?) WHO NPpro{PRED} who?
4 wàng *mi̯ɐŋ 明陽去 **maŋs (?) CRAZY vadV arbitrarily, wildly; without authorisation
5 乃至 nǎi - zhì *nəi - tɕi 泥咍上 - 章脂去 **nɯɯʔ - kljiɡs (?) UNTIL VPt+N.adS (even) when it came to N, ...
5 二三 èr - sān *ȵi - sɑm 日脂去 - 心談平 **njis - saam (?) OFTEN NPab event several times
6 xìn *sin 心真去 **sins (?) BELIEVE vt(oN) believe the contextually determinate N
6 猶故 yóu - gù *jɨu - kuo̝ 以尤平 - 見模去 **k-lu - kaas (?) NONETHELESS PPadV.postS nonetheless
Top
Submit Your 
Comment

Here
 
Write your comment here:

Write your name here:

Write your email address here (it will not be displayed or shared with anyone):

 
          About User Comments and Their Submission