Displaying record 25 of the 55007 records found
First Record Previous Record View Hitlist for Last Search Next Record Last Record
 
Text Click for more information BAIYU 4.0.0.0.0.3   百喻經·婦詐稱死喻/3
Text Segment Identification Click for more information Text ID Click for more information
BAIYU 4.0.0.0.0.3
Text Reference Click for more information
百喻經·婦詐稱死喻/3
Text Label Click for more information
BAIYU
Sequence Nos. 1-6 Click for more information
4 . 0 . 0 . 0 . 0 . 3
 
Chinese Text Click for more information Translation Click for more information
1 夫即往視, The husband then went out to have a look
2 信是己婦。 and indeed it turned out (to his mind) to be his own wife.
3 哀哭懊惱。 He grieved and lamented, and he was deeply upset.
4 大𧂐薪油, On a large scale he assembled firewood and oil
5 燒取其骨; and he burnt her, and took away her bones
6 以囊盛之, and put them into a bag.
7 晝夜懷挾。 Day and night he kept the bones on his bosom.
Previous Paragraph (in the current text) Next Paragraph (in the current text)
Cross References
Top
Lexeme Entry Attributions Click for more information (22)
  Line No. Click for more information Character(s) Click for more information Phonological Profile Click for more information Synonym Group Label Click for more information Syntactic Category Click for more information Semantic Category Click for more information Lexeme Entry Definition Click for more information Evidential Value Click for more information
1 jí *tsɨk 精職入 **tsɯɡ (?) IMMEDIATELY vadV without delay
1 fū *pi̯o 幫虞平 **pa (?) HUSBAND n ego's husband; [occasionally understood as "potential husbands"]
1 往/迋 wǎng *ɦi̯ɐŋ 云陽上 **ɢʷaŋʔ (?) / <韻調?> (?) GO TO vt(oN).-VtoN go to a contextually determinate place and V, set out to V; be on one's way to (with a verbal (or subjectless sentential, if one prefers) object) 往拜之
1 shì *dʑi 禪脂去 **ɡljils (?) LOOK vt(oN) om look at a contextually determinate N [CA]
2 xìn *sin 心真去 **sins (?) FAITH vtoS believe that; also religiously: have faith in that [CA] SynGroup corrected [CH]
2 fù *bɨu 並尤上 **buʔ (?) WIFE npost-N wife; sometimes: wife to be, bride
2 jǐ *kɨ 見之上 **kɯʔ (?) SELF npro.adN one's his/her/its own N
2 jǐ *kɨ 見之上 **kɯʔ (?) SELF npro.adN one's his/her/its own N
2 shì *dʑiɛ 禪支上 **ɡljeʔ (?) COPULA vt+N be
3 āi *ʔəi 影咍平 **qɯɯl (?) GRIEF vadV grievingly; in lamentation
3 懊惱 ào - nǎo *ʔɑu - nɑu 影豪去 - 泥豪上 **quuɡs - nuuʔ (?) GRIEF VPi be overwhelmed by grief
4 dà *dɑi 定泰去 **daads (?) MANY vad.VtoN with respect to a large number of N > on a large scale, involving a large amount of object stuff
4 yóu *jɨu 以尤平 **liw (?) OIL nm oil
4 xīn *sin 心真平 **siŋ (?) FIREWOOD nm firewood
5 qǔ *tshi̯o 清虞上 **skhoʔ (?) TAKE vtoN take, pick up
5 shāo *ɕiɛu 書宵平 **qhljew (?) BURN vt(oN) om burn the contextually determinate objects
6 náng *nɑŋ 泥唐平 **naaŋ (?) BAG n SHI: sack
6 chéng *dʑiɛŋ 禪清平 **djeŋ (?) FILL vttoN1:postvtoN2 fill N1 into N2; but also: fill N1 with N2
6 chéng *dʑiɛŋ 禪清平 **djeŋ (?) PUT vttoN1.+N2 put N1 into N2 so as to fill N2
6 chéng *dʑiɛŋ 禪清平 **djeŋ (?) PUT vttoN1(.+N2) put N1 into the contextually determinate N2; to fill into
7 懷挾 huái - xié *ɦɣɛi - ɦep 匣皆平 - 匣帖入 **ɡruul - ɡeeb (?) HOLD VPt(oN) hold a contextually determinate object N to one's chest
7 晝夜 zhòu - yè *ʈɨu - jɣɛ 知尤去 - 以麻去 **tus - (?) DAY NPadV during day and night > all day and night
Top
 
Rhetorical Device Attributions Click for more information (1)
  Line From Click for more information Line To Click for more information Rhetorical Device Click for more information Rhetorical Device Definition Click for more information Evidential Value Click for more information
2 2 SUBJECTIVITY-TEXT-INTERNAL 文內主觀法 Analytic or descriptive focus on the subjectivity of a participant within the text, rather than on the subjectivity of the author of the text.
Top
Submit Your 
Comment

Here
 
Write your comment here:

Write your name here:

Write your email address here (it will not be displayed or shared with anyone):

 
          About User Comments and Their Submission