Displaying record 3 of the 55007 records found
First Record Previous Record View Hitlist for Last Search Next Record Last Record
 
Text Click for more information BAIYU 0.0.0.0.0.3   百喻經·Introduction/3
Text Segment Identification Click for more information Text ID Click for more information
BAIYU 0.0.0.0.0.3
Text Reference Click for more information
百喻經·Introduction/3
Text Label Click for more information
BAIYU
Sequence Nos. 1-6 Click for more information
0 . 0 . 0 . 0 . 0 . 3
Text Editions; Translation by Click for more information (possibly modified) BAIYUJING 0.3
 
Chinese Text Click for more information Translation Click for more information
1 問曰:“天下為有為無。” They asked: "Does the world count as existing or as non-existing?"
2 答曰: The Buddha replied as follows:
3 “亦有亦無。” "It both exists and does not exist."
4 梵志曰: The brahmans said:
5 “如今有者云何言無。 "Supposing now that it exists, then how can one say that it does not exist?
6 如今無者云何言有。” And supposing that it does not exist, how can one say that it does exist?"
Previous Paragraph (in the current text) Next Paragraph (in the current text)
Cross References
Top
Lexeme Entry Attributions Click for more information (10)
  Line No. Click for more information Character(s) Click for more information Phonological Profile Click for more information Synonym Group Label Click for more information Syntactic Category Click for more information Semantic Category Click for more information Lexeme Entry Definition Click for more information Evidential Value Click for more information
1 wéi *ɦiɛ 云支平 **ɢʷal (?) COPULA vt+V[0] cop.V=comp be the most V; count as (the most) V 最為大
1 wéi *ɦiɛ 云支平 **ɢʷal (?) COPULA vt+V[0] cop.st be definable as, count as V-ing
1 wéi *ɦiɛ 云支平 **ɢʷal (?) COPULA vt+V[0] cop.st be definable as, count as V-ing
2 答/荅 dá *təp 端合入 **k-luub (?) / dá *təp 端合入 **k-loob (?) ANSWER vt(oN.)+V replying immediately to this (said...); replied as follows
3 yì *jiɛk 以昔入 **k-laɡ (?) ALSO padV.post-S repeated both... and 亦...亦
4 梵志 fàn - zhì *bi̯ɐm - tɕɨ 並凡去 - 章之去 **bloms - kljɯs (?) SCHOLAR NP phon.trans+translation brahman
5 如今 rú - jīn *ȵi̯ɤ - kim 日魚平 - 見侵平 **nja - krɯm (?) IF VPadS1.adS2 supposing theoretically that
6 云何 yún - hé *ɦi̯un - ɦɑ 云文平 - 匣歌平 **ɢun - ɡlaal (?) HOW PPadV quest.rhet how? (presupposed answer: in no way!)
6 如今 rú - jīn *ȵi̯ɤ - kim 日魚平 - 見侵平 **nja - krɯm (?) IF VPadS1.adS2 supposing theoretically that
7 云何 yún - hé *ɦi̯un - ɦɑ 云文平 - 匣歌平 **ɢun - ɡlaal (?) HOW PPadV quest.rhet how? (presupposed answer: in no way!)
Top
 
Rhetorical Device Attributions Click for more information (8)
  Line From Click for more information Line To Click for more information Rhetorical Device Click for more information Rhetorical Device Definition Click for more information Evidential Value Click for more information
ISOCOLON+PARALLEL+REPETITIO-ANTITHETIC 多次節奏對偶法加對偶法
1 1 ARHYTHMIA-INTRALINEAR [THESE ATTRIBUTIONS AS WELL AS THE RHETORICAL DEVICE CATEGORY MUST BE DELETED: EVERYTHING HAS BEEN ATTRIBUTED FOR STACCATO INSTEAD.]
2 2 ARHYTHMIA ANOMIA in the context of PARALLELISM in which the repeated rhythm is broken.
Breaking of regular rhythm, the converse of ISOCOLON.
3 3 ANAPHORA-MINI 讀內同端法 ANAPHORA within one single colon
4 4 ARHYTHMIA ANOMIA in the context of PARALLELISM in which the repeated rhythm is broken.
Breaking of regular rhythm, the converse of ISOCOLON.
5 6 ISOCOLON-PARALLEL-REPETITIO-ANTITHETIC-MINI 同長對偶法﹣重複- 讀內  Repeated parallelistic ISOCOLON
5 6 ANAPHORA /x.../x.../. REPETITIO of the same initial word in two consecutive cola/lines.
The variable size of the units identified creates different types of ANAPHORA.
5 6 ANAPHORA /x.../x.../. REPETITIO of the same initial word in two consecutive cola/lines.
The variable size of the units identified creates different types of ANAPHORA.
Top
Submit Your 
Comment

Here
 
Write your comment here:

Write your name here:

Write your email address here (it will not be displayed or shared with anyone):

 
          About User Comments and Their Submission